Weitere Songs von Roxie
Weitere Songs von Mata
Beschreibung
Abende, die nach Salz und Unruhe riechen. Wenn die Sonne langsam im Ozean versinkt und mit ihr alle ungelösten Fragen. Die Schritte hallen von den Pollern wider, die Gedanken verstreuen sich wie Möwen, und im Inneren ist dieses Gefühl, das gleichzeitig schmerzhaft und schön ist. Alles scheint so einfach zu sein: tanze, schweige, denke nicht nach. Aber der Körper erinnert sich an Umarmungen, und die Luft an jemandes Parfüm, und jeder Atemzug wird zu einem kleinen Déjà-vu.
Die komische Romantik der Flucht: Es scheint, als gäbe es Geld, sogar Pläne – wegzufahren, zumindest in das Hostel am Strand von Miami. Aber es ist unmöglich, den Erinnerungen zu entfliehen, sie reisen immer leicht, ohne Gepäck. So bleibt es – der Rhythmus, ein bisschen Chlor aus dem Pool, nasses Haar und der Wunsch, alles neu zu beginnen, solange das Herz noch nicht müde ist zu warten.
Songtext und Übersetzung
Original
Dzień, taki bez Ciebie, traci sens
Czuję dobrze, czego możesz chcieć (Też chcieć)
Ale sama pogubiłam się, gdzieś tak pośrodku łez
Skaczę po falochronach
Kiedy słońce zachodzi za ocean
To chcę być znowu w Twych ramionach
Ale błądzę, a Ty nie otwierasz i
Utonę w Twoich słowach
Tylko powiedz coś, nie będzie ważne nic
Zacznijmy to od nowa
Tańcz, tańcz, tańcz i nie mów nic
Sam, sam, sam nie potrafię żyć
Znam, znam, znam na Miami Beach
Hostel, chcę opuścić Polskę z tobą dziś
Tańcz, tańcz, tańcz i nie mów nic
Sam, sam, sam nie potrafię żyć
Znam, znam, znam na Miami Beach
Hostel, chcę opuścić Polskę z tobą dziś
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Oooo-oooo-oooo)
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Oooo-oooo-oooo)
Mamy pieniądze, choć czasu brak
Czuję się jak wrak, kiedy nie ma Cię koło mnie
Smak Twoich ust – nie potrafię go zapomnieć
Zapach Twoich perfum przywołuje setki wspomnień
Skacz, skacz do basenu na bombę
Splash, splash, znowu mokro jest wszędzie
Tak-tak lubię, gdy jesteś all-black
Gdy idziemy na kolację w kurorcie
Skaczę po falochronach
Kiedy słońce zachodzi za ocean
To chcę być znowu w Twych ramionach
Ale błądzę, a Ty nie otwierasz i
Utonę w Twoich słowach
Tylko powiedz coś, nie będzie ważne nic
Zacznijmy to od nowa
Tańcz, tańcz, tańcz i nie mów nic
Sam, sam, sam nie potrafię żyć
Znam, znam, znam na Miami Beach
Hostel, chcę opuścić Polskę z tobą dziś
Tańcz, tańcz, tańcz i nie mów nic
Sam, sam, sam nie potrafię żyć
Znam, znam, znam na Miami Beach
Hostel, chcę opuścić Polskę z tobą dziś
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Oooo-oooo-oooo)
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Oooo-oooo-oooo)
Deutsche Übersetzung
Ein Tag ohne dich verliert seine Bedeutung
Mir geht es gut, was du vielleicht willst (auch willst)
Aber ich war selbst verloren, irgendwo mitten in den Tränen
Ich springe auf Wellenbrecher
Wenn die Sonne hinter dem Meer untergeht
Dann möchte ich wieder in deinen Armen sein
Aber ich laufe herum und du öffnest es nicht
Ich werde in deinen Worten ertrinken
Sag einfach etwas, nichts wird von Bedeutung sein
Fangen wir noch einmal von vorne an
Tanzen, tanzen, tanzen und nichts sagen
Allein, allein, allein kann ich nicht leben
Ich weiß, ich weiß, ich weiß in Miami Beach
Hostel, ich möchte heute mit dir Polen verlassen
Tanzen, tanzen, tanzen und nichts sagen
Allein, allein, allein kann ich nicht leben
Ich weiß, ich weiß, ich weiß in Miami Beach
Hostel, ich möchte heute mit dir Polen verlassen
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Ooo-oooo-oooo)
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Ooo-oooo-oooo)
Wir haben Geld, aber keine Zeit
Ich fühle mich wie ein Wrack, wenn du nicht in meiner Nähe bist
Der Geschmack deiner Lippen – ich kann ihn nicht vergessen
Der Duft Ihres Parfüms weckt Hunderte von Erinnerungen
Spring, spring in den Pool, um eine Bombe zu holen
Platsch, platsch, überall wieder nass
Ja-ja, ich mag es, wenn du ganz schwarz bist
Wenn wir im Resort zum Abendessen gehen
Ich springe auf Wellenbrecher
Wenn die Sonne hinter dem Meer untergeht
Dann möchte ich wieder in deinen Armen sein
Aber ich laufe herum und du öffnest es nicht
Ich werde in deinen Worten ertrinken
Sag einfach etwas, nichts wird von Bedeutung sein
Fangen wir noch einmal von vorne an
Tanzen, tanzen, tanzen und nichts sagen
Allein, allein, allein kann ich nicht leben
Ich weiß, ich weiß, ich weiß in Miami Beach
Hostel, ich möchte heute mit dir Polen verlassen
Tanzen, tanzen, tanzen und nichts sagen
Allein, allein, allein kann ich nicht leben
Ich weiß, ich weiß, ich weiß in Miami Beach
Hostel, ich möchte heute mit dir Polen verlassen
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Ooo-oooo-oooo)
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Ooo-oooo-oooo)