Weitere Songs von Los Yakis
Weitere Songs von Las Rodes
Beschreibung
Liebe hat hier nichts mit Pathos zu tun, sondern damit, dass die Sonne etwas früher als sonst aufgegangen ist. Es ist ganz einfach: Die Augen haben sich gefunden, und plötzlich braucht die Welt keine Erklärungen mehr. Man muss sich nicht beeilen, sich nicht stark geben – nur singen, bis die Luft ausgeht, bis das Meer beschließt, sich mit den Sternen zu umarmen.
Lachen durch die Gitarre, eine leichte Brise im Haar und Worte, die keinen Sinn erfordern, weil sie selbst schon ein Gefühl sind. Ein Lied, zu dem man barfuß in der Küche tanzen möchte, während man den Tee mit einem Löffel aus dem letzten Sommer umrührt und sein„Lalelola “summt, bis das Herz aufhört, sich ernst zu geben.
Regisseur des Videos: Benny Teran
Songtext und Übersetzung
Original
No se puede mentir sin corazón.
Ni se puede soñar sin la verdad.
Porque amor es amar, si es compartir.
Pa' qué quieres tener, si no lo puedes dar.
Te seguiré hasta los confines de la tierra, hasta cunar amor con las estrellas.
Hasta que muera mi pena, hasta que muera mi pena. Y cada día te quiero más.
Tú lo sabes, la-la-lelula.
Que te quiero más que el aire y la luna.
Y eso tú lo sabes, la-lelula.
Y cada día te quiero más.
Tú lo sabes, la-la-lelula.
Que te quiero más que el aire y la luna.
Y eso tú lo sabes, la-lelula.
Yo vi unos ojos llamando, mientras se apenaba mi alma.
Tres corazones guardaba, la señal de que tú me amabas.
Tanto te quiero, te quiero tanto. Por ti yo lloro y a ti te canto.
Y sin pensarlo daría mi vida por ti.
Te seguiré hasta los confines de la tierra, hasta cunar mar y las estrellas.
Hasta que muera mi pena, hasta que muera mi pena. Y cada día te quiero más.
Tú lo sabes, la-la-lelula.
Que te quiero más que el aire y la luna.
Y eso tú lo sabes, la-lelula.
Y cada día te quiero más.
Tú lo sabes, la-la-lelula.
Que te quiero más que el aire y la luna.
Y eso tú lo sabes, la-lelula.
Y cada día te quiero más.
Tú lo sabes, la-la-lelula.
Que te quiero más que el aire y la luna. Y eso tú lo sabes, la-lelula.
Y cada día te quiero más.
Tú lo sabes, la-la-lelula.
Que te quiero más que el aire y la luna.
Y eso tú lo sabes, la-lelula.
Deutsche Übersetzung
Ohne Herz kann man nicht lügen.
Ohne die Wahrheit kann man nicht einmal träumen.
Denn Liebe ist Lieben, wenn sie Teilen bedeutet.
Warum willst du es haben, wenn du es nicht geben kannst?
Ich werde dir bis ans Ende der Welt folgen, bis ich mit den Sternen Liebe mache.
Bis mein Kummer stirbt, bis mein Kummer stirbt. Und jeden Tag liebe ich dich mehr.
Du weißt es, la-la-lelula.
Dass ich dich mehr liebe als die Luft und den Mond.
Und das weißt du, la-lelula.
Und jeden Tag liebe ich dich mehr.
Du weißt es, la-la-lelula.
Dass ich dich mehr liebe als die Luft und den Mond.
Und das weißt du, la-lelula.
Ich sah Augen rufen, während meine Seele trauerte.
Ich habe drei Herzen behalten, das Zeichen, dass du mich liebst.
Ich liebe dich so sehr, ich liebe dich so sehr. Für dich weine ich und ich singe für dich.
Und ohne darüber nachzudenken, würde ich mein Leben für dich geben.
Ich werde dir bis ans Ende der Welt folgen, zum Meer und zu den Sternen.
Bis mein Kummer stirbt, bis mein Kummer stirbt. Und jeden Tag liebe ich dich mehr.
Du weißt es, la-la-lelula.
Dass ich dich mehr liebe als die Luft und den Mond.
Und das weißt du, la-lelula.
Und jeden Tag liebe ich dich mehr.
Du weißt es, la-la-lelula.
Dass ich dich mehr liebe als die Luft und den Mond.
Und das weißt du, la-lelula.
Und jeden Tag liebe ich dich mehr.
Du weißt es, la-la-lelula.
Dass ich dich mehr liebe als die Luft und den Mond. Und das weißt du, la-lelula.
Und jeden Tag liebe ich dich mehr.
Du weißt es, la-la-lelula.
Dass ich dich mehr liebe als die Luft und den Mond.
Und das weißt du, la-lelula.