Weitere Songs von Silvestre Dangond
Weitere Songs von Sebastian Yatra
Beschreibung
Die Liebe hier ist nicht still – es geht nicht um sehnsüchtige Blicke und Zettelchen unter der Tür. Sie ist wie ein Karneval, den man nicht aufhalten kann. Lustig, laut, wahnsinnig aufrichtig. Wenn man vom Balkon aus schreien möchte, die Nachbarn zur Party einladen und sich im Voraus entschuldigen möchte – weil bis zum Morgen getanzt wird und das Herz nicht mehr ausgeschaltet werden kann.
Hier gibt es keinen Pathos – nur ein warmes„Du” und das ehrliche Glück eines Menschen, der nichts Besonderes hat, außer einem Gefühl, das ihm direkt unter die Haut geht. Er ist vielleicht kein Prinz, aber definitiv jemand, der Burgen aus Lachen und Sonnenstrahlen baut, an das Schicksal glaubt und sich nicht scheut zuzugeben:„Ja, ich bin verloren. Völlig. “
Und die ganze Welt soll warten – denn manchmal braucht die Liebe wirklich lautere Musik und ein mutigeres Leben.
Songtext und Übersetzung
Original
Nunca imaginé
Que lo que más buscaba en este loco mundo me buscó también
Un amor con alma, un amor con risas, una vaina bien
Como el sentimiento que tenía Omar Geles por una mujer
La que le enseñó que amar es una cosa que se siente por debajo de la piel
Y que no sabe de fallar, que no sabe de mentir
Tengo ganas de tomar, tengo ganas de decir
Ay, tengo ganas de decir
Que me perdonen
Si me vuelvo loco por ti, que me perdonen
Si me alejo de mis amigos, no es traición, son cosas del corazón
Es por culpa de tus besos que hacen que uno se enamore
Por favor, que me perdonen
Si ahora mismo me provoca hacer una fiesta
Que me perdonen los vecinos si molesta
Que celebre que soy tuyo en otra vida y en esta
En otra vida y en esta
Yo te elijo a ti
Que to el mundo sepa
Toy tragao de ti
Y usted sabe que es así
Bien tragado de ti
Tragaíto
Ya te compré el anillo
Mi vida estaba oscura y tú le pusiste brillo
Yo no tengo riquezas, soy un tipo sencillo
Pero estoy ahorrando pa comprarte ese castillo
En Cartagena porque tú te lo mereces
Te he manifestado el universo tantas veces
Que el sol duerme conmigo por si ven que no amanece
Y sé que ya lo he dicho muchas veces
Que me perdonen
Si me vuelvo loco por ti, que me perdonen
Si me alejo de mis amigos, no es traición, son cosas del corazón
Es por culpa de tus besos que hacen que uno se enamore
Por favor, que me perdonen
Si ahora mismo me provoca hacer una fiesta
Que me perdonen los vecinos si molesta
Que celebre que soy tuyo en otra vida y en esta
En otra vida y en esta
Yo te elijo a ti
Que to el mundo sepa
Toy tragao de ti
En otra vida y en esta
Yo te elijo a ti (yo te elijo a ti)
Que to el mundo sepa
Toy tragao de ti (toy tragao de ti)
Y usted sabe que es así
Bien tragado de ti
Deutsche Übersetzung
Das hätte ich mir nie vorgestellt
Das, wonach ich in dieser verrückten Welt am meisten gesucht habe, hat auch mich gefunden
Eine Liebe mit Seele, eine Liebe mit Lachen, eine gute Sache
Wie das Gefühl, das Omar Geles für eine Frau hatte
Derjenige, der ihm beigebracht hat, dass Liebe etwas ist, das man unter der Haut spürt
Und er weiß nicht, wie man scheitert, er weiß nicht, wie man lügt
Ich möchte etwas nehmen, ich möchte sagen
Oh, das möchte ich sagen
vergib mir
Wenn ich verrückt nach dir werde, vergib mir
Wenn ich mich von meinen Freunden entferne, ist das kein Verrat, sondern eine Herzensangelegenheit
Es sind deine Küsse, die einen zum Verlieben bringen
Bitte vergib mir
Wenn es mich gerade dazu bringt, eine Party zu veranstalten
Mögen die Nachbarn mir verzeihen, wenn es mich stört
Möge ich feiern, dass ich in einem anderen Leben und in diesem zu dir gehöre
In einem anderen Leben und in diesem
Ich wähle dich
Lassen Sie es alle wissen
Spielzeug von dir verschluckt
Und Sie wissen, dass es so ist
Gut verschluckt von dir
schlucken
Ich habe dir den Ring bereits gekauft
Mein Leben war dunkel und du hast Licht hineingebracht
Ich habe keinen Reichtum, ich bin ein einfacher Kerl
Aber ich spare, um dir das Schloss zu kaufen
In Cartagena, weil Sie es verdient haben
Ich habe dir das Universum so oft offenbart
Dass die Sonne mit mir schläft, falls sie sehen, dass es nicht dämmert
Und ich weiß, dass ich es schon oft gesagt habe
vergib mir
Wenn ich verrückt nach dir werde, vergib mir
Wenn ich mich von meinen Freunden entferne, ist das kein Verrat, sondern eine Herzensangelegenheit
Es sind deine Küsse, die einen zum Verlieben bringen
Bitte vergib mir
Wenn es mich gerade dazu bringt, eine Party zu veranstalten
Mögen die Nachbarn mir verzeihen, wenn es mich stört
Möge ich feiern, dass ich in einem anderen Leben und in diesem zu dir gehöre
In einem anderen Leben und in diesem
Ich wähle dich
Lassen Sie es alle wissen
Spielzeug von dir verschluckt
In einem anderen Leben und in diesem
Ich wähle dich (ich wähle dich)
Lassen Sie es alle wissen
Von dir verschlucktes Spielzeug (von dir verschlucktes Spielzeug)
Und Sie wissen, dass es so ist
Gut verschluckt von dir