Weitere Songs von Zvonkiy
Beschreibung
Es riecht nach altem Holz und französischem Sommer – einem Sommer, in dem alles ein wenig fehl am Platz, aber dafür umso echter ist. Die dumpfen Bässe scheinen aus dem Keller zu kommen, wo die„ewigen Studenten “proben, die es nicht ins Leben geschafft haben, dafür aber den Rhythmus gefunden haben. Die Stimme wandert zwischen den Worten umher, als suche sie nach dem, was wichtiger ist: die Nostalgie nach Madonna oder nach sich selbst damals – als es schien, dass die Kassetten niemals enden würden und man die Zeit zurückspulen könnte.
Es scheint, als sei der Ton auf Band aufgenommen worden, irgendwo im Hintergrund lacht jemand, klatscht, vielleicht schenkt er sogar Wein ein. Und in dieser Rauheit liegt der Hauptcharme: die Unvollkommenheit, die nicht repariert werden muss. Einfach zuhören und den Kopf leicht im Takt wiegen lassen, wie in einer alten Bar, wo niemand es eilig hat und wo der Abend immer etwas länger dauert als nötig.
Songtext und Übersetzung
Original
Забери меня в ночь, включи фары. Открой двери, мчи через дворы.
Не верю, но ты цвета зари. И мне быть одному здесь не варит. В нагрудный карман я кладу сон.
И падаю в SOS, но я спасен. Я не в бреду, это не прикол.
И моя паранойя тут ни при чем. А тут ты нашла древний свиток. И местами поменяла орбиты.
Как по битому стеклу я злебу и шел. Ведь я только на треть.
Ярче пылай.
Ой, ну и дела.
Ну где ты была?
Ты нашла меня раньше, чем я. Ярче пылай.
Ой, ну и дела.
Ну где ты была?
Ты нашла меня раньше, чем я.
И стали мы заметны, как сильный ливень. Розовыми красками тату набили.
Серые будни смыли. Популярны сильнее, чем синий иней.
Ведь не догорит наш фаер. И по горячим углям мы босиком.
Пара параллелей пересечет. Это мистика, но ты не понтом.
Ты нашла меня раньше, все это так странно.
Тебя не было на картах, а я просто странник.
Я не запер на ключ, ты вошла в эти двери.
Но я верил.
Ярче пылай.
Ой, ну и дела. Ну где ты была?
Ты нашла меня раньше, чем я. Ярче пылай.
Ой, ну и дела.
Ну где ты была?
Ты нашла меня раньше, чем я. Ярче пылай.
Ой, ну и дела.
Ты нашла меня раньше, чем я. Ярче пылай.
Ой, ну и дела.
Ты нашла меня раньше, чем я.
Deutsche Übersetzung
Bring mich in die Nacht, schalte die Scheinwerfer ein. Öffne die Türen, stürze durch die Höfe.
Ich glaube es nicht, aber du hast die Farbe der Morgenröte. Und ich kann es nicht ertragen, hier allein zu sein. Ich habe den Traum in meine Brusttasche gesteckt.
Und ich falle in SOS, aber ich bin gerettet. Ich mache mir keine Illusionen, das ist kein Witz.
Und meine Paranoia hat nichts damit zu tun. Und dann hast du eine alte Schriftrolle gefunden. Und die Umlaufbahnen wechselten den Ort.
Als würde ich auf zerbrochenem Glas laufen, ging ich wütend. Schließlich bin ich nur ein Drittel.
Brennen Sie heller.
Oh, meine Güte.
Na, wo warst du?
Du hast mich gefunden, bevor ich es getan habe. Brennen Sie heller.
Oh, meine Güte.
Na, wo warst du?
Du hast mich gefunden, bevor ich es getan habe.
Und wir machten uns bemerkbar, wie ein heftiger Regenguss. Das Tattoo wurde mit rosa Farben gefüllt.
Der graue Alltag wurde weggespült. Beliebter als Blaufrost.
Schließlich wird unser Feuer nicht ausbrennen. Und wir laufen barfuß über heiße Kohlen.
Es werden sich einige Parallelen kreuzen. Das ist Mystik, aber Sie sind kein Angeber.
Du hast mich vorhin gefunden, es ist alles so seltsam.
Du warst nicht auf den Karten und ich war nur ein Wanderer.
Ich habe es nicht abgeschlossen, du bist durch diese Türen gegangen.
Aber ich habe geglaubt.
Brennen Sie heller.
Oh, meine Güte. Na, wo warst du?
Du hast mich gefunden, bevor ich es getan habe. Brennen Sie heller.
Oh, meine Güte.
Na, wo warst du?
Du hast mich gefunden, bevor ich es getan habe. Brennen Sie heller.
Oh, meine Güte.
Du hast mich gefunden, bevor ich es getan habe. Brennen Sie heller.
Oh, meine Güte.
Du hast mich gefunden, bevor ich es getan habe.