Weitere Songs von Taylor Swift
Beschreibung
Manchmal blendet der Glanz so sehr, dass man nichts mehr sieht außer seinem eigenen Spiegelbild im Schaufenster der Boutique. Alles glänzt, alles ist perfekt – bis man sich daran erinnert, dass es in diesem Raum eigentlich still und einsam ist. Zwischen Champagner und Kamerablitzen wünscht man sich plötzlich etwas Einfaches: dass niemand unter den ersten Scheinwerfern davonläuft, dass niemand verschwindet wie das Licht eines Blitzes.
In diesem Glanz spürt man eine Müdigkeit – eine solche, dass sogar weiße Diamanten etwas dumpfer klingen. Ironischer Luxus, bei dem der Witz über Cartier wie ein Eingeständnis der Verletzlichkeit klingt. Liebe ist hier keine Romantik, sondern fast schon ein Beruf: schön, ewig und gebraucht zu sein. Nur die Frage bleibt dennoch:„Do you think it’s forever? “– wie ein Tropfen violetter Tränen auf Seide, der weder durch Ruhm noch Glanz wegzuwischen ist.
Songtext und Übersetzung
Original
Elizabeth Taylor
Do you think it's forever?
That view of Portofino was on my mind when you called me at the Plaza Athénée
Ooh, oftentimes it doesn't feel so glamorous to be me
All the right guys
Promised they'd stay
Under bright lights
They withered away
But you bloom
Portofino was on my mind and I think you know why
And if your letters ever said, "Goodbye"...
I'd cry my eyes violet
Elizabeth Taylor
Tell me for real
Do you think it's forever?
Been number one but I never had two
And I can't have fun if I can't have...
Be my NY when Hollywood hates me
You're only as hot as your last hit, baby
I been number one but I never had two
And I can't have fun if I can't have... you
Hey, what could you possibly get for the girl who has everything and nothing all at once?
Babe, I would trade the Cartier for someone to trust... just kidding
We hit the best booth at Musso \u0026 Frank's
They say I'm bad news, I just say, "Thanks"
And you look at me like you're hypnotized
And I think you know why
And if you ever leave me high and dry
I'd cry my eyes violet
Elizabeth Taylor
Tell me for real
Do you think it's forever?
Been number one but I never had two
And I can't have fun if I can't have...
Be my NY when Hollywood hates me
You're only as hot as your last hit, baby
I been number one but I never had two
And I can't have fun if I can't have... you
Elizabeth Taylor
Do you think it's forever?
If I can't have you
All my white diamonds and lovers are forever
In the papers, on the screen and in their minds
All my white diamonds and lovers are forever
Don't you ever end up anything but mine...
I'd cry my eyes violet
Elizabeth Taylor
Tell me for real
Do you think it's forever?
Been number one but I never had two
And I can't have fun if I can't have...
Be my NY when Hollywood hates me
You're only as hot as your last hit, baby
I been number one but I never had two
And I can't have fun if I can't have... you
All my white diamonds and lovers are forever
In the papers, on the screen and in their minds
All my white diamonds and lovers are forever
Don't you ever end up anything but mine...
Deutsche Übersetzung
Elizabeth Taylor
Glaubst du, es ist für immer?
Dieser Blick auf Portofino ging mir durch den Kopf, als Sie mich auf der Plaza Athénée anriefen
Ooh, oft fühlt es sich nicht so glamourös an, ich zu sein
Alles klar, Jungs
Versprochen, dass sie bleiben würden
Unter hellem Licht
Sie verdorrten
Aber du blühst
Portofino ging mir durch den Kopf und ich denke, Sie wissen warum
Und wenn in Ihren Briefen jemals „Auf Wiedersehen“ stand ...
Ich würde weinen, meine Augen wären violett
Elizabeth Taylor
Sag es mir im Ernst
Glaubst du, es ist für immer?
War die Nummer eins, aber ich hatte nie zwei
Und ich kann keinen Spaß haben, wenn ich nicht...
Sei mein NY, wenn Hollywood mich hasst
Du bist nur so heiß wie dein letzter Hit, Baby
Ich war die Nummer eins, aber ich hatte nie zwei
Und ich kann keinen Spaß haben, wenn ich dich nicht haben kann
Hey, was könnte man einem Mädchen schenken, das alles und nichts auf einmal hat?
Babe, ich würde die Cartier gegen jemanden eintauschen, dem ich vertrauen kann ... nur ein Scherz
Wir haben den besten Stand bei Musso \u0026 Frank's erreicht
Sie sagen, ich sei eine schlechte Nachricht, ich sage nur „Danke“
Und du siehst mich an, als wärst du hypnotisiert
Und ich denke, Sie wissen warum
Und wenn du mich jemals im Stich lässt
Ich würde weinen, meine Augen wären violett
Elizabeth Taylor
Sag es mir im Ernst
Glaubst du, es ist für immer?
War die Nummer eins, aber ich hatte nie zwei
Und ich kann keinen Spaß haben, wenn ich nicht...
Sei mein NY, wenn Hollywood mich hasst
Du bist nur so heiß wie dein letzter Hit, Baby
Ich war die Nummer eins, aber ich hatte nie zwei
Und ich kann keinen Spaß haben, wenn ich dich nicht haben kann
Elizabeth Taylor
Glaubst du, es ist für immer?
Wenn ich dich nicht haben kann
Alle meine weißen Diamanten und Liebhaber sind für die Ewigkeit
In den Zeitungen, auf dem Bildschirm und in ihren Köpfen
Alle meine weißen Diamanten und Liebhaber sind für die Ewigkeit
Beendest du nie etwas anderes als meins ...
Ich würde weinen, meine Augen wären violett
Elizabeth Taylor
Sag es mir im Ernst
Glaubst du, es ist für immer?
War die Nummer eins, aber ich hatte nie zwei
Und ich kann keinen Spaß haben, wenn ich nicht...
Sei mein NY, wenn Hollywood mich hasst
Du bist nur so heiß wie dein letzter Hit, Baby
Ich war die Nummer eins, aber ich hatte nie zwei
Und ich kann keinen Spaß haben, wenn ich dich nicht haben kann
Alle meine weißen Diamanten und Liebhaber sind für die Ewigkeit
In den Zeitungen, auf dem Bildschirm und in ihren Köpfen
Alle meine weißen Diamanten und Liebhaber sind für die Ewigkeit
Beendest du nie etwas anderes als meins ...