Weitere Songs von Seafret
Beschreibung
Manchmal erscheint die Abhängigkeit nicht als Tragödie, sondern als Gewohnheit – wie eine Tasse Kaffee, ohne die der Morgen nicht in Gang kommt. Nur dass sie statt Frische einen leichten toxischen Rausch und das Gefühl vermittelt, dass das Leben zwar schmerzt, dafür aber intensiv ist. Alles Vernünftige tritt in den Hintergrund, wenn die Erinnerung dieses Gesicht und das vertraute„Was, wenn diesmal alles anders wird? “hervorbringt.
Liebe in solchen Geschichten handelt nicht von Glück, sondern von Biochemie und Sturheit. Wenn man schon weiß, dass die Beziehung einen runterzieht, aber die Hand trotzdem nach der Nummer greift. Und ja, der Verstand sehnt sich nach Ruhe, das Herz nach Drama. Der Sommer geht zu Ende, die Lagerfeuer sind erloschen, aber der Rauch steigt noch immer auf – so schön, dass man die Jugend, die darin zurückgelassen wurde, fast nicht bedauert.
Songtext und Übersetzung
Original
You must think I'm foolish
How I always circle back
Got everything I need
I'm like a shark around your raft
I make my excuse to each and every friend of mine
Can't be without it and I don't know why
Why there's nothing I won't sacrifice
Oh, for that innocent smile
In constant denial
Always a reason for me to dial
Wasted on you
Wasted on you
All of my youth
Wasted on you
All that I do
Is wasted on you
Emotional, physical
Chemical chains
I know I should move on
But you're still in my veins
Hooked on your love
And I'm bound to your ties
You are my weakness
Know I can't deny
Why there's nothing I won't sacrifice
But deep down I know it's not right
Keep clinging so tight
Sitting on this hill watching summer die
Wasted on you
Wasted on you
All of my youth
Wasted on you
All that I do
Is wasted on you
I drew a line, put a nail in the door
I built a fire and I watched it all fall
I gave you my head and my heart and my soul
You've taken it all but no more
'Cause it's wasted on you
Wasted on you
All of my youth
Wasted on you
All that I do
Is wasted on you
Deutsche Übersetzung
Du musst mich für dumm halten
Wie ich immer wieder zurückkomme
Habe alles, was ich brauche
Ich bin wie ein Hai um dein Floß
Ich entschuldige mich bei jedem meiner Freunde
Ohne geht es nicht und ich weiß nicht warum
Warum es nichts gibt, was ich nicht opfern würde
Oh, für dieses unschuldige Lächeln
In ständiger Verleugnung
Für mich immer ein Grund anzurufen
Verschwendet an dich
Verschwendet an dich
Meine ganze Jugend
Verschwendet an dich
Alles was ich tue
Ist für dich verschwendet
Emotional, körperlich
Chemische Ketten
Ich weiß, dass ich weitermachen sollte
Aber du bist immer noch in meinen Adern
Süchtig nach deiner Liebe
Und ich bin an deine Bindungen gebunden
Du bist meine Schwäche
Ich weiß, ich kann es nicht leugnen
Warum es nichts gibt, was ich nicht opfern würde
Aber tief im Inneren weiß ich, dass es nicht richtig ist
Halte dich weiterhin so fest fest
Ich sitze auf diesem Hügel und sehe zu, wie der Sommer stirbt
Verschwendet an dich
Verschwendet an dich
Meine ganze Jugend
Verschwendet an dich
Alles was ich tue
Ist für dich verschwendet
Ich habe eine Linie gezogen und einen Nagel in die Tür geschlagen
Ich machte ein Feuer und sah zu, wie alles niederging
Ich habe dir meinen Kopf, mein Herz und meine Seele gegeben
Du hast alles genommen, aber nicht mehr
Weil es für dich verschwendet ist
Verschwendet an dich
Meine ganze Jugend
Verschwendet an dich
Alles was ich tue
Ist für dich verschwendet