Weitere Songs von Ruel
Beschreibung
Manchmal schleicht sich die Vergangenheit ohne Vorwarnung heran – nicht wie ein dramatisches Finale, sondern wie eine unangenehme Begegnung im Hof, wo es nach nassem Gras und alten Gesprächen riecht. Es scheint, als sei alles bereits gelebt, losgelassen, sortiert und abgelegt worden, doch plötzlich beschließt das Herz, eine Neuauflage der Vergangenheit zu veranstalten. Ein neues Cover, dieselbe Handlung, nur dass es jetzt ein wenig peinlich ist, dass es immer noch wehtut.
Dieses Lied ist wie ein Blick, den man zu vermeiden versucht, aber dennoch mit der Haut spürt. In ihm schwingt das„es scheint vorbei zu sein” mit, aber mit einem leichten Nachgeschmack des Unerreichbaren. Und irgendwo zwischen„alles ist Vergangenheit “und„was, wenn “flammt das Leben wieder auf – unbeholfen, hartnäckig und so lebendig, dass man so tun möchte, als wäre es nur ein Zufall.
Songtext und Übersetzung
Original
Doctrinate
Hotel is in proximate
I'm still in my proxy state
Been animated, a fox in space
I like being the shit, it can constipate
Got rid of clothes, I'm a hostage
Money? I lost it, I had to concentrate
I'm going up at a constant rate
I'm still in the estate, I'm a consulate
Regime deep
ANPR, not an APB
Orangutan and A-P-E
Full of propaganda, like a state TV
Snakes gossiping, though if you hate me, speak
Elevators, I got lazy feet
Labels talk while paying me P's
White complex, can they save me? Save me, please
Animated
War crimes coming exaggerated
I see get-rich schemes, then I'm salivating
And the naval boat isn't navigating
Murky with the alligators
And it's not the stairs, it's the elevators
Just like us, they wanna impose sanctions
LOL, Damson? That's not validated
Soldiers die without purpose, peace ain't on Earth, it's beyond the clouds
I'm done offering all this service, he can't roll 'cause he ain't allowed
It's up, but the energy's down
Disinformation, they aim for the mouth
They wanna coup d'état on the state
Like Chile, they coup d'état in the South
Regime deep
ANPR, not an APB
Orangutan and A-P-E
Full of propaganda, like a state TV
Snakes gossiping, though if you hate me, speak
Elevators, I got lazy feet
Labels talk while paying me P's
White complex, can they save me? Save me, please
Regime deep
ANPR, not an APB
Orangutan and A-P-E
Full of propaganda, like a state TV
Snakes gossiping, though if you hate me, speak
Elevators, I got lazy feet
Labels talk while paying me P's
White complex, can they save me? Save me, please
Decolonisation
I'm on a yacht boat, migrating
Sorry, I'm back from a hiatus
Couldn't keep his girl, she was high maintenance
Tryna get rich quick, but the time's taken
Donations, like I'm Prime Reagan
Tryna find that boy, like the Fire Nation
And they spin in my circle, gyrating
Rumors fade, but the facts just stay, I don't care what you say about me
My girl don't like some of the bullshit, man, she don't play about me
Mutiny on the estate, backstabbed, seen the betray around me
Only up, no way around me
Black or white, but it's grey around me
Regime deep
ANPR, not an APB
Orangutan and A-P-E
Full of propaganda, like a state TV
Snakes gossiping, though if you hate me, speak
Elevators, I got lazy feet
Labels talk while paying me P's
White complex, can they save me? Save me, please
Le collège aussi continue de s'en aller
Et de s'en aller pour la famille
Combattants de l'indépendance, aujourd'hui victorieux
Je vous salue au nom du gouvernement congolais
Deutsche Übersetzung
Doktrinieren
Das Hotel liegt in unmittelbarer Nähe
Ich bin immer noch in meinem Proxy-Status
Wurde animiert, ein Fuchs im Weltraum
Ich mag es, die Scheiße zu sein, es kann verstopfen
Kleidung losgeworden, ich bin eine Geisel
Geld? Ich habe die Fassung verloren, ich musste mich konzentrieren
Ich steige mit konstanter Geschwindigkeit
Ich bin immer noch im Anwesen, ich bin ein Konsulat
Regime tief
ANPR, keine APB
Orang-Utan und A-P-E
Voller Propaganda, wie ein Staatsfernsehen
Schlangen klatschen, aber wenn du mich hasst, sprich
Aufzüge, ich habe faule Füße
Etiketten reden, während sie mir Ps zahlen
Weißer Komplex, können sie mich retten? Rette mich bitte
Animiert
Kriegsverbrechen werden übertrieben
Wenn ich Pläne sehe, reich zu werden, dann läuft mir das Wasser im Mund zusammen
Und das Marineboot navigiert nicht
Trüb mit den Alligatoren
Und es sind nicht die Treppen, sondern die Aufzüge
Genau wie wir wollen sie Sanktionen verhängen
LOL, Damson? Das ist nicht validiert
Soldaten sterben sinnlos, Frieden gibt es nicht auf der Erde, er liegt jenseits der Wolken
Ich habe es satt, all diesen Service anzubieten, er kann nicht rollen, weil er nicht erlaubt ist
Es ist oben, aber die Energie ist unten
Desinformation, sie zielen auf den Mund
Sie wollen einen Staatsstreich gegen den Staat verüben
Wie in Chile kam es im Süden zum Staatsstreich
Regime tief
ANPR, keine APB
Orang-Utan und A-P-E
Voller Propaganda, wie ein Staatsfernsehen
Schlangen klatschen, aber wenn du mich hasst, sprich
Aufzüge, ich habe faule Füße
Etiketten reden, während sie mir Ps zahlen
Weißer Komplex, können sie mich retten? Rette mich bitte
Regime tief
ANPR, keine APB
Orang-Utan und A-P-E
Voller Propaganda, wie ein Staatsfernsehen
Schlangen klatschen, aber wenn du mich hasst, sprich
Aufzüge, ich habe faule Füße
Etiketten reden, während sie mir Ps zahlen
Weißer Komplex, können sie mich retten? Rette mich bitte
Dekolonisierung
Ich bin auf einer Yacht und ziehe um
Entschuldigung, ich bin aus einer Pause zurück
Konnte sein Mädchen nicht behalten, sie war pflegeintensiv
Versuchen Sie, schnell reich zu werden, aber die Zeit hat gedauert
Spenden, als wäre ich Prime Reagan
Versuchen Sie, diesen Jungen zu finden, wie die Feuernation
Und sie drehen sich in meinem Kreis und kreisen
Gerüchte verblassen, aber die Fakten bleiben bestehen. Es ist mir egal, was Sie über mich sagen
Mein Mädchen mag den ganzen Blödsinn nicht, Mann, sie spielt nicht mit mir
Meuterei auf dem Anwesen, hintergangen, sah den Verrat um mich herum
Nur nach oben, kein Weg an mir vorbei
Schwarz oder weiß, aber um mich herum ist es grau
Regime tief
ANPR, keine APB
Orang-Utan und A-P-E
Voller Propaganda, wie ein Staatsfernsehen
Schlangen klatschen, aber wenn du mich hasst, sprich
Aufzüge, ich habe faule Füße
Etiketten reden, während sie mir Ps zahlen
Weißer Komplex, können sie mich retten? Rette mich bitte
Le collège kann auch weiterhin verwendet werden
Et de s'en aller pour la famille
Die Unabhängigkeitskämpfer haben bereits ihren Sieg errungen
Ich grüße Sie unter dem Namen der kongolesischen Regierung