Weitere Songs von Leigh-Anne
Beschreibung
Es riecht nach Schießpulver, Drama und Wiedergeburt. Zuerst scheint es das Ende zu sein: Rauch, schwarze Erde, Worte fliegen schneller als Kugeln. Aber irgendwo unter all diesem Chaos glimmt bereits neues Leben. Das alte„Ich” ist verbrannt und hat nur Kohle und Kraft hinterlassen. Denn nicht sie ist gestorben – gestorben ist die, die Angst hatte, die geschwiegen hat, die man mit Worten töten konnte.
Jetzt ist die Asche kein Symbol des Verlusts mehr, sondern der Beweis, dass das Feuer echt war. In der Stimme – Wut und Befreiung, im Rhythmus – das Schlagen eines Herzens, das nicht mehr um Vergebung bittet. Denn manche Beerdigungen sind einfach nur eine sehr laute Wiedergeburt.
Songtext und Übersetzung
Original
There's a fire in the sky burning holes through an innocent soul
And the smoke goes black
Red dot pressed up against the mind of a saint from the sinner
Pop offs that you can't take back
Bullets for words shooting off of my tongue
Oh, Lord, oh, what have I done?
The funny thing is, mm
The funny thing is
You're only someone when somebody kills you
A murder scene leave her dead and gone
Lift your head to the sky, baby, you know time keeps on passing by
No more, better behave
Throw the dirt on the grave
No, she can't be saved
She's dead and gone
Oh, she's dead, she's gone
She's dead and gone
Oh, she's dead and gone
(Blow, blow, blow)
Blowing up the past, drop a rose for the shy girl
I'm hot-blooded and cold
Moment of silence for a bit, here's your hit
Five fingers to your face 'cause you know it slaps
Bullets for words shooting off of my tongue
Oh, Lord, oh, what have I done?
The funny thing is, mm
The funny thing is
You're only someone when somebody kills you
A murder scene leave her dead and gone
Lift your head to the sky, baby, you know time keeps on passing by
No more, better behave
Throw the dirt on the grave
No, she can't be saved
She's dead and gone
Oh, she's dead, she's gone
She's dead and gone
Oh, she's dead and gone
Can't keep a good woman down
Pan tap, me a will rise again
For who God bless, no one can ever curse
Dead and gone
Lift your head to the sky, baby, you know time keeps on passing by
No more, better behave
Throw the dirt on the grave
No, she can't be saved
She's dead and gone
Oh, she's dead, she's gone
She's dead and gone
Oh, she's dead and gone
She's dead and gone
Oh, she's dead, she's gone
She's dead and gone
Oh, she's dead and gone
Deutsche Übersetzung
Da ist ein Feuer am Himmel, das Löcher in eine unschuldige Seele brennt
Und der Rauch wird schwarz
Roter Punkt, der vom Sünder gegen den Geist eines Heiligen gedrückt wurde
Pop-offs, die man nicht zurücknehmen kann
Kugeln für Worte schießen mir aus der Zunge
Oh Herr, oh, was habe ich getan?
Das Lustige ist, mm
Das Lustige ist
Du bist nur jemand, wenn dich jemand tötet
Ein Mordort lässt sie tot und verschwunden zurück
Hebe deinen Kopf zum Himmel, Baby, du weißt, die Zeit vergeht wie im Flug
Nicht mehr, benimm dich besser
Wirf den Dreck auf das Grab
Nein, sie kann nicht gerettet werden
Sie ist tot und weg
Oh, sie ist tot, sie ist weg
Sie ist tot und weg
Oh, sie ist tot und weg
(Schlag, schlag, schlag)
Sprengen Sie die Vergangenheit in die Luft und lassen Sie eine Rose für das schüchterne Mädchen fallen
I'm hot-blooded and cold
Eine kurze Schweigeminute, hier ist Ihr Hit
Fünf Finger an dein Gesicht, weil du weißt, dass es Ohrfeigen gibt
Kugeln für Worte schießen mir aus der Zunge
Oh Herr, oh, was habe ich getan?
Das Lustige ist, mm
Das Lustige ist
Du bist nur jemand, wenn dich jemand tötet
Ein Mordort lässt sie tot und verschwunden zurück
Hebe deinen Kopf zum Himmel, Baby, du weißt, die Zeit vergeht wie im Flug
Nicht mehr, benimm dich besser
Wirf den Dreck auf das Grab
Nein, sie kann nicht gerettet werden
Sie ist tot und weg
Oh, sie ist tot, sie ist weg
Sie ist tot und weg
Oh, sie ist tot und weg
Man kann eine gute Frau nicht im Stich lassen
Pan tap, ich werde wieder aufstehen
Denn wen Gott segne, den kann niemand jemals verfluchen
Tot und verschwunden
Hebe deinen Kopf zum Himmel, Baby, du weißt, die Zeit vergeht wie im Flug
Nicht mehr, benimm dich besser
Wirf den Dreck auf das Grab
Nein, sie kann nicht gerettet werden
Sie ist tot und weg
Oh, sie ist tot, sie ist weg
Sie ist tot und weg
Oh, sie ist tot und weg
Sie ist tot und weg
Oh, sie ist tot, sie ist weg
Sie ist tot und weg
Oh, sie ist tot und weg