Weitere Songs von Tymoteusz
Weitere Songs von Tymek
Weitere Songs von clearmind
Beschreibung
Es riecht nach Schweiß, nach Brotkrumen von der Bühne und nach der leichten Verzweiflung derer, die zu lange ihrem Traum nachgejagt sind und dann gemerkt haben, dass auch dort Kassenapparate laufen. Alles scheint nach Plan zu laufen: Bühne, Licht, Applaus. Nur innerlich flüstert etwas von„Kommerz “und davon, wie sehr man einfach sein Ding machen möchte – ohne Schecks, ohne die Erwartungen anderer. Aber das Leben ist kein Tauschhandel. Manchmal muss man einen Song verkaufen, um später seiner Mutter ein Geschenk zu kaufen. Und ja, das ist ein bisschen peinlich, ein bisschen traurig, aber ehrlich – denn in diesem Lärm klingt immer noch der Versuch, schön zu überleben.
Songtext und Übersetzung
Original
Grałem z kolegą, po fachu miał problem. Gdy wchodził na scenę cały płakał w środku.
Znowu musiał śpiewać tę samą piosenkę, bo płaci nim ma w ręce zajebana komercja.
A jacy my kurwa cwani bez ceny. Zostawiliśmy w podziemiu.
Ale co byś zrobił na moim miejscu? No co?
Też chciałbyś zrobić to.
Zrobić co? Też chciałbyś dla mnie w dom.
Mamie kupić dom.
Też chciałbyś. O! Też chciałbyś zrobić to.
Sos, sos, sos, sos. Nie ważne ile to. To, to kosztuje.
Też chciałbyś zrobić sos, sos, sos, sos, sos. Nie ważne ile to.
Ile to kosztuje.
Ile to kosztuje.
Nie wiedziałem jak się nazwywam. Ona jest jak rodzina. Z moim domkiem byłem na dnie.
Trzeba było zbierać wizy, mi nikt nie dzwoni.
Już zbierać tylko ona widziała w tym sens. Wróciliśmy z miejsca, z którego się nie wraca.
Stało się możliwe, co niemożliwe jest. Ile nie masz kasy, a woda daje praca. No co?
Też chciałbyś zrobić to.
Zrobić co?
Chciałbyś dla mnie w dom.
Mamie kupić dom. Też chciałbyś. O!
Też chciałbyś zrobić sos, sos, sos, sos, sos. Nie ważne ile to. To, to kosztuje.
Też chciałbyś zrobić sos, sos, sos, sos, sos. Nie ważne ile to.
Ile to kosztuje.
Deutsche Übersetzung
Ich habe mit einem Freund gespielt, er war Profi und hatte ein Problem. Als er die Bühne betrat, weinte er innerlich.
Er musste das gleiche Lied noch einmal singen, weil er zahlt, bevor der verdammte Kommerz Einzug hält.
Und wie verdammt schlau wir sind, ohne einen Preis zu haben. Wir haben es unter der Erde gelassen.
Aber was würden Sie an meiner Stelle tun? Na und?
Das möchten Sie auch tun.
Was ist zu tun? Möchtest du auch zu mir nach Hause kommen?
Kaufe ein Haus für meine Mutter.
Das möchten Sie auch. UM! Das möchten Sie auch tun.
Soße, Soße, Soße, Soße. Es spielt keine Rolle, wie viel es ist. Das, das kostet Geld.
Sie möchten auch Soße, Soße, Soße, Soße, Soße zubereiten. Es spielt keine Rolle, wie viel es ist.
Wie viel kostet das.
Wie viel kostet das.
Ich kannte meinen Namen nicht. Sie ist wie eine Familie. Ich war mit meinem Haus am Boden.
Ich musste Visa abholen, niemand ruft mich an.
Nur sie sah den Sinn des Sammelns. Wir sind von einem Ort zurückgekehrt, von dem es kein Zurück mehr gibt.
Was unmöglich ist, ist möglich geworden. Wenn Sie kein Geld und keine Arbeit haben, sorgen Sie für Wasser. Na und?
Das möchten Sie auch tun.
Was ist zu tun?
Möchtest du zu mir nach Hause kommen?
Kaufe ein Haus für meine Mutter. Das möchten Sie auch. UM!
Sie möchten auch Soße, Soße, Soße, Soße, Soße zubereiten. Es spielt keine Rolle, wie viel es ist. Das, das kostet Geld.
Sie möchten auch Soße, Soße, Soße, Soße, Soße zubereiten. Es spielt keine Rolle, wie viel es ist.
Wie viel kostet das.