Weitere Songs von James Arthur
Beschreibung
Manchmal trifft man Menschen, die über die Witze anderer lachen, weil sie nicht wissen, wie sie die Pause sonst füllen sollen. Sie lächeln, aber ihre Augen sind ausgeschaltet, wie eine Lampe ohne Glühbirne. Und neben ihnen wird es plötzlich still, als hätte jemand die Lautstärke der Welt heruntergedreht.
Und dann taucht ein anderer auf – genauso gebrochen, aber mit warmen Händen und einer seltsamen Hartnäckigkeit, daran zu glauben, dass man aus zwei Einsamkeiten ein Zuhause bauen kann. Nicht perfekt, aber mit einem Feuer, an dem man sich endlich wärmen kann.
Es ist ein Lied darüber, dass Liebe manchmal kein Feuerwerk ist, sondern einfach eine Möglichkeit, sich gegenseitig aus der Dunkelheit zu holen. Ohne Pathos, ohne Versprechungen. Einfach„lass mich dich umarmen, bis es leichter wird”.
Songtext und Übersetzung
Original
You laugh at all the jokes
Even the ones you know
Funny I'm doing that, too
I love the crowded room
The one string that's out of tune
Trust me, I feel like I do
Let me love the lonely out of you
Let me love the pain you're going through
I think I've saved myself by saving you
Let me love the lonely out of you
Lighthouse without the lights
You smile without your eyes
I know, coz I do that too
Your own worst enemy
You think that no one sees
I do, coz I'm like that too
Let me love the lonely out of you
Let me love the pain you're going through
I think I've saved myself by saving you
Let me love the lonely out of you
We can light a fire to moments
Coz what is much to cold to see the love?
Let me love the lonely out of you
Let me love the pain you're going through
I think I've saved myself by saving you
Let me love the lonely out of you
Let me love the lonely out of you
Let me love the pain you're going through
I think I've saved myself by saving you
Let me love the lonely out of you
Deutsche Übersetzung
Du lachst über all die Witze
Sogar die, die du kennst
Komisch, dass ich das auch mache
Ich liebe den überfüllten Raum
Die eine Saite, die verstimmt ist
Vertrauen Sie mir, ich habe das gleiche Gefühl
Lass mich das Einsame in dir lieben
Lass mich den Schmerz lieben, den du durchmachst
Ich glaube, ich habe mich selbst gerettet, indem ich dich gerettet habe
Lass mich das Einsame in dir lieben
Leuchtturm ohne Lichter
Du lächelst ohne deine Augen
Ich weiß, weil ich das auch mache
Dein eigener schlimmster Feind
Du denkst, dass es niemand sieht
Das tue ich, denn ich bin auch so
Lass mich das Einsame in dir lieben
Lass mich den Schmerz lieben, den du durchmachst
Ich glaube, ich habe mich selbst gerettet, indem ich dich gerettet habe
Lass mich das Einsame in dir lieben
Wir können den Momenten ein Feuer entfachen
Denn was ist viel zu kalt, um die Liebe zu sehen?
Lass mich das Einsame in dir lieben
Lass mich den Schmerz lieben, den du durchmachst
Ich glaube, ich habe mich selbst gerettet, indem ich dich gerettet habe
Lass mich das Einsame in dir lieben
Lass mich das Einsame in dir lieben
Lass mich den Schmerz lieben, den du durchmachst
Ich glaube, ich habe mich selbst gerettet, indem ich dich gerettet habe
Lass mich das Einsame in dir lieben