Weitere Songs von Vierra
Beschreibung
Manchmal klingt eine Trennung nicht wie ein Drama, sondern wie ein leises Echo in einem leeren Raum – wenn niemand schreit, niemanden an der Hand hält, sondern einfach loslässt. In diesem Track ist alles sanft, fast zärtlich: Es ist, als würde jemand Erinnerungen streicheln, bevor er sie in eine Kiste legt und auf das oberste Regal stellt. Die Stimme flüstert: „Flieg, wenn du musst“, aber im Inneren zittert der Himmel, weil er weiß, dass nach diesem Flug alles anders sein wird. Die Musik bewegt sich wie auf dünnem Eis zwischen Schmerz und Akzeptanz – sie bricht nicht ein, sondern knackt nur leicht unter den Füßen. Und davon wird es wärmer, wie von einer Erinnerung, die einem nicht mehr das Herz zerreißt, sondern einfach daran erinnert, dass es einst sehr echt war.
Songtext und Übersetzung
Original
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Kelak kau 'kan menjalani hidupmu sendiri
Melukai kenangan yang t'lah kita lalui
Yang tersisa hanya aku sendiri di sini
Kau akan terbang jauh menembus awan
Memulai kisah baru tanpa diriku
Seandainya kau tahu
Ku tak ingin kau pergi
Meninggalkanku sendiri bersama bayanganku
Seandainya kau tahu
Aku 'kan s'lalu cinta
Jangan kaulupakan kenangan kita s'lama ini
Kelak kau 'kan menjalani hidupmu sendiri
Melukai kenangan yang t'lah kita lalui
Kau akan terbang jauh menembus awan
Memulai kisah baru tanpa diriku
Seandainya kau tahu
Ku tak ingin kau pergi
Meninggalkanku sendiri bersama bayanganku
Seandainya kau tahu
Aku 'kan s'lalu cinta
Jangan kaulupakan kenangan kita s'lama ini
S'lama ini
Seandainya kau tahu
Ku tak ingin kau pergi, oh-oh-oh
Meninggalkanku sendiri bersama bayanganku
Seandainya kau tahu
Aku 'kan s'lalu cinta
Jangan kaulupakan kenangan kita s'lama ini
Ha-ah-ah-ha-ah
S'lama ini
Deutsche Übersetzung
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Eines Tages wirst du dein eigenes Leben führen
Die Erinnerungen, die wir durchgemacht haben, verletzen
Das Einzige, was noch übrig ist, bin ich hier
Du wirst weit durch die Wolken fliegen
Ohne mich eine neue Geschichte beginnen
Wenn du es nur wüsstest
Ich will nicht, dass du gehst
Lass mich mit meinem Schatten allein
Wenn du es nur wüsstest
Ich werde es immer lieben
Vergessen Sie unsere Erinnerungen von nun an nicht
Eines Tages wirst du dein eigenes Leben führen
Die Erinnerungen, die wir durchgemacht haben, verletzen
Du wirst weit durch die Wolken fliegen
Ohne mich eine neue Geschichte beginnen
Wenn du es nur wüsstest
Ich will nicht, dass du gehst
Lass mich mit meinem Schatten allein
Wenn du es nur wüsstest
Ich werde es immer lieben
Vergessen Sie unsere Erinnerungen von nun an nicht
Schon lange
Wenn du es nur wüsstest
Ich will nicht, dass du gehst, oh-oh-oh
Lass mich mit meinem Schatten allein
Wenn du es nur wüsstest
Ich werde es immer lieben
Vergessen Sie unsere Erinnerungen von nun an nicht
Ha-ah-ah-ha-ah
Schon lange