Weitere Songs von Zvonkiy
Beschreibung
Manchmal schrumpft das Universum auf die Größe zweier Menschen. Und dann sind die Sterne nicht mehr der Himmel, sondern nur noch der Hintergrund für den Atem, der im gleichen Rhythmus schwingt. Die Luft wird dünner, als ob man sich wirklich in der Umlaufbahn befände – ohne überflüssige Worte, ohne irdische Kleinigkeiten, nur die Anziehungskraft der Schwerkraft, der man nicht entkommen kann.
Und auch wenn um uns herum alles lärmt und rennt, jemand zu spät zur Arbeit kommt, jemand zu spät ins Leben, hier herrscht Stille. Der Weltraum. Wo„wir” lauter klingt als jede Rakete und die Erde kein Planet ist, sondern ein Versprechen: Was auch immer passiert, du wirst trotzdem nach Hause zurückkehren. Nur dass„Zuhause” jetzt kein Ort ist, sondern ein Mensch, in dessen Augen deine Galaxie zu sehen ist.
Songtext und Übersetzung
Original
Я не знал бы, где найти надежду на завтра
Если б не умел ценить всё то, что есть у меня
Я не знал бы, как идти по жизни с азартом
Если бы не эта музыка
Это будет завтра - я сойду с дистанций
Пропаду из эфиров, FM-радиостанций
Я стану погодой, изменчивой субстанцией
Если вдруг сегодня я позволю себе сдаться
Это будет завтра - мне приснится мой сон
Станет вдруг припeвом он, из космоса послан
Это — моя доза, я так люблю это
А сегодня я страдаю в поисках сюжета
Встретимся завтра. Кто будешь ты, а кто я?
Встретимся завтра, вовсе ничего не стоя
Встретимся завтра. Кто будешь ты, а кто я?
Встретимся завтра, быть может, вовсе ничего не стоя
Встретимся завтра мы
Встретимся завтра мы
Это будет завтра - я пойду дорогами
Мне не знакомыми, возможно сложными
Это интересно, только, если честно
Все остались при своих, сегодня сидя в кресле
Это будет завтра - всё будет иначе
Перевернёт игру какой-то трек в новой подаче
И все скажут: "Кто ты, этот чёртов гений?"
Пропадаю сегодня в рамках своих сомнений
Встретимся завтра. Кто будешь ты, а кто я?
Встретимся завтра, вовсе ничего не стоя
Встретимся завтра. Кто будешь ты, а кто я?
Встретимся завтра, быть может, вовсе ничего не стоя
Встретимся завтра мы
Встретимся завтра мы
Встретимся завтра мы
Встретимся завтра. Кто будешь ты, а кто я?
Встретимся завтра, вовсе ничего не стоя.
Встретимся завтра. Кто будешь ты, а кто я?
Встретимся завтра, быть может, вовсе ничего не стоя
Встретимся завтра мы
Встретимся завтра мы
Встретимся завтра мы
Встретимся завтра мы
Deutsche Übersetzung
Ich wüsste nicht, wo ich Hoffnung für morgen finden könnte
Wenn ich nicht alles zu schätzen wüsste, was ich habe
Ich wüsste nicht, wie ich mit Leidenschaft durchs Leben gehen soll
Wenn da nicht diese Musik wäre
Es wird morgen sein – ich werde in den Ruhestand gehen
Ich werde aus dem Äther und den UKW-Radiosendern verschwinden
Ich werde zum Wetter, zu einer veränderlichen Substanz
Wenn ich mir heute plötzlich erlaube aufzugeben
Es wird morgen sein – ich werde meinen Traum träumen
Plötzlich wird es zu einem Chor, der aus dem Weltraum gesendet wird
Das ist meine Dosis, ich liebe sie so sehr
Und heute leide ich auf der Suche nach einer Handlung
Wir sehen uns morgen. Wer wirst du sein und wer werde ich sein?
Triff mich morgen, ich stehe für überhaupt nichts
Wir sehen uns morgen. Wer wirst du sein und wer werde ich sein?
Wir treffen uns morgen, vielleicht ohne Kosten
Wir treffen uns morgen
Wir treffen uns morgen
Es wird morgen sein - ich werde die Straßen entlang gehen
Für mich ungewohnt, vielleicht komplex
Es ist interessant, nur um ehrlich zu sein
Heute blieb jeder für sich allein und saß auf einem Stuhl
Es wird morgen sein – alles wird anders sein
Ein Titel in einer neuen Präsentation wird das Spiel wenden
Und jeder wird sagen: „Wer bist du, dieses verdammte Genie?“
Ich bin heute in meinen Zweifeln verloren
Wir sehen uns morgen. Wer wirst du sein und wer werde ich sein?
Triff mich morgen, ich stehe für überhaupt nichts
Wir sehen uns morgen. Wer wirst du sein und wer werde ich sein?
Wir treffen uns morgen, vielleicht ohne Kosten
Wir treffen uns morgen
Wir treffen uns morgen
Wir treffen uns morgen
Wir sehen uns morgen. Wer wirst du sein und wer werde ich sein?
Wir treffen uns morgen, ohne dass es etwas kostet.
Wir sehen uns morgen. Wer wirst du sein und wer werde ich sein?
Wir treffen uns morgen, vielleicht ohne Kosten
Wir treffen uns morgen
Wir treffen uns morgen
Wir treffen uns morgen
Wir treffen uns morgen