Weitere Songs von Rawayana
Weitere Songs von Joaquina
Beschreibung
Produzent: Fofo Story
Produzent: Yeti
Produzent: Scotty Diettrich
Produzent: Mick Coogan
Produzent: Casta
Produzentin: Julia Lewis
Toningenieur: Héctor Mazzarri
Toningenieur: Rian Lewis
Mischtechniker: Josh Gudwin
Mastering-Ingenieur: Dale Becker
Stellvertretender Ingenieur: Felix Byrne
Assistenzingenieur: Adam Burt
Assistenzingenieurin: Katie Harvey
Songtext und Übersetzung
Original
La quiero en verano, primavera, otoño, invierno.
Su pelito tostado de tanto sol. Qué flowcito tan violento.
Uh, uh, uh. Qué puta buena actitud.
En Parguito yo la vi, ahí fue que me enamoró, mami, uh, uh, uh. Y después nos conocimos en Bella
Lora.
Te pareces al sunset de Playa El Cimarrón. Me devuelves la vida, cóctel de camarón.
El sol de mi horizonte, pero mucho mejor. Si me besas así, yo por ti pierdo ese avión.
Mi bati-bati en Cimarrón.
Mi bati-bati, pegadito volcón.
Odio que al final me tenga que ir.
Despega el avión, pero igual parte de mí siempre la he dejado aquí contigo desde que éramos niños. Qué bien que no me olvidaste.
Mira cuánto crecimos. Uh, uh, uh.
Apenas se fue la luz, en Parguito yo te vi y la luna iluminó tal vez. Uh, uh, uh.
Es un sueño, un déjà vu que me enamora.
Te pareces al sunset de Playa Cimarrón.
Me devuelves la vida, cóctel de camarón. El sol de mi horizonte, pero mucho mejor.
Si me besas así, yo por ti pierdo ese avión, oh.
Te pareces al sunset de Playa Cimarrón.
Me devuelves la vida, cóctel de camarón.
El sol de mi horizonte, pero mucho mejor.
Si me besas así, yo por ti pierdo ese avión.
Mi bati-bati en Cimarrón.
Mi bati-bati, pegadito volcón.
Llévame a pasear por Margarita contigo.
Sé mi copiloto, guíame por el camino donde años atrás fue que nos conocimos.
Que vuelva a ser nuestro todo el tiempo que perdimos.
Deutsche Übersetzung
Ich liebe es im Sommer, Frühling, Herbst, Winter.
Sein kleines Haar war von so viel Sonne geröstet. Was für ein heftiger kleiner Fluss.
Uh-uh-uh. Was für eine verdammt gute Einstellung.
Ich habe es in Parguito gesehen, da habe ich mich verliebt, Mama, äh, äh, äh. Und dann trafen wir uns in Bella
Lora.
Du siehst aus wie der Sonnenuntergang am Playa El Cimarrón. Du erweckst mich wieder zum Leben, Krabbencocktail.
Die Sonne an meinem Horizont, aber viel besser. Wenn du mich so küsst, vermisse ich das Flugzeug für dich.
Mein Bati-Bati in Cimarrón.
Mein Bati-Bati, kleiner Vulkan.
Ich hasse es, dass ich am Ende gehen muss.
Das Flugzeug hebt ab, aber seit unserer Kindheit habe ich immer einen Teil von mir hier bei dir gelassen. Es ist gut, dass du mich nicht vergessen hast.
Schauen Sie, wie sehr wir gewachsen sind. Uh-uh-uh.
Sobald das Licht ausging, sah ich dich in Parguito und vielleicht beleuchtete es der Mond. Uh-uh-uh.
Es ist ein Traum, ein Déjà-vu, in das ich mich verliebe.
Du siehst aus wie der Sonnenuntergang am Playa Cimarrón.
Du erweckst mich wieder zum Leben, Krabbencocktail. Die Sonne an meinem Horizont, aber viel besser.
Wenn du mich so küsst, vermisse ich das Flugzeug für dich, oh.
Du siehst aus wie der Sonnenuntergang am Playa Cimarrón.
Du erweckst mich wieder zum Leben, Krabbencocktail.
Die Sonne an meinem Horizont, aber viel besser.
Wenn du mich so küsst, vermisse ich das Flugzeug für dich.
Mein Bati-Bati in Cimarrón.
Mein Bati-Bati, kleiner Vulkan.
Machen Sie mit mir einen Spaziergang durch Margarita.
Sei mein Co-Pilot, führe mich auf dem Weg, auf dem wir uns vor Jahren kennengelernt haben.
Möge all die Zeit, die wir verloren haben, wieder uns gehören.