Weitere Songs von Zvonkiy
Beschreibung
Manchmal ist alles ganz einfach: ein warmes Bad, ein paar frische Gedanken und ein Mensch, dem man das Offensichtliche nicht erklären muss. Die Welt hinter dem Fenster dreht sich wie immer, aber drinnen ist es, als hätte man einen eigenen Satelliten gestartet – still, heimelig, mit Neonwänden und dem Himmel statt Decke.
Und darin kann man fallen – nicht nach unten, sondern dorthin, wo die Unendlichkeit keine Angst macht. Wenn Blicke Dialoge ersetzen und Regen und Schnee wie ein und dasselbe Element erscheinen, nur in unterschiedlichen Aggregatzuständen. Ein wenig berauscht von Gefühlen, ein wenig wie Vögel ohne Ziel. Das ewige„gemeinsam fallen” – als eine Art zu fliegen, wenn man noch keine Flügel hat.
Songtext und Übersetzung
Original
Мне так нужны твои крылья чтоб дотянуться до облаков
Пока не стали мы былью станем лучше фрагментами снов
И под ярким светом лунным наша комната, как спутник выйдет в открытый космос
По земле, где все не просто разбегаясь в новых кроссах мы без лишних вопросов
Будем падать, падать в небо бесконечное (Ты знаешь всё обо мне)
Падать, падать в небо бесконечное (Я знаю всё о тебе)
Падать опять лишь от одного взгляда, каплями дождя, хлопьями снегопада
Падать опять лишь от одного взгляда, каплями дождя, хлопьями снегопада
Такие свежие мысли мне все уже понятно без слов
Пусть не везёт мне по жизни но точно мне с тобой повезло
Мы лежим в горячей ванной, как обычно строим планы может им и не сбыться
Но залечивая раны, от любви немного пьяные, почти уже птицы
Будем падать, падать в небо бесконечное (Ты знаешь всё обо мне)
Падать, падать в небо бесконечное (Я знаю всё о тебе)
Падать опять лишь от одного взгляда, каплями дождя, хлопьями снегопада
Падать опять лишь от одного взгляда, каплями дождя, хлопьями снегопада
Будем падать, падать в небо бесконечное (Ты знаешь всё обо мне)
Падать, падать в небо бесконечное (Я знаю всё о тебе)
Падать опять лишь от одного взгляда, каплями дождя, хлопьями снегопада
Падать опять лишь от одного взгляда, каплями дождя, хлопьями снегопада
Deutsche Übersetzung
Ich brauche deine Flügel so sehr, um die Wolken zu erreichen
Bis wir Wirklichkeit werden, werden wir zu besseren Traumfragmenten
Und im hellen Mondlicht wird unser Zimmer wie ein Satellit in den Weltraum fliegen
In einem Land, in dem nicht jeder nur in neuen Langlaufschuhen herumläuft, sind wir ohne Fragen unterwegs
Wir werden fallen, in den endlosen Himmel fallen (Du weißt alles über mich)
Fallen, fallen in den endlosen Himmel (Ich weiß alles über dich)
Mit nur einem Blick wieder fallen, wie Regentropfen, Schneeflocken
Mit nur einem Blick wieder fallen, wie Regentropfen, Schneeflocken
Solche frischen Gedanken, mir ist schon ohne Worte alles klar
Ich habe vielleicht kein Glück im Leben, aber mit dir habe ich auf jeden Fall Glück
Wir liegen in einem heißen Bad, wie immer schmieden wir Pläne, die vielleicht nicht in Erfüllung gehen
Aber heilende Wunden, ein bisschen liebestrunken, fast schon Vögel
Wir werden fallen, in den endlosen Himmel fallen (Du weißt alles über mich)
Fallen, fallen in den endlosen Himmel (Ich weiß alles über dich)
Mit nur einem Blick wieder fallen, wie Regentropfen, Schneeflocken
Mit nur einem Blick wieder fallen, wie Regentropfen, Schneeflocken
Wir werden fallen, in den endlosen Himmel fallen (Du weißt alles über mich)
Fallen, fallen in den endlosen Himmel (Ich weiß alles über dich)
Mit nur einem Blick wieder fallen, wie Regentropfen, Schneeflocken
Mit nur einem Blick wieder fallen, wie Regentropfen, Schneeflocken