Weitere Songs von Anna Petrash
Beschreibung
Es ist ein wenig beunruhigend, dass irgendwo in den Tiefen des Universums jemand zählt – nicht einmal Sterne, sondern uns. In Zahlen. In Zeilen. Nach Barcodes. In Berichten und Tabellen, in denen menschliches Leben zu Statistik wird. Dabei steckt in jeder„Einheit” eine ganze Galaxie zufälliger Gedanken, Narben, Lieder, Lacher und unvollendeter Nachrichten.
Und während die Zahlen in Reih und Glied marschieren, beschließt plötzlich jemand, auszuatmen – wirklich auszuatmen. Nicht als Funktion, nicht als Punkt auf einer Liste. Einfach nur, um Sauerstoff einzuatmen und zu beweisen: Ich lebe. Und vielleicht bleibt die Welt in diesem Moment kurz stehen – als ob es einen Systemfehler gäbe und alle Zahlen ihre Reihenfolge verlieren würden. Denn unter den Menschen-Zahlen taucht plötzlich ein Mensch auf.
Musik, Text: Anna Petrash.
Arrangement, Mix, Mastering: Alexander Musevich.
Regie: Anna Petrash
Kamera: Evgeny Podlesny
1. Kameraassistent: Vlad Goncharov
Mastering: Dmitry Olkhovik
Der helle Mensch: Anton Olkhovik
Kleid: Svetlana Petrash
Vermietung – Garage
Cutterin: Anna Petrash
Farbe: Vlad Chernolyasov
Songtext und Übersetzung
Original
Відкрий очі. Не перший, не останній. Чогось ти хочеш тут.
Один з мільйонів, одним на мільйон.
Бути тебе рахують, лічать мовчки, бо ти лиш цифра, число і точка.
Хочеш одним з десятків, мовляв, сьогодні будеш одним із сотні розписаних учора, лиш одним із тисячі, кого не стане завтра.
Хочеш прийти в числі і вийти із числових знаків.
Люди цифри, люди числа, тільки знаки, що дихають киснем.
Люди цифри, люди числа, тільки знаки, що дихають киснем. Що дихають киснем.
Що дихають киснем. Що дихають киснем. Що дихають киснем.
Скільки імен за штрих-кодами чисел втратили сенс і втратили з існим?
Маса деталей упущених, статистики гущі людьми лічать опущення.
Не бути частиною одиниць вимірювань, бути людиною в цьому, бути людиною.
Встигнути стати, заслужити цінним на загальній лінії, бути вказаним іменем.
Люди цифри, люди числа, тільки знаки, що дихають киснем.
Люди цифри, люди числа, тільки знаки, що дихають киснем.
Люди цифри, люди числа, тільки знаки, що дихають киснем.
Люди цифри, люди числа, ми не знаки, що дихають киснем.
Відкрий очі.
Це перший і останній раз, коли ти будеш тут одним з мільйонів, одним на мільйон. Знаєш, тебе рахують, лічать мовчки, бо ти цифра, число і. . .
Deutsche Übersetzung
Öffne deine Augen. Nicht das erste, nicht das letzte. Etwas, das Sie hier wollen.
Einer von einer Million, einer von einer Million.
Sie zählen dich, sie zählen dich im Stillen, denn du bist nur eine Zahl, eine Zahl und ein Punkt.
Wenn du einer von den Dutzend sein willst, heißt es, wirst du heute einer von den Hundert sein, die gestern unterschrieben haben, nur einer von den Tausenden, die es morgen nicht sein werden.
Sie möchten die Zahl eingeben und die Zahlenzeichen belassen.
Menschen sind Zahlen, Menschen sind Zahlen, nur Zeichen, die Sauerstoff atmen.
Menschen sind Zahlen, Menschen sind Zahlen, nur Zeichen, die Sauerstoff atmen. Das atmet Sauerstoff.
Das atmet Sauerstoff. Das atmet Sauerstoff. Das atmet Sauerstoff.
Wie viele Namen auf Zahlenbarcodes haben ihre Bedeutung und ihre wahre Bedeutung verloren?
Viele Details werden weggelassen, Statistiken sind dichter, als Menschen über Auslassungen nachdenken.
Nicht Teil der Maßeinheiten zu sein, darin Mensch zu sein, Mensch zu sein.
Zeit haben zu werden, es zu verdienen, im Allgemeinen wertvoll zu sein, namentlich erwähnt zu werden.
Menschen sind Zahlen, Menschen sind Zahlen, nur Zeichen, die Sauerstoff atmen.
Menschen sind Zahlen, Menschen sind Zahlen, nur Zeichen, die Sauerstoff atmen.
Menschen sind Zahlen, Menschen sind Zahlen, nur Zeichen, die Sauerstoff atmen.
Menschen mit Zahlen, Menschen mit Zahlen, wir sind keine Zeichen, die Sauerstoff atmen.
Öffne deine Augen.
Dies ist das erste und letzte Mal, dass Sie hier sind, einer von einer Million, einer von einer Million. Weißt du, sie zählen dich, zählen dich im Stillen, denn du bist eine Nummer, eine Nummer und. . .