Weitere Songs von Vladimir Presnyakov
Beschreibung
Der Himmel scheint leicht geöffnet zu sein – als hätte jemand vergessen, die Wolkendecke zu schließen. Die Luft ist lichtdurchflutet, und das Herz schlägt so sicher, dass es scheint, als würde es jeden Moment Flügel bekommen und davonfliegen. Alles Irdische wird überflüssig: keine alltäglichen Sorgen, keine Grübeleien, keine Schwerkraft. Nur das Gefühl – als hätte der Kosmos plötzlich erlaubt, kein Körper mehr zu sein, sondern ein Gefühl.
Und in dieser Leichtigkeit gibt es weder angeberische Romantik noch zuckersüße Zärtlichkeit – nur ein warmes, reines„Wir “, das über den Wolken schwebt. Dort, wo Liebe aufhört, ein Wort zu sein, und zum Atem wird.
Songtext und Übersetzung
Original
Я и ты
Как две капли воды
Я и ты
Во вселенной одни
Дыши со мной вместе
Лети со мной вечность
Я чувствую сердцем тебя
И где-то выше облаков
Выше облаков
Крылья за спиной
Прямо над тобой
И это больше, чем любовь
Больше, чем любовь
Ты лети легко со мной
Со мной
Я и ты
Как две капли воды
Я и ты
Что-то больше любви
Дыши со мной вместе
Лети со мной вечность
Я чувствую сердцем тебя
И где-то выше облаков
Выше облаков
Крылья за спиной
Прямо над тобой
И это больше, чем любовь
Больше, чем любовь
Ты лети легко со мной
Со мной
И где-то выше облаков
Крылья за спиной
Прямо над тобой
И это больше, чем любовь
Ты лети легко со мной
И где-то выше облаков
Выше облаков
Крылья за спиной
Прямо над тобой
И это больше, чем любовь
Больше, чем любовь
Ты лети легко со мной
Со мной
Deutsche Übersetzung
Ich und du
Wie zwei Erbsen in einer Schote
Ich und du
Allein im Universum
Atme mit mir
Fliege für immer mit mir
Ich fühle dich in meinem Herzen
Und irgendwo über den Wolken
Über den Wolken
Flügel hinter meinem Rücken
Direkt über dir
Und es ist mehr als Liebe
Mehr als Liebe
Fliegen Sie einfach mit mir
Bei mir
Ich und du
Wie zwei Erbsen in einer Schote
Ich und du
Etwas mehr als Liebe
Atme mit mir
Fliege für immer mit mir
Ich fühle dich in meinem Herzen
Und irgendwo über den Wolken
Über den Wolken
Flügel hinter meinem Rücken
Direkt über dir
Und es ist mehr als Liebe
Mehr als Liebe
Fliegen Sie einfach mit mir
Bei mir
Und irgendwo über den Wolken
Flügel hinter meinem Rücken
Direkt über dir
Und es ist mehr als Liebe
Fliegen Sie einfach mit mir
Und irgendwo über den Wolken
Über den Wolken
Flügel hinter meinem Rücken
Direkt über dir
Und es ist mehr als Liebe
Mehr als Liebe
Fly easy with me
Bei mir