Weitere Songs von JANEK.
Weitere Songs von shhieda
Weitere Songs von samunowak
Weitere Songs von .voodoo people
Beschreibung
Es klingt wie das Klatschen von Händen – kräftig, echt. Hier gibt es keinen Platz für Posen und glamouröses Klirren von Gläsern. Nur den ehrlichen Rhythmus der Straße, den Geruch von Tabak und den Atem, der mit dem Beat synchron ist. Jeder Vers ist wie ein Blickwechsel zwischen Gleichgesinnten: ein stilles„Halte durch “, ohne Worte gesagt.
In diesem Vibe liegt die Kraft der Schulter nebenan. Die, die nicht verrät, nicht„warum” fragt, sondern einfach neben einem geht, wenn es nötig ist. Dieses Lied handelt nicht von Heldentum, sondern von Treue: schmutzig, laut, aber echt. Und vielleicht verbirgt sich gerade in diesem einfachen„ramię w ramię” die ganze Bedeutung – vorwärts zu gehen, solange diejenigen neben dir hergehen, die sich daran erinnern, wer du warst, und trotzdem bleiben.
Songtext und Übersetzung
Original
Powiedz mi, kim jestem dzisiaj.
Pamiętam, kim wczoraj byłem.
Ciekawość zżera mnie od środka.
Wcale tak się nie zmieniłem.
Patrzę w lustro, miarowo oddycham.
Z ust wypuszczam dym, bo taki zwyczaj.
Staram się do zdjęć uśmiechać.
Z reguły się nie zapominam.
Patrzę w lustro, miarowo oddycham. Z ust wypuszczam dym, bo taki zwyczaj.
Staram się nie zapożyczać. Staram się nie zapominać.
Wspólnie jak jeden proceder. Jeszcze ten ostatni raz.
Ty za mnie, a ja za ciebie. Za mnie, ty, za ciebie ja.
Wspólnie jak jeden proceder. Jeszcze ten ostatni raz.
Równym krokiem, w jednym tempie. Ramię w ramię voodoo brać.
Jesteśmy jednym plemieniem. Brudny górnośląski vibe.
Czysta moc, gdy mamy siebie.
Staram się nie zapominać, jaki dzień, która jest godzina.
Wychodzi mi źle, ale jakoś to rozkminiam. Choć czasem bywa tak, że nie wiem, jak się nazywam.
Taki mamy zwyczaj. Taki mamy vibe. I nie pytaj, bo nie zmienisz nas.
Proszę wybacz.
Wiecznie głośne weekendy.
Taki już nasz świat.
Jeśli się podwinie, brat mi poda rękę. To jest jedno plemię, nie i jedno serce.
Przechodziłem płomienie, przeszedłem deszcze.
Dlatego chodź i graj ten ostatni raz. Wspólnie jak jeden proceder.
Jeszcze ten ostatni raz. Ty za mnie, a ja za ciebie.
Za mnie, ty, za ciebie ja. Wspólnie jak jeden proceder.
Jeszcze ten ostatni raz. Równym krokiem, w jednym tempie.
Ramię w ramię voodoo brać. Jesteśmy jednym plemieniem.
Brudny górnośląski vibe. Czysta moc, gdy mamy siebie.
Bo jak nie teraz, to kiedy? No bo gdzie, jak nie tu?
Z kim, jeśli nie z nimi podzielić życie na pół? Wspólnie jak jeden proceder.
Jeszcze ten ostatni raz. Ty za mnie, a ja za ciebie.
Za mnie, ty, za ciebie ja. Wspólnie jak jeden proceder.
Jeszcze ten ostatni raz. Równym krokiem, w jednym tempie.
Ramię w ramię voodoo brać. Jesteśmy jednym plemieniem.
Brudny górnośląski vibe. Czysta moc, gdy mamy siebie.
Deutsche Übersetzung
Sag mir, wer ich heute bin.
Ich erinnere mich, wer ich gestern war.
Die Neugier frisst mich innerlich auf.
Ich habe mich überhaupt nicht so sehr verändert.
Ich schaue in den Spiegel und atme gleichmäßig.
Ich blase wie üblich Rauch aus meinem Mund.
Ich versuche, auf Fotos zu lächeln.
Normalerweise vergesse ich mich selbst nicht.
Ich schaue in den Spiegel und atme gleichmäßig. Ich blase wie üblich Rauch aus meinem Mund.
Ich versuche, keine Kredite aufzunehmen. Ich versuche, nicht zu vergessen.
Zusammen als eine Operation. Ein letztes Mal.
Du für mich und ich für dich. Für mich, dich, für dich, mich.
Zusammen als eine Operation. Ein letztes Mal.
Ein Schritt, ein Tempo. Voodoo Hand in Hand nehmen.
Wir sind ein Stamm. Schmutzige oberschlesische Atmosphäre.
Pure Kraft, wenn wir einander haben.
Ich versuche, nicht zu vergessen, welcher Tag heute ist und wie spät es ist.
Es sieht schlecht aus, aber ich finde es irgendwie heraus. Obwohl es manchmal vorkommt, dass ich meinen Namen nicht kenne.
Das ist unser Brauch. Das ist unsere Stimmung. Und frag nicht, denn du wirst uns nicht ändern.
Bitte verzeihen Sie mir.
Am Wochenende immer laut.
Das ist unsere Welt.
Wenn es auftaucht, wird mir mein Bruder die Hand reichen. Dies ist ein Stamm, nicht ein Herz.
Ich bin durch Flammen gegangen, ich bin durch Regen gegangen.
Also kommen Sie und spielen Sie ein letztes Mal. Zusammen als eine Operation.
Ein letztes Mal. Du für mich und ich für dich.
Für mich, dich, für dich, mich. Zusammen als eine Operation.
Ein letztes Mal. Ein Schritt, ein Tempo.
Voodoo Hand in Hand nehmen. Wir sind ein Stamm.
Schmutzige oberschlesische Atmosphäre. Pure Kraft, wenn wir einander haben.
Denn wenn nicht jetzt, wann dann? Na ja, wo sonst, wenn nicht hier?
Mit wem, wenn nicht mit ihnen, sollte ich mein Leben in zwei Hälften teilen? Zusammen als eine Operation.
Ein letztes Mal. Du für mich und ich für dich.
Für mich, dich, für dich, mich. Zusammen als eine Operation.
Ein letztes Mal. Ein Schritt, ein Tempo.
Voodoo Hand in Hand nehmen. Wir sind ein Stamm.
Schmutzige oberschlesische Atmosphäre. Pure Kraft, wenn wir einander haben.