Weitere Songs von Zvonkiy
Weitere Songs von Rem Digga
Beschreibung
Komponist: Andrej Lyskow, Sergej Kuritsyn
Text: Andrej Lyskow, Roman Woronin
Saxophon: Timofej Chasanow
Gitarre: Wladimir Krylow
Songtext und Übersetzung
Original
Глядя на город издалека, кажется, он таким далеким.
Когда ты убьешь меня током, синтезируя мой рай, мой рай, мой рай, мой рай. Воскресенье, субботе.
Ты мой ангел, оплачи, кстати.
И мне этого вполне хватит.
Закрывай глаза, сияй-яй-яй-ей.
Вместо тысячи дней мы в темноте, в холоде звезд упали вниз.
Легче, чем дым, не спуская очей, стали ничьи.
Выключив свет, мимика лиц.
Город нами дышал, нас выпил до дна, купая нас под осенним дождем.
На этажах беззвучный режим. Вот это жизнь! Ха!
Счастливый билет купив на последний кэш, оставили только надежд надежду.
Глядя на город издалека, кажется, он таким далеким.
Когда ты убьешь меня током, синтезируя мой рай, мой рай, мой рай, мой рай. Воскресенье, субботе.
Ты мой ангел, оплачи, кстати.
И мне этого вполне хватит.
Закрывай глаза, сияй-яй-яй-ей.
И мы снова на виражах, без ума и гроша, пьяный наша.
Пусть в двери кто-то стучит, чужой персонаж, слепая душа.
Мы где-то на этажах, street сплетен и швабр, сюр и вышарм. Ты мой яркий пожар, в языке душа. Я хочу не мешать.
В час, когда спит розетка, воспламени меня током, детка.
Ведь холодно так в клетках, бетон и холодно так в -клетках. Обнимай меня крепко, крепко.
-Глядя на город издалека, кажется, он таким далеким.
Когда ты убьешь меня током, синтезируя мой рай, мой рай, мой рай, мой рай. Воскресенье, субботе.
Ты мой ангел, оплачи, кстати.
И мне этого вполне хватит.
Закрывай глаза, сияй-яй-яй-ей.
Глядя на город издалека, кажется, он таким далеким.
Когда ты убьешь меня током, синтезируя мой рай, мой рай, мой рай, мой рай. Воскресенье, субботе.
Ты мой ангел, оплачи, кстати.
И мне этого вполне хватит.
Закрывай глаза, сияй-яй-яй-ей.
Deutsche Übersetzung
Wenn man die Stadt aus der Ferne betrachtet, scheint sie so weit weg zu sein.
Wenn du mir einen Stromschlag verpasst, synthetisierst du mein Paradies, mein Paradies, mein Paradies, mein Paradies. Sonntag, Samstag.
Du bist mein Engel, bezahle übrigens.
Und das reicht mir vollkommen.
Schließe deine Augen und strahle.
Statt tausend Tage fielen wir in die Dunkelheit, in die Kälte der Sterne.
Leichter als Rauch, ohne den Blick abzuwenden, wurde zu einem Anziehungspunkt.
Ausschalten des Lichts, Mimik.
Die Stadt atmete uns an, trank uns aus und badete uns im Herbstregen.
Silent-Modus auf den Etagen. Das ist das Leben! Ha!
Nachdem wir mit dem letzten Bargeld ein Glücksticket gekauft hatten, blieb uns nur noch Hoffnung.
Wenn man die Stadt aus der Ferne betrachtet, scheint sie so weit weg zu sein.
Wenn du mir einen Stromschlag verpasst, synthetisierst du mein Paradies, mein Paradies, mein Paradies, mein Paradies. Sonntag, Samstag.
Du bist mein Engel, bezahle übrigens.
Und das reicht mir vollkommen.
Schließe deine Augen und strahle.
Und schon stehen wir wieder in den Kurven, verrückt und mittellos, unsere Betrunkenen.
Lass jemanden an die Tür klopfen, einen Fremden, eine blinde Seele.
Wir sind irgendwo auf den Etagen, Straßenklatsch und Mops, surreal und charmant. Du bist mein helles Feuer, in der Sprache der Seele. Ich möchte mich nicht einmischen.
Zünde mich zu der Stunde, in der die Steckdose schläft, mit Strom an, Baby.
Schließlich ist es so kalt in den Käfigen, Beton und so kalt in den Käfigen. Halte mich fest, fest.
- Wenn man die Stadt aus der Ferne betrachtet, scheint sie so weit weg zu sein.
Wenn du mir einen Stromschlag verpasst, synthetisierst du mein Paradies, mein Paradies, mein Paradies, mein Paradies. Sonntag, Samstag.
Du bist mein Engel, bezahle übrigens.
Und das reicht mir vollkommen.
Schließe deine Augen und strahle.
Wenn man die Stadt aus der Ferne betrachtet, scheint sie so weit weg zu sein.
Wenn du mir einen Stromschlag verpasst, synthetisierst du mein Paradies, mein Paradies, mein Paradies, mein Paradies. Sonntag, Samstag.
Du bist mein Engel, bezahle übrigens.
Und das reicht mir vollkommen.
Schließe deine Augen und strahle.