Weitere Songs von Taylor Swift
Beschreibung
Es scheint, dass es eine besondere Art von Menschen gibt – Spiegelmenschen. Diejenigen, die nur dann strahlen können, wenn man sie ansieht. Sie drehen sich im Kreis und versuchen, niemanden mit ihren scharfen Splittern zu verletzen, lächeln etwas zu strahlend und tun so, als wären sie überhaupt nicht zerbrechlich. Obwohl innerlich ständig ein dünner Faden zittert – zwischen„schau hin” und„zerbrich nicht”.
Und auch wenn um sie herum längst das Licht ausgeschaltet, die Kulissen abgebaut und das Publikum gegangen ist, stehen sie immer noch auf Zehenspitzen und glänzen mit letzter Kraft, als wäre das Fest noch nicht vorbei. Nicht weil sie daran glauben. Sie können einfach nicht anders.
Songtext und Übersetzung
Original
I want you to know
I'm a mirrorball
I'll show you every version of yourself tonight
I'll get you out on the floor
Shimmering beautiful
And when I break, it's in a million pieces
Hush, when no one is around, my dear
You'll find me on my tallest tiptoes
Spinnin' in my highest heels, love
Shinin' just for you
Hush, I know they said the end is near
But I'm still on my tallest tiptoes
Spinnin' in my highest heels, love
Shinin' just for you
I want you to know (want you to know)
I'm a mirrorball
I can change everything about me to fit in
You are not like the regulars
The masquerade revelers
Drunk as they watch my shattered edges glisten
Hush, when no one is around, my dear
You'll find me on my tallest tiptoes
Spinnin' in my highest heels, love
Shinin' just for you
Hush, I know they said the end is near
But I'm still on my tallest tiptoes
Spinnin' in my highest heels, love
Shinin' just for you
And they called off the circus, burned the disco down
When they sent home the horses and the rodeo clowns
I'm still on that tightrope
I'm still tryin' everything to get you laughing at me
And I'm still a believer, but I don't know why
I've never been a natural, all I do is try, try, try
I'm still on that trapeze
I'm still tryin' everything to keep you looking at me
Because I'm a mirrorball
I'm a mirrorball
And I'll show you every version of yourself tonight
Deutsche Übersetzung
Ich möchte, dass du es weißt
Ich bin eine Spiegelkugel
Ich zeige dir heute Abend jede Version von dir
Ich bringe dich auf den Boden
Schimmernd schön
Und wenn ich es zerbreche, zerfällt es in eine Million Stücke
Still, wenn niemand da ist, meine Liebe
Du findest mich auf meinen höchsten Zehenspitzen
Spinnin' in meinen höchsten Absätzen, Liebling
Shinin' nur für dich
Still, ich weiß, dass sie sagten, das Ende sei nahe
Aber ich stehe immer noch auf meinen höchsten Zehenspitzen
Spinnin' in meinen höchsten Absätzen, Liebling
Shinin' nur für dich
Ich möchte, dass du es weißt (möchte, dass du es weißt)
Ich bin eine Spiegelkugel
Ich kann alles an mir ändern, um mich anzupassen
Du bist nicht wie die Stammgäste
Die Maskerade-Feiernden
Betrunken, während sie zusehen, wie meine zerschmetterten Kanten glänzen
Still, wenn niemand da ist, meine Liebe
Du findest mich auf meinen höchsten Zehenspitzen
Spinnin' in meinen höchsten Absätzen, Liebling
Shinin' nur für dich
Still, ich weiß, dass sie sagten, das Ende sei nahe
Aber ich stehe immer noch auf meinen höchsten Zehenspitzen
Spinnin' in meinen höchsten Absätzen, Liebling
Shinin' nur für dich
Und sie haben den Zirkus abgesagt und die Disco niedergebrannt
Als sie die Pferde und die Rodeo-Clowns nach Hause schickten
Ich bin immer noch auf diesem Drahtseilakt
Ich versuche immer noch alles, um dich zum Lachen zu bringen
Und ich bin immer noch ein Gläubiger, aber ich weiß nicht warum
Ich war noch nie ein Naturtalent, ich versuche es nur, versuche es, versuche es
Ich bin immer noch auf diesem Trapez
Ich versuche immer noch alles, damit du mich weiterhin anstarrst
Weil ich eine Spiegelkugel bin
Ich bin eine Spiegelkugel
Und ich werde dir heute Abend jede Version von dir zeigen