Weitere Songs von Juan Reza
Beschreibung
Hier ist alles einfach – die Beine wissen von selbst, was zu tun ist. Keine komplizierten Wörter, keine Philosophie, nur pure Freude im Rhythmus, wo die Sonne von Schulter zu Schulter zu springen scheint. Ein Ostwind, gewürzt mit Inselwahnsinn, treibt einen einzigen Wunsch im Kreis: sich zu bewegen, bis die Luft ausgeht, bis die Welt zu einer einzigen großen Tanzfläche wird. Jedes „Sayang“ zwinkert wie ein Augenzwinkern – als ob es sagen wollte: Denk nicht nach, lebe einfach, solange die Trommeln den Puls halten. Hier fragt niemand, wie du dich fühlst – das sieht man sowieso daran, wie sich deine Schulter bewegt, wie deine Finger lachen. Nona tanzt, und mit ihr die gesamte Geografie des Landes, wo die Hitze an der Haut klebt, aber das ist angenehm, denn das Leben hier dreht sich nicht um „muss“, sondern um „wärm dich und dreh dich“. Der Song ist wie eine Strandparty, bei der Kokosnüsse im Takt fallen und der Abend nach Meer und Freiheit riecht. Ein bisschen Verrücktheit, ein bisschen Flirt – und plötzlich merkst du, dass Glück auf jeder Frequenz klingen kann, solange es laut und mit einem Lächeln ist.
Songtext und Übersetzung
Original
Pica, pica, pica, Sayang e
Pata, pata, pata, Sayang e
Pica, pica, pica, Sayang e
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
(Uno, dos, tres, cuatro)
Ey, ey, ey, yeah
Soal pesta, katong seng kalah
Su pasti malam ini manyala
Tong baku putar pica-pica
Nona pu goyang lincah-lincah
Satu Indonesia bikin heboh
Lagu Timur memang paling gacor
Nona Jawa, Nona Sumatra
Nona Kalimantan dengan Sulawesi
Ada juga Nona Papua
Nona-Nona Ambon deng Nona NTT
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
(Uno, dos, tres) dong bilang, Nona mau goyang sampe
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Ey, ey, ey
Timur ke barat, selatan ke utara
Berjejer pulau-pulau, mari goyang, jangan galau
Potong bebek angsa, masak di kuali
Nona minta dansa empat kali
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
(Uno, dos, tres, cuatro)
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Deutsche Übersetzung
Pica, Pica, Pica, Sayang e
Pata, Pata, Pata, Sayang e
Pica, Pica, Pica, Sayang e
Pata, Pata, Pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, Pica, Pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, Pata, Pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, Pica, Pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, Pata, Pata, Sayang e
(Uno, dos, tres, cuatro)
Ey, ey, ey, ja
Soal Pesta, Katong Seng Kalah
Su pasti malam ini muchala
Tong Baku Putar Pica-Pica
Nona pu goyang lincah-lincah
Satu Indonesien bikin heboh
Lagu Timur ist ein Paling Gacor
Nona Jawa, Nona Sumatra
Kein Kalimantan mit Sulawesi
Ada juga Nona Papua
Nona-Nona Ambon mit Nona NTT
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, Pica, Pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, Pata, Pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, Pica, Pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, Pata, Pata, Sayang e
(Uno, dos, tres) dong bilang, Nona mau goyang sampe
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Ey, ey, ey
Timur ke barat, selatan ke utara
Berjejer Pulau-Pulau, Mari Goyang, Jangan Galau
Potong bebek angsa, Masak di Kuali
Nona minta dansa empat kali
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, Pica, Pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, Pata, Pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, Pica, Pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, Pata, Pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, Pica, Pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, Pata, Pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, Pica, Pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, Pata, Pata, Sayang e
(Uno, dos, tres, cuatro)
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Dong bilang, Nona mau goyang sampe