Weitere Songs von James Arthur
Beschreibung
Manche Lieder klingen wie nächtliche Gedanken, vor denen weder Tee noch Serien noch die Gewohnheit, so zu tun, als hätte man alles unter Kontrolle, retten können. Hier ist es genau so. In der Luft liegt eine fast körperlich spürbare Sorge: wenn man nicht mehr da sein kann, aber immer noch das Gefühl hat, dass der Mensch, den man losgelassen hat, irgendwo auf dem Weg nach Hause frieren könnte. Die Stimme ist sanft besorgt, als würde sie flüstern:„Schreib wenigstens eine SMS. “Und davon wird es innerlich gleichzeitig warm und schmerzhaft. Denn Liebe verschwindet manchmal nicht – sie verwandelt sich nur in Schlaflosigkeit und in die Gewohnheit, morgens das Telefon zu überprüfen.
Songtext und Übersetzung
Original
I remember when you were all mine
Watch you changing in front of my eyes
What can I say?
Now that I'm not the fire in the cold
Now that I'm not the hand that you hold
As you're walking away
Will you call me to tell me you're alright?
'Cause I worry about you the whole night
Don't repeat my mistakes
I won't sleep 'til you're safe inside
If you're home I just hope that you're sober
Is it time to let go now you're older
Don't leave me this way
I won't sleep 'til you're safe inside
Everyone has to find their own way
And I'm sure things will work out okay
I wish that was the truth
Oh, and always the sun will rise
Thank your lucky stars that you're alive
It's a beautiful life
Will you call me to tell me you're alright?
'Cause I worry about you the whole night
Don't repeat my mistakes
I won't sleep 'til you're safe inside
If you're home I just hope that you're sober
Is it time to let go now you're older
Don't leave me this way
I won't sleep 'til you're safe inside
If you make the same mistakes
I will love you either way
All I know is that I can't live without you
There is nothing I can say
That will change you anyway
Darling, I could never live without you
I can't live, I can't live
Nah, nah, nah, nah, ohh
Will you call me to tell me you're alright?
'Cause I worry about you the whole night
Don't make my mistakes
I won't sleep, I won't sleep
If you're home I just hope that you're sober
Is it time to let go now you're older
Don't leave me this way
I won't sleep 'til you're safe inside
Will you call me to tell me you're alright?
'Cause I worry about you
Deutsche Übersetzung
Ich erinnere mich, als du ganz mir gehörtest
Beobachten Sie, wie Sie sich vor meinen Augen verändern
Was kann ich sagen?
Jetzt, wo ich nicht das Feuer in der Kälte bin
Jetzt, wo ich nicht die Hand bin, die du hältst
Während du weggehst
Rufst du mich an, um mir zu sagen, dass es dir gut geht?
Weil ich mir die ganze Nacht Sorgen um dich mache
Wiederholen Sie meine Fehler nicht
Ich werde nicht schlafen, bis du drinnen sicher bist
Wenn du zu Hause bist, hoffe ich nur, dass du nüchtern bist
Ist es an der Zeit, loszulassen, jetzt, wo man älter ist?
Verlass mich nicht so
Ich werde nicht schlafen, bis du drinnen sicher bist
Jeder muss seinen eigenen Weg finden
Und ich bin mir sicher, dass alles gut gehen wird
Ich wünschte, das wäre die Wahrheit
Oh, und immer wird die Sonne aufgehen
Danke deinen Glückssternen, dass du lebst
Es ist ein wunderschönes Leben
Rufst du mich an, um mir zu sagen, dass es dir gut geht?
Weil ich mir die ganze Nacht Sorgen um dich mache
Wiederholen Sie meine Fehler nicht
Ich werde nicht schlafen, bis du drinnen sicher bist
Wenn du zu Hause bist, hoffe ich nur, dass du nüchtern bist
Ist es an der Zeit, loszulassen, jetzt, wo man älter ist?
Verlass mich nicht so
Ich werde nicht schlafen, bis du drinnen sicher bist
Wenn Sie die gleichen Fehler machen
Ich werde dich so oder so lieben
Ich weiß nur, dass ich ohne dich nicht leben kann
Es gibt nichts, was ich sagen kann
Das wird dich sowieso verändern
Liebling, ich könnte niemals ohne dich leben
Ich kann nicht leben, ich kann nicht leben
Nein, nein, nein, nein, ohh
Rufst du mich an, um mir zu sagen, dass es dir gut geht?
Weil ich mir die ganze Nacht Sorgen um dich mache
Mach nicht meine Fehler
Ich werde nicht schlafen, ich werde nicht schlafen
Wenn du zu Hause bist, hoffe ich nur, dass du nüchtern bist
Ist es an der Zeit, loszulassen, jetzt, wo man älter ist?
Verlass mich nicht so
Ich werde nicht schlafen, bis du drinnen sicher bist
Rufst du mich an, um mir zu sagen, dass es dir gut geht?
Weil ich mir Sorgen um dich mache