Weitere Songs von Konuya Fransız
Beschreibung
Manchmal fällt die Tür nicht nur mit einem lauten„Knall “zu, sondern es ist, als würde mit ihr die ganze Wärme aus dem Raum verschwinden. Dann bleiben Stille, leere Tassen auf dem Tisch und das seltsame Gefühl zurück, dass sogar die Wände jetzt anders atmen.
An solchen Abenden braucht die Traurigkeit keinen Grund. Sie setzt sich einfach neben einen, öffnet eine Flasche und flüstert:„Komm schon, noch ein bisschen. “Und man kann nicht widersprechen – nach genau zwei Schlucken und einem Lied wird es leichter.
Liebe, so stellt sich heraus, hat keinen Grund, und Schmerz hat keine Farbe. Aber wenn sie doch eine Farbe hätte, würde sie wahrscheinlich perfekt passen: eine Farbe, die genau zu dieser Seele passt, ein wenig verloren, aber immer noch lebendig.
Text und Arrangement: Mehmet Ilkay Dag (Französisch)
Musik: Nuri Görkem Ersoy (französisches Thema)
Mastering des Mixes: vessboi
Coverdesign: Zehra Betül Dag
Songtext und Übersetzung
Original
Tahminimden daha zor olmuş hisleri taşımak.
Göz göre göre alışırmış yanımda dura.
Sevmemin sebebi yok, ellerinde günahı.
Acının rengi yok, olsa yakışır en güzel bana.
Sen miydin kapıyı çekip acıları bıraktığın bu evde?
Ben yine kafayı çekip acıları açtım daha derine.
Sen miydin kapıyı çekip acıları bıraktığın bu evde?
Ben yine kafayı çekip acıları açtım daha derine.
Tahminimden daha zor olmuş hisleri taşımak.
Göz göre göre alışırmış yanımda dura.
Sevmemin sebebi yok, ellerinde günahı.
Acının rengi yok, olsa yakışır en güzel bana.
Sen miydin kapıyı çekip acıları bıraktığın bu evde?
Ben yine kafayı çekip acıları açtım daha derine.
Sen miydin kapıyı çekip acıları bıraktığın bu evde?
Ben yine kafayı çekip acıları açtım daha derine.
Deutsche Übersetzung
Die Gefühle zu ertragen war schwieriger als ich erwartet hatte.
Du siehst, dass Du Dich daran gewöhnst, neben mir zu stehen.
Für mich gibt es keinen Grund zu lieben, die Sünde liegt in ihren Händen.
Schmerz hat keine Farbe, wenn er eine hätte, würde er am besten zu mir passen.
Warst du es in diesem Haus, wo du die Tür geschlossen und den Schmerz zurückgelassen hast?
Ich kam wieder high und tauchte tiefer in den Schmerz ein.
Warst du es in diesem Haus, wo du die Tür geschlossen und den Schmerz zurückgelassen hast?
Ich kam wieder high und tauchte tiefer in den Schmerz ein.
Die Gefühle zu ertragen war schwieriger als ich erwartet hatte.
Du siehst, dass Du Dich daran gewöhnst, neben mir zu stehen.
Für mich gibt es keinen Grund zu lieben, die Sünde liegt in ihren Händen.
Schmerz hat keine Farbe, wenn er eine hätte, würde er am besten zu mir passen.
Warst du es in diesem Haus, wo du die Tür geschlossen und den Schmerz zurückgelassen hast?
Ich kam wieder high und tauchte tiefer in den Schmerz ein.
Warst du es in diesem Haus, wo du die Tür geschlossen und den Schmerz zurückgelassen hast?
Ich kam wieder high und tauchte tiefer in den Schmerz ein.