Weitere Songs von Zvonkiy
Beschreibung
Es gibt Momente, in denen die Stadt plötzlich nicht mehr nur Punkte auf einer Karte ist – sie wird zum Hintergrund, vor dem die Zeit stillzustehen scheint. Alles rauscht, blinkt, jemand eilt irgendwohin, und innerlich ist es still wie nach einem Schneesturm. Und es scheint, wenn man jetzt einfach stehen bleibt und nicht weggeht, wird sich alles an seinen Platz fügen. Sogar die Sterne werden aufhören, so zu tun, als wären sie beschäftigt.
Dies ist Musik für diejenigen, die sich auf schöne Weise verlieren können. Die gegangen sind, um zurückzukehren – nicht an einen Ort, sondern zu einem Gefühl. Hier werden Brücken nicht verbrannt, sondern beleuchten den Weg nach Hause. Auch wenn er unbeständig ist, so ist es doch der eigene Weg, auf dem sich die Erde unter den Füßen dreht und die Luft nach diesem seltenen Gefühl duftet:„Ich möchte bleiben “.
Autor des Textes: Andrej Lyskow
Autor der Musik: Andrej Lyskow und Sergej Kuritsyn
Regisseur / Kameramann / Schnitt: Alexander Larin
Lichtdesigner: Dmitrij Gabyschew
Farbkorrektur: Jurij Podobed
Produktion: Lilac Lounge Studio
Songtext und Übersetzung
Original
Где-то посреди города
Застыв от холода в поисках нового
Оставив лишь частицу прошлого
Найти возможность невозможного
Смысла нет навсегда жечь мосты
Мы любим жизнь и сердца не пусты
Всё, что было хоть и время било
Это было правильно!
Иногда, покидая эти города
Так и хочется остаться где-то
Лишь с тобой вдвоем, и будет везде наш дом!
Но когда под ногами крутится Земля
Так и хочется остаться где-то
И наш путь осветить небу не запретить!
На краю неизвестности
Навстречу Солнцу, мы пропали безвести
Если не стих, ветер шор настиг
Только любовь нас может спасти
Вновь закат за спиной догорит
И каждый шаг будто упрямый бит
Всё, что будет время пусть рассудит
Это будет правильно!
Иногда, покидая эти города
Так и хочется остаться где-то
Лишь с тобой вдвоем, и будет везде наш дом!
Но когда под ногами крутится Земля
Так и хочется остаться где-то
И наш путь осветить небу не запретить!
И мы знаем о чем молчим
Этот город обнимет нас
Нам хорошо здесь и сейчас
Иногда, покидая эти города
Так и хочется остаться где-то
Лишь с тобой вдвоем, и будет везде наш дом!
Но когда под ногами крутится Земля
Так и хочется остаться где-то
И наш путь осветить небу не запретить!
Deutsche Übersetzung
Irgendwo mitten in der Stadt
Gefroren vor der Kälte auf der Suche nach etwas Neuem
Zurück bleibt nur ein Stück Vergangenheit
Finden Sie die Möglichkeit des Unmöglichen
Es hat keinen Sinn, Brücken für immer niederzubrennen
Wir lieben das Leben und unsere Herzen sind nicht leer
Alles was war, auch wenn die Zeit drängte
Es war richtig!
Manchmal verlässt man diese Städte
Ich möchte einfach irgendwo bleiben
Nur bei dir, und unser Zuhause wird überall sein!
Aber wenn sich die Erde unter deinen Füßen dreht
Ich möchte einfach irgendwo bleiben
Und unser Weg, den Himmel zu erleuchten, kann nicht verboten werden!
Am Rande des Unbekannten
Auf dem Weg zur Sonne fehlen wir
Lässt er nicht nach, hat der Wind die Küste erfasst
Nur die Liebe kann uns retten
Wieder einmal wird der Sonnenuntergang hinter Ihnen ausbrennen
Und jeder Schritt ist wie ein hartnäckiges Stück
Wie spät es auch sein mag, lasst ihn urteilen
Es wird richtig sein!
Manchmal verlässt man diese Städte
Ich möchte einfach irgendwo bleiben
Nur bei dir, und unser Zuhause wird überall sein!
Aber wenn sich die Erde unter deinen Füßen dreht
Ich möchte einfach irgendwo bleiben
Und unser Weg, den Himmel zu erleuchten, kann nicht verboten werden!
Und wir wissen, worüber wir schweigen
Diese Stadt wird uns umarmen
Wir fühlen uns hier und jetzt wohl
Manchmal verlässt man diese Städte
Ich möchte einfach irgendwo bleiben
Nur bei dir, und unser Zuhause wird überall sein!
Aber wenn sich die Erde unter deinen Füßen dreht
Ich möchte einfach irgendwo bleiben
Und unser Weg, den Himmel zu erleuchten, kann nicht verboten werden!