Weitere Songs von FRIENDZ
Weitere Songs von Łobuzy
Beschreibung
Ein leicht beschwipstes Spektakel, in dem Realität und Fantasie Hand in Hand gehen und gemeinsam stolpern. Hier gibt es„czary mary”, den Staatsanwalt irgendwo in der Nähe und Pferde, die aus Truhen fallen – alles vermischt sich zu einem freundlichen Wahnsinn, in dem der Pathos verbrennt, bevor er überhaupt beginnen kann. Die Musik scheint sich selbst auf die Schippe zu nehmen: rowdyhaft, absichtlich absurd, mit Glitzer auf schmutzigen Turnschuhen. Die ganze Szene wirkt wie unter LSD aus dem polnischen Internet-Meme – aber getanzt wird ehrlich, mit Schwung und einem breiten Lächeln.
Songtext und Übersetzung
Original
Welcome to the Grunwald
Lubię, kiedy księżniczki mi machają z wieżyczki
Rzucam na nie zaklęcie i polewam eliksir
Hokus pokus, czary mary
Twoja stara to twój stary
Lubię, kiedy panienki wsiadają do BM-ki
Ale za nie nie ręczę, bo bym nie miał już ręki
Tego kwiatu jest pół światu
A trzy czwarte chuja—
Nie ma drugiej takiej, co by mnie jarała
Jak ta lala, jak, jak ta lala
Nie ma drugiej takiej, śpiewa cała sala
Jak ta lala, jak, jak ta lala
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Rzeki przepłynąłem, góry pokonałem
Skrzynki otwierałem, konia wydropałem
I na tym wierzchowcu wjeżdżam pełnym gazem
Wpuszczaj mnie do domu, bo wrócę z nakazem
Prokuratura, ri-ra-ra
Prokuratura, ri-ra-ra
Prokuratura, prokuratura
Prokuratu-ri-ra-ra
Nie ma drugiej takiej, co by mnie jarała
Jak ta lala, jak, jak ta lala
Nie ma drugiej takiej, śpiewa cała sala
Jak ta lala, jak, jak ta lala
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma drugiej takiej, co by mnie jarała
Jak ta lala, jak, jak ta lala
Nie ma drugiej takiej, śpiewa cała sala
Jak ta lala, jak, jak ta lala
Nie ma drugiej takiej, co by mnie jarała
Jak ta lala, jak, jak ta lala
Nie ma drugiej takiej, śpiewa cała sala
Jak ta lala, jak, jak ta lala
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Jak ta lala, jak, jak ta lala
Deutsche Übersetzung
Willkommen im Grunwald
Ich mag es, wenn mir Prinzessinnen vom Türmchen aus zuwinken
Ich verzaubere es und gieße den Trank darüber
Hokuspokus, Zaubersprüche
Dein alter Mann ist dein alter Mann
Ich mag es, wenn Mädchen sich auf BMs einlassen
Aber ich kann nicht für sie bürgen, weil ich dann keine Hand mehr hätte
Die Hälfte der Welt hat diese Blume
Und drei Viertel des Schwanzes –
Es gibt keinen anderen, der mich begeistert
Wie diese Puppe, wie, wie diese Puppe
Es gibt nichts Vergleichbares, der ganze Raum singt
Wie diese Puppe, wie, wie diese Puppe
Es gibt nein, es gibt nein, es gibt nein, es gibt nein
Es gibt nein, es gibt nein, es gibt nein, es gibt nein
Es gibt nein, es gibt nein, es gibt nein, es gibt nein
Es gibt nein, es gibt nein, es gibt nein, es gibt nein
Es gibt nein, es gibt nein, es gibt nein, es gibt nein
Es gibt nein, es gibt nein, es gibt nein, es gibt nein
Es gibt nein, es gibt nein, es gibt nein, es gibt nein
Es gibt nein, es gibt nein, es gibt nein, es gibt nein
Ich habe Flüsse überquert und Berge erobert
Ich öffnete die Kartons und holte das Pferd heraus
Und ich fahre Vollgas auf diesem Ross
Lassen Sie mich ins Haus, sonst komme ich mit einem Durchsuchungsbefehl zurück
Staatsanwaltschaft, ra-ra-ra
Staatsanwaltschaft, ra-ra-ra
Staatsanwaltschaft, Staatsanwaltschaft
Prokuratu-ri-ra-ra
Es gibt keinen anderen, der mich begeistert
Wie diese Puppe, wie, wie diese Puppe
Es gibt nichts Vergleichbares, der ganze Raum singt
Wie diese Puppe, wie, wie diese Puppe
Es gibt nein, es gibt nein, es gibt nein, es gibt nein
Es gibt nein, es gibt nein, es gibt nein, es gibt nein
Es gibt nein, es gibt nein, es gibt nein, es gibt nein
Es gibt nein, es gibt nein, es gibt nein, es gibt nein
Es gibt nein, es gibt nein, es gibt nein, es gibt nein
Es gibt nein, es gibt nein, es gibt nein, es gibt nein
Es gibt nein, es gibt nein, es gibt nein, es gibt nein
Es gibt nein, es gibt nein, es gibt nein, es gibt nein
Es gibt keinen anderen, der mich begeistert
Wie diese Puppe, wie, wie diese Puppe
Es gibt nichts Vergleichbares, der ganze Raum singt
Wie diese Puppe, wie, wie diese Puppe
Es gibt keinen anderen, der mich begeistert
Wie diese Puppe, wie, wie diese Puppe
Es gibt nichts Vergleichbares, der ganze Raum singt
Wie diese Puppe, wie, wie diese Puppe
Es gibt nein, es gibt nein, es gibt nein, es gibt nein
Es gibt nein, es gibt nein, es gibt nein, es gibt nein
Es gibt nein, es gibt nein, es gibt nein, es gibt nein
Es gibt nein, es gibt nein, es gibt nein, es gibt nein
Es gibt nein, es gibt nein, es gibt nein, es gibt nein
Es gibt nein, es gibt nein, es gibt nein, es gibt nein
Wie diese Puppe, wie, wie diese Puppe