Weitere Songs von Zvonkiy
Beschreibung
Wenn die Stimme so klingt, als käme sie aus der Tiefe des Raumes, wo das Licht durch einen schmalen Spalt zwischen den Vorhängen dringt, glaubt man jedes Wort. Nicht weil es schön ist, sondern weil es ehrlich ist. Ohne Pose, ohne Pathos, mit dieser unverhüllten Verletzlichkeit, die man gleichzeitig umarmen und lauter stellen möchte.
Es geht nicht um Siege und nicht um Drama – einfach nur um einen Menschen, der mit der Musik spricht, als wäre sie die Einzige, die ihn nicht unterbricht. Unbeholfen, sprunghaft, aber echt. Und darin liegt etwas erstaunlich Beruhigendes: Denn vielleicht muss man nicht unbedingt„cool” sein, um stark zu klingen. Manchmal reicht es einfach, zu sein.
Songtext und Übersetzung
Original
Привет, это Звонкий
Иногда мне бываeт очень плохо
И я обесцениваю всё, что создаю
Кто понимает мои чувства?
Я знаю, через что я прошёл
Что у меня есть и куда я иду
Но я не знал, кто я такой и кем я стану
Я просто делал
Многие думали, что я ничего не добьюсь
И не воспринимали меня всерьёз
Да, я не умею играть, я не умею быть крутым
Я такой, как есть, но я безмерно люблю музыку
Deutsche Übersetzung
Hallo, das ist Zvonky
Manchmal geht es mir sehr schlecht
Und ich entwerte alles, was ich erschaffe
Wer versteht meine Gefühle?
Ich weiß, was ich durchgemacht habe
Was habe ich und wohin gehe ich?
Aber ich wusste nicht, wer ich war oder wer ich werden würde
Ich habe es gerade getan
Viele Leute dachten, ich würde nichts erreichen
Und sie haben mich nicht ernst genommen
Ja, ich weiß nicht, wie man spielt, ich weiß nicht, wie man cool bleibt
Ich bin, wer ich bin, aber ich liebe Musik ungemein