Weitere Songs von Egor Kreed
Beschreibung
Die Nacht ist wieder länger als nötig. Das Telefon ist wie ein Detektor für Selbsttäuschung: Es scheint, als würde ein einziger Anruf alles leichter machen, aber in Wirklichkeit wird die Leere nur noch stärker. Die Sätze drehen sich im Kreis –„ruf nicht an, schreib nicht “,„ruf an, schreib “– wie ein Streit zwischen Herz und Stolz, bei dem die Müdigkeit siegt. Der Regen vor dem Fenster klingt genau im Takt des inneren Echos, und selbst AMG aus dem Refrain handelt nicht von Geschwindigkeit, sondern vom Wunsch, diesem Gefühl wenigstens irgendwohin zu entfliehen.
Das ist keine Tragödie, sondern einfach das allen bekannte Durcheinander: wenn die Liebe schon gegangen ist, aber die Gewohnheit es noch nicht begriffen hat.
Songtext und Übersetzung
Original
Ты спишь? Что нового, скажи? Звоню – на сердце лёд
Гуляю с тенью ночью в три, мне память снова врёт
Я знаю – поздно. Что никогда не поздно – врут
Всё понимаю, ты поспи — я утром наберу
Звоню ночами через день, но чувствую, не ждёшь
На том конце звучит знакомая в голосе дрожь
Наш разговор похож на сон, ты не буди меня
Устал холодный телефон, стал холоднее Siemens'a
Без тебя одинокой стала моя постель
Я вновь кричу, но моя боль уносит шум дождей
Соленый вкус вчерашних слёз не тает на губах
Тебя боялся потерять, но потерял себя
Третьи сутки, слышу в трубке лишь короткие гудки
Третьи сутки незабудки вянут у твоей двери
Только не звони, не пиши, отпусти, не держи
Не звони, не пиши
Not my love - Billie Jean
Позвони, напиши, намекни, подскажи
Мы от всех убежим, быстро как AMG (Skkrt)
Не звони, не пиши, отпусти, не держи
Не звони, не пиши
Not my love - Billie Jean
Позвони, напиши, намекни, подскажи
Мы от всех убежим, быстро как AMG
Ты говоришь мне не звони
Слова так часто врут (Факты)
Ты мне сказала может быть
Это замкнутый круг
Я безразличием разбит
Просто скажи скучаю (Please)
Или скажи, что нет
Меня убьет молчание
Заблокируй, удали, нет лучше метода
Ведь через трубку как всегда мы между нет и да
Опять на утро наберу и позову любовь (Ало)
Но она снова занята
Не до моих звонков
Третьи сутки, слышу в трубке лишь короткие гудки
Третьи сутки незабудки вянут у твоей двери
Только не звони, не пиши, отпусти, не держи
Не звони, не пиши
Not my love - Billie Jean
Позвони, напиши, намекни, подскажи
Мы от всех убежим, быстро как AMG (Skkrt)
Не звони, не пиши (Не-а), отпусти, не держи
Не звони, не пиши
Not my love - Billie Jean
Позвони (ииии), напиши, намекни, подскажи
Мы от всех убежим, быстро как AMG
Deutsche Übersetzung
Schläfst du? Was gibt es Neues, sagen Sie es mir? Ich rufe – da ist Eis auf meinem Herzen
Ich gehe nachts um drei mit einem Schatten spazieren, meine Erinnerung lügt mich wieder an
Ich weiß, es ist spät. Dass es nie zu spät ist – sie lügen
Ich verstehe alles, du schläfst – ich rufe dich morgen früh an
Ich rufe jeden zweiten Tag nachts an, aber ich habe das Gefühl, dass Sie nicht warten
Am anderen Ende ist ein vertrautes Zittern in der Stimme zu hören
Unser Gespräch ist wie ein Traum, weck mich nicht auf
Das kalte Telefon ist müde, es ist kälter geworden als Siemens
Ohne dich ist mein Bett einsam geworden
Ich schreie erneut, aber das Geräusch des Regens vertreibt meinen Schmerz
Der salzige Geschmack der Tränen von gestern schmilzt nicht auf den Lippen
Ich hatte Angst, dich zu verlieren, aber ich habe mich selbst verloren
Dies ist der dritte Tag, ich höre nur kurze Pieptöne am Telefon.
Seit drei Tagen welken Vergissmeinnicht vor Ihrer Tür.
Einfach nicht anrufen, nicht schreiben, loslassen, nicht warten
Rufen Sie nicht an, schreiben Sie nicht
Nicht meine Liebe – Billie Jean
Rufen Sie an, schreiben Sie, geben Sie einen Hinweis, sagen Sie es mir
Wir werden vor allen davonlaufen, schnell wie AMG (Skkrt)
Nicht anrufen, nicht schreiben, loslassen, nicht warten
Rufen Sie nicht an, schreiben Sie nicht
Nicht meine Liebe – Billie Jean
Rufen Sie an, schreiben Sie, geben Sie einen Hinweis, sagen Sie es mir
Wir werden vor allen davonlaufen, schnell wie ein AMG
Du sagst mir, ruf nicht an
Worte lügen so oft (Fakten)
Du hast es mir vielleicht gesagt
Es ist ein Teufelskreis
Ich bin gebrochen von Gleichgültigkeit
Sag einfach, dass ich dich vermisse (Bitte)
Oder sagen Sie Nein
Stille wird mich töten
Blockieren, löschen, es gibt keine bessere Methode
Denn am Telefon schwanken wir wie immer zwischen Nein und Ja
Am nächsten Morgen werde ich wieder anrufen und Liebe anrufen (Alo)
Aber sie ist wieder beschäftigt
Meinen Anforderungen nicht gewachsen
Dies ist der dritte Tag, ich höre nur kurze Pieptöne am Telefon.
Seit drei Tagen welken Vergissmeinnicht vor Ihrer Tür.
Einfach nicht anrufen, nicht schreiben, loslassen, nicht warten
Rufen Sie nicht an, schreiben Sie nicht
Nicht meine Liebe – Billie Jean
Rufen Sie an, schreiben Sie, geben Sie einen Hinweis, sagen Sie es mir
Wir werden vor allen davonlaufen, schnell wie AMG (Skkrt)
Nicht anrufen, nicht schreiben (Nein), loslassen, nicht warten
Rufen Sie nicht an, schreiben Sie nicht
Nicht meine Liebe – Billie Jean
Rufen Sie an (aaay), schreiben Sie, geben Sie einen Hinweis, sagen Sie es mir
Wir werden vor allen davonlaufen, schnell wie ein AMG