Weitere Songs von JANEK.
Weitere Songs von Paluch
Weitere Songs von shhieda
Weitere Songs von .voodoo people
Beschreibung
Eine dröhnende Party im Kopf und niemand schaltet die Musik aus. Dämonen tragen Namensschilder, gehen einem zur Hand, schenken ein, flüstern: „Komm schon, mach schon, du schaffst das.“ Es fühlt sich an, als wäre der Abend schon lange in den Morgen übergegangen, und doch lässt diese seltsame Lust, auf Autopilot zu leben, nicht nach. Es ist nicht der Alkohol, der berauscht, sondern die Gewohnheit, "dabei" zu sein, nicht zu stolpern, selbst wenn es im Inneren brennt wie Reifen bei einem Streik. Die Seele sehnt sich danach, auszuatmen, sich aufzulösen, aber anstelle einer Pause gibt es einen weiteren Toast auf die Gesundheit und ein wenig Selbstironie in der Stimme. Denn wie soll es ohne das gehen: Das Leben ist ein Ball, und das Orchester hat nie Zeit, zu schweigen.
Songtext und Übersetzung
Original
Gdybym tylko umiał uśpić moje demony, może wtedy byłoby prościej, ale kusi mnie z każdej strony. W głowie strajk, palą się mózgowe opony. Mówią musisz.
Dawaj, dawaj Janek, musisz. Chodź na stronę.
Do opowiedzenia mamy sobie trochę.
Będzie miło, no bo zawsze było miło i przyjemnie.
Jak prawdziwy Polak polewam kolejkę. Z telefonu leci Niech żyje bal. No bo życie jest balem.
Graj ostatni kawałek. Graj na pożegnanie. Graj.
Orkiestra ostatnia opuszcza statek.
Gdybym tylko umiał uśpić moje demony, może wtedy byłoby prościej.
Ale kusi mnie z każdej strony. W głowie strajk, palą się mózgowe opony. Mówią musisz.
Dawaj, dawaj Janek, musisz. Chodź na stronę.
Do opowiedzenia mamy sobie trochę.
Nikt mi nie mówił, co muszę. Zawsze wiedziałem to sam.
Życia scenariusze kruche jakby były ze szkła. Serce podpowiada, w której mamy drużynie grać.
Zasad gry nie uczą nas.
Cały czas maksimum skupienia.
A ja chciałbym czasem wyparować. Przecieka czas jak szkocka przy jesieniach.
W sercach zima, szron i lód.
Bo dzisiaj nic nie wraca, gdy jest ciemno.
A z demonami chcemy być na elo.
Zdrowia i hajsu — każdy toast brzmi.
Rozwody i powroty. Fura w kedo. Nie ludzie, a przedmioty rany leczą.
Usiądź wygodnie, lej opowiem ci.
Gdybym tylko umiał uśpić moje demony, może wtedy byłoby prościej.
Ale kusi mnie z każdej strony. W głowie strajk, palą się mózgowe opony.
Mówią musisz. Dawaj, dawaj Janek, musisz. Chodź na stronę.
Do opowiedzenia mamy sobie trochę.
Deutsche Übersetzung
Wenn ich nur meine Dämonen zur Ruhe bringen könnte, wäre es vielleicht einfacher, aber ich bin aus allen Richtungen in Versuchung. Es gibt einen Schlag in meinem Kopf, meine Gehirnreifen brennen. Sie sagen, du musst.
Komm schon, komm schon Janek, du musst. Kommen Sie auf die Seite.
Wir haben eine kleine Geschichte zu erzählen.
Es wird schön sein, denn es war immer schön und angenehm.
Wie ein echter Pole gieße ich Wasser über die Runde. Es lebe der Ball, der am Telefon spielt. Nun, das Leben ist ein Ball.
Spielen Sie das letzte Stück. Spielen Sie auf Wiedersehen. Spielen.
Das Orchester verlässt als letztes das Schiff.
Wenn ich nur meine Dämonen zur Ruhe bringen könnte, wären die Dinge vielleicht einfacher.
Aber ich werde von allen Seiten in Versuchung geführt. Es gibt einen Schlag in meinem Kopf, meine Gehirnreifen brennen. Sie sagen, du musst.
Komm schon, komm schon Janek, du musst. Kommen Sie auf die Seite.
Wir haben eine kleine Geschichte zu erzählen.
Niemand hat mir gesagt, was ich tun muss. Ich wusste es selbst immer.
Lebensszenarien sind zerbrechlich, als wären sie aus Glas. Unser Herz sagt uns, für welche Mannschaft wir spielen sollen.
Sie bringen uns nicht die Spielregeln bei.
Jederzeit maximale Konzentration.
Und manchmal möchte ich verdampfen. Im Herbst vergeht die Zeit wie Scotch.
Winter, Frost und Eis in unseren Herzen.
Denn heute kommt nichts zurück, wenn es dunkel ist.
Und wir wollen mit Dämonen auf Hochtouren sein.
Gesundheit und Geld – jeder Toast hört sich gut an.
Scheidungen und Rückkehr. Warenkorb in Kedo. Es sind nicht Menschen, sondern Gegenstände, die Wunden heilen.
Lehnen Sie sich zurück und lassen Sie es mich Ihnen sagen.
Wenn ich nur meine Dämonen zur Ruhe bringen könnte, wären die Dinge vielleicht einfacher.
Aber ich werde von allen Seiten in Versuchung geführt. Es gibt einen Schlag in meinem Kopf, meine Gehirnreifen brennen.
Sie sagen, du musst. Komm schon, komm schon Janek, du musst. Kommen Sie auf die Seite.
Wir haben eine kleine Geschichte zu erzählen.