Weitere Songs von Ruel
Beschreibung
Manchmal begegnet man der Vergangenheit dort, wo man sie am wenigsten erwartet – zwischen Plastikstühlen im Hinterhof und dem Klang fremden Lachens. Und obwohl alles längst vorbei, überwunden und aus dem Gedächtnis gelöscht ist, reicht ein Blick, und schon blüht wieder etwas Warmes, Hartnäckiges, Unerwünschtes in einem auf.
Alle erfundenen Rechtfertigungen zerfallen wie billiges Eis in einem Glas. Man möchte hassen, wütend sein, so tun, als wäre es einem egal. Aber nein. Es bleibt nur diese seltsame Mischung aus Verärgerung und Zärtlichkeit, wenn die Vergangenheit einen nicht loslässt und man sich scheinbar nicht besonders dagegen wehrt.
Songtext und Übersetzung
Original
Oh, out of my way, not tryna see your face
It's doing nothing at all
I close my eyes and see you anyway
Clear as the day I met ya, day you had to go
Resurrection the second we're alone
Oh
If I had a reason I could hate you
I'd use it up right now
Finally free of your hold on me
Until you come around
Thought I'd be fine next time I see you
I couldn't be more wrong
I thought these feelings would be gone
But that's not what's going on
Ooh
I thought I'd see you in another life
Not in a backyard at Bally Heights
And do you feel what I'm feeling tonight
Oh, am I right you see me, right you need me the same? oh-oh
I feel it stronger the more you pull away, ooh, oh
If I had a reason, I could hate you (hate you)
I'd use it up right now
Finally free of your hold on me (hold on me)
Until you come around
Thought I'd be fine next time I see you
I couldn't be more wrong
I thought these feelings would be gone
But that's not what's going on
That's not what's going on
(Oh)
I thought these feelings would be gone
That's not what's going on
Deutsche Übersetzung
Oh, geh mir aus dem Weg, ich versuche nicht, dein Gesicht zu sehen
Es bringt überhaupt nichts
Ich schließe meine Augen und sehe dich trotzdem
Klar wie an dem Tag, an dem ich dich traf, an dem du gehen musstest
Auferstehung in der Sekunde, in der wir allein sind
Oh
Wenn ich einen Grund hätte, könnte ich dich hassen
Ich würde es sofort aufbrauchen
Endlich frei von deinem Einfluss auf mich
Bis du vorbeikommst
Ich dachte, es würde mir gut gehen, wenn ich dich das nächste Mal sehe
Ich könnte nicht falscher liegen
Ich dachte, diese Gefühle wären verschwunden
Aber das ist nicht der Fall
Oh
Ich dachte, ich würde dich in einem anderen Leben sehen
Nicht in einem Hinterhof in Bally Heights
Und fühlst du, was ich heute Abend fühle?
Oh, habe ich recht, du siehst mich, hast du recht, dass du mich genauso brauchst? oh-oh
Ich spüre, dass es stärker wird, je mehr du dich zurückziehst, ooh, oh
Wenn ich einen Grund hätte, könnte ich dich hassen (hassen)
Ich würde es sofort aufbrauchen
Endlich frei von deinem Griff um mich (halt mich fest)
Bis du vorbeikommst
Ich dachte, es würde mir gut gehen, wenn ich dich das nächste Mal sehe
Ich könnte nicht falscher liegen
Ich dachte, diese Gefühle wären verschwunden
Aber das ist nicht der Fall
Das ist nicht das, was los ist
(Oh)
Ich dachte, diese Gefühle wären verschwunden
Das ist nicht das, was los ist