Weitere Songs von Iuly Neamtu
Weitere Songs von Ministerul Manelelor
Beschreibung
Die Liebe hier riecht nach Vanillekerzen von IKEA und Minzkaugummi nach einem Kuss. Alles ist einfach, heimelig und ein bisschen schief, wie ein Regal, das ohne Anleitung zusammengebaut wurde. Zwischen den Witzen über Duty-Free und einer Schachtel Pralinen verbirgt sich echte Zärtlichkeit – eine, bei der keine lauten Worte nötig sind, sondern ein„Ich habe die rosa mit den Herzchen genommen” ausreicht. In dieser Geschichte ist Romantik nicht Paris, sondern ein neues Sofa, zwei Tassen und das Gefühl, dass„wir” schöner klingt als jeder Hit aus der Playlist.
Songtext und Übersetzung
Original
Ce te-as plimba pe la IKEA și te-aș fuma ca pe Terea.
Să îmi dai mentol pe obraz, că tu ești Terea turcoaz. Dam dam dam.
Când vin acasă mă opresc la Duty Free să iau un bax de ciocolată la copii. Ție îți iau machiaje.
Să știi că n-am uitat că tu voiai un ochi personalizat.
Ți-am cumpărat unul roz, l-am făcut cu inimioare pentru tine mereu dau tot ce am prin buzunar.
Nu te compar cu niciuna, îți iau și inima scoicește, doar pomenești din degete și mi-e liteRă de lege.
Ce te-aș plimba pe la IKEA și te-aș fuma ca pe Terea.
Să îmi dai mentol pe obraz, că tu ești Terea turcoaz.
Ce te-aș plimba pe la IKEA și te-aș fuma ca pe Terea.
Să îmi dai mentol pe obraz, că tu ești Terea turcoaz. Dam dam dam.
Ea fumează, nu mai hiț, eu mai scot o piesă hit.
N-avem ce să mai vorbim, e clar că ne potrivim. Te vreau când e soare afară și atunci când plouă.
Abia aștept să ne mutăm în casa nouă.
Ce te-aș plimba pe la IKEA și te-aș fuma ca pe Terea.
Să îmi dai mentol pe obraz, că tu ești Terea turcoaz. Dam dam dam.
Ce te-aș plimba pe la IKEA și te-aș fuma ca pe Terea.
Să îmi dai mentol pe obraz, că tu ești Terea turcoaz. Dam dam dam. Ia fă ca dam dam dam dam dam.
Deutsche Übersetzung
Ich würde dich durch IKEA führen und dich wie Terea rauchen.
Gib mir Menthol auf die Wange, denn du bist die türkisfarbene Terea. Gib, gib, gib.
Wenn ich nach Hause komme, halte ich im Duty Free an, um eine Schachtel Pralinen für die Kinder zu kaufen. Ich schminke mich für Sie.
Wisse, dass ich nicht vergessen habe, dass du ein individuelles Auge wolltest.
Ich habe dir ein rosa gekauft, ich habe es mit Herzen für dich gemacht, ich gebe immer alles, was ich in der Tasche habe.
Ich vergleiche dich mit niemandem, ich nehme dein Herz, du zeigst nur mit dem Finger und es ist der Buchstabe des Gesetzes.
Ich würde dich durch IKEA führen und dich wie Terea rauchen.
Gib mir Menthol auf die Wange, denn du bist die türkisfarbene Terea.
Ich würde dich durch IKEA führen und dich wie Terea rauchen.
Gib mir Menthol auf die Wange, denn du bist die türkisfarbene Terea. Gib, gib, gib.
Sie raucht, keine Hits mehr, ich bringe einen weiteren Hit heraus.
Wir haben nichts zu besprechen, es ist klar, dass wir zusammenpassen. Ich will dich, wenn es draußen sonnig ist und wenn es regnet.
Ich kann es kaum erwarten, in das neue Haus einzuziehen.
Ich würde dich durch IKEA führen und dich wie Terea rauchen.
Gib mir Menthol auf die Wange, denn du bist die türkisfarbene Terea. Gib, gib, gib.
Ich würde dich durch IKEA führen und dich wie Terea rauchen.
Gib mir Menthol auf die Wange, denn du bist die türkisfarbene Terea. Gib, gib, gib. Mach es wie „dam dam dam dam“.