Weitere Songs von James Arthur
Beschreibung
Ein bisschen Chaos schadet nie – vor allem, wenn dieses Chaos ein philosophisches Gesicht und Selbstbewusstsein hat. Hier brodelt und streitet alles: Gut gegen Böse, Held gegen Antagonist, Flamme gegen Asche. Es scheint, als ob das Konzept„Ich” in den Streik getreten ist und nun alle Rollen nacheinander ausprobiert – vom Retter bis zur Katastrophe. Und das gelingt ihm gar nicht so schlecht.
Dieser Klang hat etwas Ironisches: Manche sehen einen Zerstörer, manche einen Leuchtturm der Wahrheit, aber in Wirklichkeit ist es einfach ein Lebewesen, das es leid ist, sich zu rechtfertigen. Die Welt möge selbst entscheiden, ob sie ihn als Bösewicht, Wunder oder einfach als Menschen mit Feuer unter der Haut betrachtet. Hauptsache, dieses Feuer brennt noch, und es gegen etwas Sicheres auszutauschen, steht nicht auf dem Plan.
Songtext und Übersetzung
Original
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
I'm a problem, I'm the killer, I'm the cure, I guess
I'm the end, I'm the beginning, the apocalypse
I am something from nothing, I heard 'em say
Rags to the riches, your best mistake
I'm the future, I'm the relic, I'm the "not there yet"
Oh, oh, oh I am... forevermore I'll be
What you wanna believe
All I know, it's too late for me to change your mind
What you wanna believe
I'll let go, let you decide
What you wanna believe
What you wanna believe
I'm the blaze, I'm the siren, I'm the exit door
I'm the cape, I'm the villain, I'm the metaphor
Or I'm a good gun in a bad man's war, I paved the way
I'm a left hook, I'm a battered jaw, I'm the pain
I'm a preacher, I'm a sinner, I'm a broken Lord
Oh, oh, oh I am... forevermore I'll be
What you wanna believe
All I know, it's too late for me to change your mind
What you wanna believe
I'll let go, let you decide
What you wanna believe
What you wanna believe
Who am I to tell you what you think you see?
It ain't my business to you what to think of me
What you wanna believe
What you wanna believe
What you wanna believe
All I know, it's too late for me to change your mind
What you wanna believe
I'll let go, let you decide
What you wanna believe
A path of corruption and destruction
(What you wanna believe)
Everyday that they live
They have another opportunity to be saved
Deutsche Übersetzung
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Ich bin ein Problem, ich bin der Mörder, ich bin das Heilmittel, denke ich
Ich bin das Ende, ich bin der Anfang, die Apokalypse
Ich bin etwas aus dem Nichts, hörte ich sie sagen
Lumpen zum Reichtum, dein bester Fehler
Ich bin die Zukunft, ich bin das Relikt, ich bin das „Noch nicht da“
Oh, oh, oh, ich bin... für immer werde ich es sein
Was du glauben willst
Ich weiß nur, dass es für mich zu spät ist, deine Meinung zu ändern
Was du glauben willst
Ich lasse los, lasse dich entscheiden
Was du glauben willst
Was du glauben willst
Ich bin die Flamme, ich bin die Sirene, ich bin die Ausgangstür
Ich bin der Umhang, ich bin der Bösewicht, ich bin die Metapher
Oder ich bin eine gute Waffe im Krieg eines bösen Mannes, ich habe den Weg geebnet
Ich bin ein linker Haken, ich bin ein angeschlagener Kiefer, ich bin der Schmerz
Ich bin ein Prediger, ich bin ein Sünder, ich bin ein gebrochener Herr
Oh, oh, oh, ich bin... für immer werde ich es sein
Was du glauben willst
Ich weiß nur, dass es für mich zu spät ist, deine Meinung zu ändern
Was du glauben willst
Ich lasse los, lasse dich entscheiden
Was du glauben willst
Was du glauben willst
Wer bin ich, dir zu sagen, was du zu sehen glaubst?
Es geht dich nichts an, was du von mir halten sollst
Was du glauben willst
Was du glauben willst
Was du glauben willst
Ich weiß nur, dass es für mich zu spät ist, deine Meinung zu ändern
Was du glauben willst
Ich lasse los, lasse dich entscheiden
Was du glauben willst
Ein Weg der Korruption und Zerstörung
(Was du glauben willst)
Jeden Tag, den sie leben
Sie haben eine weitere Chance, gerettet zu werden