Weitere Songs von Ghosty
Beschreibung
Der Traum riecht nach Champagner und Salz – als hätte die Nacht beschlossen, wieder Sommer zu sein. Es gibt zu viel Licht, noch mehr Geräusche, aber innerlich dreht sich alles um dasselbe: Begegnung, Funke, Unausgesprochenes. In meinem Kopf tanzen Theorien, in meinen Kopfhörern Rihanna, und zwischen den Sätzen ein unbeholfenes„Vielleicht doch umsonst? “.
Es ist dieser Zustand, in dem man kein Drama mehr erwartet, aber trotzdem in dessen Soundtrack lebt. Man möchte einfach nur bis zum Morgen tanzen, vergessen, nach Spanien fliegen und ohne Erinnerungen aufwachen – aber in jedem Rhythmus schleicht sie sich trotzdem ein. Diejenige, die einen selbst im Schlaf nicht loslässt, selbst wenn man eigentlich supposed to be chill sein sollte.
Text: Tomasz Kulik, Piotr Goździek, Aleksander Kempka
Musik: Petr Gozdek, Tomasz Kulik, Aleksander Kempka
Produktion: Przyzrakowy
Mix und Mastering: Ghosty
Aufnahme: Tomasz Kulik, Petr Gozdek
Vocal-Mix: Rafal Malicki
Aufgenommen im Nagrywarka-Studio.
Label: Ekipa Music Entertainment
Drehbuch, Regie: Aleksander Kempka, Benjamin Jasz
Produktion: Direktproduktion Ekipa
Film, Schnitt, Farbkorrektur: Benjamin Jasz
Kamera: Rafal Sioma
AS, Mentor: Maciej Jurek
Grafikdesigner: Daniel Chmielarczyk
Koproduktion: Katarzyna Wontor, Ania Pizinska
Songtext und Übersetzung
Original
Trzy różne stany jak Luizjana. Przechodzę przez nie. A ty jaki masz stan?
Chciałbym zostać z tobą do rana, ale chyba masz inny plan. Migają światła. Idę stąd.
Czuję, że czuję, lecz to jest błąd. Zostawiam tip on the top tylko po to, by zgubić trop.
Śnić do rana. W uszach gra Rihanna. Otwieram szampana. Następuje zmiana.
Znika dym i hałas, i dotyk twego ciała.
Znika dym i hałas, i dotyk twego ciała. Wracasz do mnie ciągle w snach. Nie wiem, który to już raz.
Nie dajesz mi zostać sam. Szczerze? Mega mocne. Chcę się bawić samo night.
Mam dosyć kolejnych dram. Nie dajesz mi zostać sam. Szczerze? Mega mocne.
W mojej głowie różne teorie, gdy mijamy siebie, bo nam nie po drodze. Od początku to był dla nas koniec.
Sam już nie wiem w sumie dlaczego to robię. Setki łez, a jednak chill. Tego nawet nie ma w
TV. Jak pytają to lecę dziś. Czeka na mnie Hiszpania. Śnić do rana. W uszach gra
Rihanna. Otwieram szampana. Następuje zmiana.
Znika dym i hałas, i dotyk twego ciała. Znika dym i hałas, i dotyk twego ciała.
Wracasz do mnie ciągle w snach. Nie wiem, który to już raz. Nie dajesz mi zostać sam. Szczerze?
Mega mocne. Chcę się bawić samo night. Mam dosyć kolejnych dram.
Nie dajesz mi zostać sam. Szczerze? Mega mocne.
Szczerze? Mega mocne.
W kółko kręcimy się w kółko.
Może w końcu zrób coś, zanim przyjdzie jutro, jutro. W kółko kręcimy się w kółko.
Może w końcu zrób coś, zanim przyjdzie jutro.
Wracasz do mnie ciągle w snach. Nie wiem, który to już raz.
Nie dajesz mi zostać sam. Szczerze? Mega mocne. Chcę się bawić samo night. Mam dosyć kolejnych dram.
Chcesz mnie znaleźć, to mnie znajdź na plaży w Lloret de Mar.
Deutsche Übersetzung
Drei verschiedene Staaten wie Louisiana. Ich gehe sie durch. Wie ist Ihr Zustand?
Ich würde gerne bis zum Morgen bei dir bleiben, aber ich glaube, du hast andere Pläne. Die Lichter blinken. Ich gehe.
Ich habe das Gefühl, aber es ist ein Fehler. Ich lasse ein Trinkgeld oben liegen, nur um dann den Überblick zu verlieren.
Träumen Sie bis zum Morgen. Rihanna spielt in meinen Ohren. Ich öffne den Champagner. Es gibt eine Veränderung.
Der Rauch und Lärm und die Berührung Ihres Körpers verschwinden.
Der Rauch und Lärm und die Berührung Ihres Körpers verschwinden. Du kommst in meinen Träumen immer wieder zu mir zurück. Ich weiß nicht, wie spät es ist.
Du lässt mich nicht allein sein. Ehrlich? Super stark. Ich möchte nachts alleine Spaß haben.
Ich habe die Nase voll von weiteren Dramen. Du lässt mich nicht allein sein. Ehrlich? Super stark.
Verschiedene Theorien in meinem Kopf, während wir aneinander vorbeigehen, weil wir nicht auf dem Weg sind. Für uns war es von Anfang an das Ende.
Ich weiß nicht mehr wirklich, warum ich das mache. Hunderte Tränen, aber immer noch kalt. Das ist nicht einmal drin
Fernseher. Wenn sie fragen, fliege ich heute. Spanien wartet auf mich. Träumen Sie bis zum Morgen. Es spielt in meinen Ohren
Rihanna. Ich öffne den Champagner. Es gibt eine Veränderung.
Der Rauch und Lärm und die Berührung Ihres Körpers verschwinden. Der Rauch und Lärm und die Berührung Ihres Körpers verschwinden.
Du kommst in meinen Träumen immer wieder zu mir zurück. Ich weiß nicht, wie spät es ist. Du lässt mich nicht allein sein. Ehrlich?
Super stark. Ich möchte nachts alleine Spaß haben. Ich habe die Nase voll von weiteren Dramen.
Du lässt mich nicht allein sein. Ehrlich? Super stark.
Ehrlich? Super stark.
Wir drehen uns im Kreis.
Vielleicht endlich etwas unternehmen, bevor morgen kommt. Wir drehen uns im Kreis.
Vielleicht endlich etwas unternehmen, bevor morgen kommt.
Du kommst in meinen Träumen immer wieder zu mir zurück. Ich weiß nicht, wie spät es ist.
Du lässt mich nicht allein sein. Ehrlich? Super stark. Ich möchte nachts alleine Spaß haben. Ich habe die Nase voll von weiteren Dramen.
Wenn Sie mich finden möchten, finden Sie mich am Strand von Lloret de Mar.