Weitere Songs von Adi Oasis
Beschreibung
Manchmal sind Beziehungen wie ein alter Koffer – sie halten zwar noch, aber der Griff ist schon längst abgefallen. Und egal, wie sehr man ihn auch flickt, es ist einfach unangenehm, ihn weiter mit sich herumzuschleppen. Das ist der Moment, in dem man alles ohne Drama loslässt, aber mit einem leichten Gefühl der müden Erleichterung. Wenn statt„Warum ist alles so kompliziert? “endlich ein leises„Okay, genug “zu hören ist. In der Luft bleibt ein wenig Traurigkeit zurück, etwas mehr Freiheit und die Gewissheit, dass es nun ohne unnötigen Ballast weitergeht.
Songtext und Übersetzung
Original
But I don't feel the same.
I was waiting for you to get your shit together, but you really couldn't figure it out.
It's not my job to make you try to see the bigger picture.
You holding aces, but you fold on your doubts. Days go by.
And we're still getting nowhere. Wasting time.
And now the light is fading.
I'm getting so frustrated. It shouldn't have to be so hard.
Used to think that you were the one, but I don't feel the same.
Took a while, but I'm moving on.
Let's go our separate ways.
I've been dragging with this for quite a while.
What made you think that I would sit in the back? No, no, no, no.
I need a new direction.
First class on the next flight.
You had your chance and now you watch from the side.
Tears run dry.
Now I'm getting somewhere. I can rise so high.
Up to the silver lining. Come on. 'Cause I'm the one that's trying. Come on.
It shouldn't have to be so hard. Used to think that you were the one.
Oh, oh, oh.
But I don't feel the same. No, no. Took a while, but I'm moving on.
I'm moving on, baby.
Let's go our separate ways.
I'm telling you, no.
No, oh, no, no, no, no. Used to think that you were the one. You're not the one for me no more.
But I don't feel the same. I don't feel the same, no.
Took a while, but I'm moving on. On, baby.
Let's go our separate ways.
Deutsche Übersetzung
Aber mir geht es nicht genauso.
Ich habe darauf gewartet, dass du deine Scheiße in den Griff bekommst, aber du hast es wirklich nicht herausgefunden.
Es ist nicht meine Aufgabe, Sie dazu zu bringen, das Gesamtbild zu sehen.
Sie halten Asse, aber Sie geben Ihre Zweifel auf. Tage vergehen.
Und wir kommen immer noch nicht weiter. Zeitverschwendung.
Und jetzt verblasst das Licht.
Ich werde so frustriert. Es sollte nicht so schwer sein.
Früher dachte ich, du wärst der Richtige, aber mir geht es nicht so.
Hat eine Weile gedauert, aber ich mache weiter.
Gehen wir getrennte Wege.
Ich schleppe mich schon eine ganze Weile damit herum.
Warum dachten Sie, dass ich hinten sitzen würde? Nein, nein, nein, nein.
Ich brauche eine neue Richtung.
Erste Klasse beim nächsten Flug.
Du hattest deine Chance und jetzt schaust du von der Seite zu.
Die Tränen versiegen.
Jetzt komme ich irgendwohin. Ich kann so hoch steigen.
Bis zum Silberstreif am Horizont. Aufleuchten. Weil ich derjenige bin, der es versucht. Aufleuchten.
Es sollte nicht so schwer sein. Früher dachte ich, dass du der Richtige bist.
Oh, oh, oh.
Aber mir geht es nicht genauso. Nein, nein. Hat eine Weile gedauert, aber ich mache weiter.
Ich mache weiter, Baby.
Gehen wir getrennte Wege.
Ich sage dir, nein.
Nein, oh, nein, nein, nein, nein. Früher dachte ich, dass du der Richtige bist. Du bist nicht mehr die Richtige für mich.
Aber mir geht es nicht genauso. Mir geht es nicht genauso, nein.
Hat eine Weile gedauert, aber ich mache weiter. Auf, Baby.
Gehen wir getrennte Wege.