Weitere Songs von Vierra
Beschreibung
Man muss nur einschalten, und die Luft um einen herum wird wie vor einem lange überfälligen Geständnis dichter, das aber immer noch nicht herauskommt. Das ist kein Drama, sondern eher ein höfliches inneres „Na, wie lange noch“. Alles ist doch klar: Gefühle sind da, die Zeit zieht sich hin, und die Geduld ist irgendwo zwischen „noch ein bisschen“ und „wie lange soll das noch dauern“ erstarrt. Die Stimme klingt nicht aus Verbitterung, sondern aus müder Entschlossenheit. Ein so sanftes Ultimatum im Rhythmus der Pop-Melancholie: Entweder wir reden, oder wir gehen getrennte Wege, aber schweigen ist selbst vor der Luft schon unangenehm geworden.
Songtext und Übersetzung
Original
Sudah lama ku menanti dirimu
Tak tahu sampai kapankah
Sudah lama kita bersama-sama
Tapi segini sajakah?
Entah sampai kapan
Entah sampai kapan
Hari ini ku akan menyatakan cinta
Nyatakan cinta
Aku tak mau menunggu terlalu lama
Terlalu lama
Sadarkah kau? Ku adalah wanita
Aku tak mungkin memulai
Sadarkah kau? Kau menggantung diriku
Aku tak mau menunggu
Entah sampai kapan
Entah sampai kapan
Hari ini ku akan menyatakan cinta
Nyatakan cinta
Aku tak mau menunggu terlalu lama
Terlalu lama
Hu-uh-uh-uh
Hu-uh-uh
(Hari ini ku akan menyatakan cinta)
(Nyatakan cinta)
Aku tak mau menunggu terlalu lama
Terlalu lama
Hari ini ku akan menyatakan cinta
Nyatakan cinta
Aku tak mau menunggu terlalu lama
Terlalu lama
Deutsche Übersetzung
Ich habe schon lange auf dich gewartet
Ich weiß nicht, wie lange
Wir sind schon lange zusammen
Aber das ist alles?
Ich weiß nicht, wie lange
Ich weiß nicht, wie lange
Heute werde ich meine Liebe gestehen
Drücken Sie Liebe aus
Ich möchte nicht zu lange warten
Zu lang
Sind Sie sich dessen bewusst? Ich bin eine Frau
Ich kann unmöglich anfangen
Sind Sie sich dessen bewusst? Du hast mich gehängt
Ich möchte nicht warten
Ich weiß nicht, wie lange
Ich weiß nicht, wie lange
Heute werde ich meine Liebe gestehen
Drücken Sie Liebe aus
Ich möchte nicht zu lange warten
Zu lang
Hu-uh-uh-uh
Hu-uh-uh
(Heute werde ich meine Liebe gestehen)
(Liebe erklären)
Ich möchte nicht zu lange warten
Zu lang
Heute werde ich meine Liebe gestehen
Drücken Sie Liebe aus
Ich möchte nicht zu lange warten
Zu lang