Weitere Songs von Leony
Beschreibung
Manchmal scheint alles um dich herum zu verblassen – Menschen, Tage, sogar der Himmel wird grau und emotionslos wie ein altes T-Shirt nach hundert Wäschen. Aber da ist diese Stimme, die ruhig sagt:„Hab keine Angst, alles wird gut. “Und plötzlich fängst du an zu glauben. Denn irgendwo dort startet schon ein Motor, jemand fährt dir entgegen, um einfach durch die nächtliche Stadt zu fahren und unter dem Geräusch der Reifen und den seltenen Scheinwerfern zu schweigen.
Es ist wie eine Decke für die Seele – ein einfaches, fast schon lächerlich aufrichtiges Versprechen: dich nicht allein zu lassen. Nicht zu retten, nicht zu heilen – einfach nur da zu sein, während die Welt untergeht. Und schon ist es nicht mehr beängstigend, selbst wenn der Himmel einstürzt, denn es gibt jemanden, vor dem man keine Fassade aufrechterhalten muss. Nur der Wind, die Straßen und ein warmes„Mach dir keine Sorgen “.
Songtext und Übersetzung
Original
If the whole world just falls into darkness
And every color is fadin' to grey
I will come pick you up in a heartbeat
And drive around like we did in LA
We can talk till your heart's feelin' lighter
Or if you want, we'll say nothin' at all
If you need it, we'll pull an all-nighter
And I'll promise you won't be alone
So baby, don't worry, you are my only
You won't be lonely, even if the sky is fallin' down
You'll be my only, no need to worry
So baby, don't worry, you are my only
You won't be lonely, even if the sky is fallin' down
You'll be my only, no need to worry
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Even if the sky is fallin' down?
When the sun's comin' up in the mornin'
And you feel like you're just killin' time
I will pick up whenever you're callin'
'Til your life finally falls back in line
So baby, don't worry, you are my only
You won't be lonely, even if the sky is fallin' down
You'll be my only, no need to worry
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Even if the sky is fallin' down?
Baby, don't worry, you are my only
You won't be lonely, even if the sky is fallin' down
You'll be my only, no need to worry
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Even if the sky is fallin' down?
Deutsche Übersetzung
Wenn die ganze Welt einfach in Dunkelheit versinkt
Und jede Farbe verblasst zu Grau
Ich werde Sie umgehend abholen
Und herumfahren wie in LA
Wir können reden, bis sich dein Herz leichter anfühlt
Oder wenn Sie möchten, sagen wir gar nichts
Wenn Sie es brauchen, kümmern wir uns um die Nacht
Und ich verspreche dir, dass du nicht allein sein wirst
Also Baby, mach dir keine Sorgen, du bist mein Einziger
Du wirst nicht einsam sein, auch wenn der Himmel einstürzt
Du bist mein Einziger, kein Grund zur Sorge
Also Baby, mach dir keine Sorgen, du bist mein Einziger
Du wirst nicht einsam sein, auch wenn der Himmel einstürzt
Du bist mein Einziger, kein Grund zur Sorge
Baby, bist du unten, unten, unten, unten, unten?
Runter, runter
Baby, bist du unten, unten, unten, unten, unten?
Runter, runter
Auch wenn der Himmel einstürzt?
Wenn die Sonne am Morgen aufgeht
Und du hast das Gefühl, dass du nur die Zeit totschlägst
Ich werde abheben, wann immer du anrufst
Bis dein Leben endlich wieder in Ordnung kommt
Also Baby, mach dir keine Sorgen, du bist mein Einziger
Du wirst nicht einsam sein, auch wenn der Himmel einstürzt
Du bist mein Einziger, kein Grund zur Sorge
Baby, bist du unten, unten, unten, unten, unten?
Runter, runter
Baby, bist du unten, unten, unten, unten, unten?
Runter, runter
Auch wenn der Himmel einstürzt?
Baby, mach dir keine Sorgen, du bist mein Einziger
Du wirst nicht einsam sein, auch wenn der Himmel einstürzt
Du bist mein Einziger, kein Grund zur Sorge
Baby, bist du unten, unten, unten, unten, unten?
Runter, runter
Baby, bist du unten, unten, unten, unten, unten?
Runter, runter
Auch wenn der Himmel einstürzt?