Weitere Songs von James Arthur
Beschreibung
Ruhm ist eine wunderbare Sache. Solange er brennt, scheint es, als würde die Welt sich an deinem Licht wärmen. Und dann stellt sich heraus, dass Scheinwerfer nur wärmen, solange sie eingeschaltet sind, und selbst der lauteste Applaus verwandelt sich schnell in ein Klingeln in den Ohren. In diesem Lied geht es nicht um den Fall, sondern um die Läuterung. Wenn du deine Vergangenheit selbst in Brand steckst, nicht aus Bosheit, sondern um endlich zu sehen, wo die Bühne endet und das Leben beginnt. Hier gibt es viel Asche, ein bisschen Wahrheit und das Gefühl, zum ersten Mal nicht für die Show, sondern für sich selbst zu atmen. Manchmal muss man alles verbrennen, was glänzte, um frei zu werden. Auch wenn es früher ein Traum war.
Songtext und Übersetzung
Original
It was good to be there in the bright lights, oh
But I lost good friends under the spotlight, oh
Imagine if everybody knew your name
But they had nothing nice to say, nothing nice to say
It was good to be living up the high life, oh
But the come down's harder in the headlines, oh
Everybody tells you, you should play the game
But there is only you to play, there is only you to play
But I tried
I set fire to the glory
I set fire to the dream
I set fire to the only thing
That led me from the streets
Don't tell me it's over, 'cause I don't want to believe
'Cause now I've opened my eyes and I have found a way to breathe
The truth sets me free
I broke my back to make a break through, oh
I lost my mind, look what it came to, oh
I had to lose it all so I could understand, oh
I was just a boy in the shadow of a man
I set fire to the glory
I set fire to the dream
I set fire to the only thing
That led me from the streets
Don't tell me it's over, 'cause I don't want to believe
'Cause now I've opened my eyes and I have found a way to breathe
The truth sets me free
Oh, the truth sets me free
I set fire to the glory
I set fire to the dream
I set fire to the only thing
That led me from the streets
Don't tell me it's over, 'cause I don't want to believe
'Cause now I've opened my eyes and I have found a way to breathe
The truth sets me free, oh sets me free
Oh, the truth sets me, it sets me free
Oh, the truth sets me free
Oh, sets me free
Oh, the truth sets me
Oh, sets me, oh, it sets me free, yeah
Deutsche Übersetzung
Es war schön, dort in den hellen Lichtern zu sein, oh
Aber ich habe im Rampenlicht gute Freunde verloren, oh
Stellen Sie sich vor, jeder wüsste Ihren Namen
Aber sie hatten nichts Nettes zu sagen, nichts Nettes zu sagen
Es war schön, ein gehobenes Leben zu führen, oh
Aber in den Schlagzeilen ist es schwieriger, oh
Jeder sagt dir, du solltest das Spiel spielen
Aber es gibt nur dich zum Spielen, es gibt nur dich zum Spielen
Aber ich habe es versucht
Ich habe die Herrlichkeit in Brand gesetzt
Ich habe den Traum angezündet
Ich habe das Einzige angezündet
Das hat mich von der Straße geführt
Sag mir nicht, dass es vorbei ist, denn ich will es nicht glauben
Denn jetzt habe ich meine Augen geöffnet und einen Weg zum Atmen gefunden
Die Wahrheit macht mich frei
Ich habe mir den Rücken gebrochen, um einen Durchbruch zu schaffen, oh
Ich habe den Verstand verloren, schau, worauf es hinausläuft, oh
Ich musste alles verlieren, damit ich es verstehen konnte, oh
Ich war nur ein Junge im Schatten eines Mannes
Ich habe die Herrlichkeit in Brand gesetzt
Ich habe den Traum angezündet
Ich habe das Einzige angezündet
Das hat mich von der Straße geführt
Sag mir nicht, dass es vorbei ist, denn ich will es nicht glauben
Denn jetzt habe ich meine Augen geöffnet und einen Weg zum Atmen gefunden
Die Wahrheit macht mich frei
Oh, die Wahrheit macht mich frei
Ich habe die Herrlichkeit in Brand gesetzt
Ich habe den Traum angezündet
Ich habe das Einzige angezündet
Das hat mich von der Straße geführt
Sag mir nicht, dass es vorbei ist, denn ich will es nicht glauben
Denn jetzt habe ich meine Augen geöffnet und einen Weg zum Atmen gefunden
Die Wahrheit macht mich frei, oh macht mich frei
Oh, die Wahrheit macht mich frei, sie macht mich frei
Oh, die Wahrheit macht mich frei
Oh, macht mich frei
Oh, die Wahrheit macht mich fertig
Oh, es macht mich frei, oh, es macht mich frei, ja