Weitere Songs von Monsieur Periné
Weitere Songs von Piso 21
Beschreibung
Manchmal endet Liebe nicht mit einem Türknall, sondern mit einem leisen„Es ist schon zu spät “. Und dann beginnt ein anderer Kampf – nicht mit dem, der gegangen ist, sondern mit sich selbst. Mit Versuchen, das, was festgewachsen ist, aus der Brust zu reißen und wieder zu lernen, ohne den Geruch eines anderen neben sich zu atmen.
Und doch liegt in dieser Trennung eine seltsame Kraft. Wenn statt Mitleid ein Glanz in den Augen erscheint und statt Rache die Gewissheit, dass jetzt niemand mehr einen aus der Bahn werfen kann. Narben werden zu Schmuck, Schmerz zum besten Kosmetikum für eine neue Version von sich selbst. Denn selbst wenn das Herz in der Primetime gebrochen wurde, geht die Show trotzdem weiter. Nur jetzt ohne überflüssige Schauspieler.
Songtext und Übersetzung
Original
Por olvidarme de ti
Salí a buscar refugio en otros labios
Creí que era muy fácil encontrarte de a pedazos
En otra piel, en otros brazos
Como un tonto, poco a poco me perdí
Te fuiste alejando sin decir nada
No me diste tiempo pa reaccionar
Cambiando de vida, soy muy novata
Y tú ya pareces profesional
Me di contra el suelo y tocando fondo
Y tú qué te crees, ¿que no valgo nada?
Dime, ¿no valgo nada?
Es claro para mí que este amor te quedó grande
Solo corazón no bastó para quedarte
Ni te arrepientas, que ya es demasiado tarde
Te juro que de esta vuelvo a levantarme
Es claro para mí que este amor te quedó grande
Solo corazón no bastó para quedarte
Ni te arrepientas, que ya es demasiado tarde
Te juro que de esta vuelvo a levantarme
Yo vuelvo a levantarme
Lo sé
Que vuelvo a levantarme
Otra vez
Yo vuelvo a levantarme (y no sentir más na)
Vuelvo a levantarme (y no sentir más na)
Sube
Dime cuál es el truco, pa que me expliques
Dime qué crema me aplico para maquillar las cicatrices, ey
Pa quitarme el dolor
Para que el karma te visite
Vas a sentir lo que yo estoy sintiendo
Te llegará en su debido momento
Algo peor que tú (algo peor que tú)
Algo peor que tú (algo peor que tú)
Es claro para mí que este amor te quedó grande
Solo corazón no bastó para quedarte
Ni te arrepientas, que ya es demasiado tarde
Te juro que de esta vuelvo a levantarme
Es claro para mí que este amor te quedó grande
Solo corazón no bastó para quedarte
Ni te arrepientas, que ya es demasiado tarde
Te juro que de esta vuelvo a levantarme
Su-súbete
Piso 21
Deutsche Übersetzung
Weil ich dich vergessen habe
Ich ging hinaus, um bei anderen Lippen Zuflucht zu suchen
Ich dachte, es sei sehr einfach, dich in Einzelteilen zu finden
In einer anderen Haut, in anderen Armen
Wie ein Idiot verirrte ich mich nach und nach
Du bist weggegangen, ohne etwas zu sagen
Du hast mir keine Zeit zum Reagieren gegeben
Ich verändere mein Leben, ich bin ganz neu
Und du siehst schon professionell aus
Ich landete auf dem Boden und erreichte den Tiefpunkt
Und was denkst du, dass ich wertlos bin?
Sag mir, bin ich wertlos?
Mir ist klar, dass diese Liebe zu groß für dich war
Nur das Herz reichte nicht zum Bleiben
Bereue es nicht einmal, es ist bereits zu spät
Ich schwöre dir, dass ich daraus wieder aufstehen werde
Mir ist klar, dass diese Liebe zu groß für dich war
Nur das Herz reichte nicht zum Bleiben
Bereue es nicht einmal, es ist bereits zu spät
Ich schwöre dir, dass ich daraus wieder aufstehen werde
Ich stehe wieder auf
Ich weiß
Ich stehe wieder auf
wieder
Ich stehe wieder auf (und spüre nichts mehr)
Ich stehe wieder auf (und spüre nichts mehr)
Geh hoch
Sag mir, was der Trick ist, damit du ihn mir erklären kannst
Sag mir, welche Creme ich auftragen soll, um die Narben zu schminken, hey
Den Schmerz wegnehmen
Damit dich das Karma besucht
Du wirst fühlen, was ich fühle
Es wird zu gegebener Zeit bei Ihnen eintreffen
Etwas Schlimmeres als du (etwas Schlimmeres als du)
Etwas Schlimmeres als du (etwas Schlimmeres als du)
Mir ist klar, dass diese Liebe zu groß für dich war
Nur das Herz reichte nicht zum Bleiben
Bereue es nicht einmal, es ist bereits zu spät
Ich schwöre dir, dass ich daraus wieder aufstehen werde
Mir ist klar, dass diese Liebe zu groß für dich war
Nur das Herz reichte nicht zum Bleiben
Bereue es nicht einmal, es ist bereits zu spät
Ich schwöre dir, dass ich daraus wieder aufstehen werde
Aufstehen
21. Stock