Weitere Songs von Zuza Jabłońska
Weitere Songs von Ghosty
Beschreibung
Stellvertretender Ingenieur: Barry Sage
Stellvertretender Ingenieur: Mark Boyne
Ingenieur: Michael Johnson
Produzent: New Order
Programmierer: Neue Ordnung
Autor: Bernard Sumner
Autor: Gillian Gilbert
Autor: Peter Hook
Autor: Stephen Morris
Songtext und Übersetzung
Original
Zawsze będziesz gdzieś koło mnie, zawsze gdzieś po mojej stronie
Kiedy ciepłe słowa zmieniłaś w ostre naboje?
Tego nie da się naprawić
Już nie wrócimy tacy sami, ja nie
Chyba przyszedł czas, nie na ciebie, nie ma nas
Może się pogodzę z tym, zamknęłaś za sobą drzwi
Których nie otworzy nikt
Tylko proszę, powiedz mi
Czy nie bolą cię nogi od chodzenia wciąż po głowie mi?
Czy nie jest ci zimno, kiedy mieszkasz w sercu moim i
Czy podoba ci się, jak wyglądasz pod moimi powiekami?
Nie dzwoń i nie pukaj, gdy przychodzisz do mnie
Dziękuję tobie za sen
Za każdy gest, za każdy wdech
Za każde "tak", za każde "nie"
Za życie, smutek, no i gniew
Dziękuję ci za sen
Dziękuję ci za tlen
Jeślibym mógł, powtórzyłbym to wszystko znów
I znów, i znów, i znów
Dziękuję ci za sen
Dziękuję ci za tlen
Jeślibym mógł, powtórzyłbym to wszystko znów
I znów, i znów, i znów
Chciałbym to znów
Chciałbym to znów
Chciałbym to znów
I znów, i znów, i znów, i znów, i znów
Żyjemy razem, umieramy sami, co było, nie wróci jak spalone fajki, spalone zapałki
Wiem, że są inne podobne, lecz podobnych ja nie chcę palić
Do końca życia chciałem sobie brać tylko z tej jednej paczki
Choć tak szczerze, byliśmy jak lód i Titanic, osobno silni, a razem to się wyniszczamy
Ciebie to boli i mnie boli też, wszystko, co było, i wszystko, co nie!
Na nasze łzy dzisiaj pada tu deszcz, już czekam w nocy, ja widzę twój cień!
Pochłania mnie czerwień jak wylana krew, w szaleństwie metoda jest albo nie
Dziękuję za serce, za miłość, za to, co zabiło ją w nas, dziękuję ci też
Dziękuję za czas, dziękuję za ach, za tyle szans
Dziękuję za ach, smak twoich warg, dziękuję za, ach, za tyle kłamstw
Dziękuję za, ach, dziękuję za to, jak w drzwiach patrzyłaś na mnie
I mówiłaś, że to już koniec i ostatni raz
Dziękuję ci za sen
Dziękuję ci za tlen
Jeślibym mógł, powtórzyłbym to wszystko znów
I znów, i znów, i znów
Dziękuję ci za sen
Dziękuję ci za tlen
Jeślibym mógł, powtórzyłbym to wszystko znów
I znów, i znów, i znów
Chciałbym to znów
Chciałbym to znów
Chciałbym to znów
I znów, i znów, i znów, i znów, i znów
Deutsche Übersetzung
Du wirst immer irgendwo in meiner Nähe sein, immer irgendwo an meiner Seite
Wann haben Sie warme Worte in scharfe Kugeln verwandelt?
Das kann nicht behoben werden
Wir werden nicht genauso zurückkommen, nicht ich
Ich denke, die Zeit ist gekommen, nicht für dich, es gibt kein Wir
Vielleicht werde ich mich damit abfinden, du hast die Tür hinter dir geschlossen
Was niemand öffnen wird
Bitte sag es mir einfach
Tun dir die Beine nicht weh, wenn du ständig auf meinem Kopf läufst?
Ist dir nicht kalt, wenn du in meinem Herzen lebst und
Gefällt dir die Art, wie du unter meine Augenlider schaust?
Rufen Sie nicht an und klopfen Sie nicht, wenn Sie zu mir kommen
Danke für den Traum
Für jede Geste, für jeden Atemzug
Für jedes „Ja“, für jedes „Nein“
Für Leben, Traurigkeit und Wut
Danke für den Traum
Danke für den Sauerstoff
Wenn ich könnte, würde ich alles noch einmal machen
Und immer wieder und immer wieder
Danke für den Traum
Danke für den Sauerstoff
Wenn ich könnte, würde ich alles noch einmal machen
Und immer wieder und immer wieder
Ich würde es wieder mögen
Ich würde es wieder mögen
Ich würde es wieder mögen
Und immer wieder und immer wieder und immer wieder
Wir leben zusammen, wir sterben alleine, was passiert ist, wird nicht zurückkommen wie verbrannte Pfeifen, verbrannte Streichhölzer
Ich weiß, dass es andere gibt, die ähnlich sind, aber ich möchte keine ähnlichen rauchen
Für den Rest meines Lebens wollte ich nur dieses eine Paket nehmen
Obwohl wir ehrlich gesagt waren, waren wir wie Eis und die Titanic, getrennt stark, aber zusammen zerstören wir uns gegenseitig
Es tut dir weh und es tut mir auch weh, alles, was passiert ist und alles, was nicht!
Heute regnet es hier auf unsere Tränen, ich warte schon in der Nacht, ich sehe deinen Schatten!
Rot verzehrt mich wie vergossenes Blut, Wahnsinn hat eine Methode oder nicht
Danke für das Herz, für die Liebe, für das, was es in uns getötet hat, danke auch dir
Vielen Dank für Ihre Zeit, danke für ach ja, für so viele Möglichkeiten
Danke für den Geschmack deiner Lippen, danke für so viele Lügen
Danke für, oh, danke für die Art, wie du mich in der Tür angesehen hast
Und du hast gesagt, es sei vorbei und das letzte Mal
Danke für den Traum
Danke für den Sauerstoff
Wenn ich könnte, würde ich alles noch einmal machen
Und immer wieder und immer wieder
Danke für den Traum
Danke für den Sauerstoff
Wenn ich könnte, würde ich alles noch einmal machen
Und immer wieder und immer wieder
Ich würde es wieder mögen
Ich würde es wieder mögen
Ich würde es wieder mögen
Und immer wieder und immer wieder und immer wieder