Weitere Songs von Budi Doremi
Beschreibung
Nichts Kompliziertes – nur ein Treffen an einem warmen Abend, wenn die Luft süß ist und das Herz beschließt, in den „Dummkopf“-Modus zu schalten. Alles schien wie gewohnt: Lächeln, Pausen, Unbehagen zwischen den Sätzen. Aber dann beginnt diese innere Arithmetik – „ein Treffen, zwei Tage, drei Worte“ – und schon ist keine Logik mehr möglich. Alles wird zu einem Liebeskonto, bei dem jede Zahl wie ein Schritt näher zur Anerkennung ist. Ein leichter Track, wie eine Notiz am Rand eines Schulheftes: naiv, aufrichtig und mit dem kribbelnden Gefühl – was, wenn es wirklich gegenseitig ist? Künstler: Budi Doremi Komponist: Budi Syahbudin Executive Producer: Maureen Chandra A&R: Maureen Chandra und Kevin Pelevey Musikarrangement: Tito P Soenardi Gitarren: Budi Doremi und Echal Ibrahim Gesang aufgenommen und bearbeitet von: Kelana Halim Mix: Tito P Soenardi Mastering: Kelana Halim Executive Producer: Maureen Chandra Projektleiter: Freddy Yunus, Mariska Vandita Projektleiter: Ella Tjahjadi, Trendy Tita Tisha Talentkoordinator: Ella Tjahjadi Visuelles Konzept: Haris Ridwan, Trendy Tita Tisha Offline- und Online-Editor: Haris Ridwan Fotografen: Haris Ridwan, Rafi Pamungkas Grafikdesigner: Nashrullo Arifin
Songtext und Übersetzung
Original
Yo, yo, what's up? Yo
Budi in the house, yo
Yo, yo, yo
Yo, ya? Yo, yo
Ada sebuah cerita
Tentang aku dan dia
Jumpa pertamaku dengannya
Di satu sore yang cerah
Singkat kata, singkat cerita
Ku berjalan dengannya
Namun, apa yang aku rasa?
Mungkinkah ini cinta?
Dan aku, kubayangkan dirimu
Mulai ada rindu
Duniaku terhenti kar'na kamu
Mungkin bisa jadi milikku
S'moga lagu cinta ini
Bersarang tepat di hatimu
Satu kali ku bertemu
Dua-lam sudah rasaku
Tiga kata yang kutahu
"Aku cinta padamu"
Empat malam ku menunggu
Jawaban cinta darimu
Lima tanda yang kauberi
Enam-paknya kau cinta padaku
(Na-na-na-na-na-na-na) oh-yeah
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na) yeah-yeah-yeah
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na) hu-wu-wu, wu-wu-wu-wu
Dan aku, kubayangkan dirimu
Mulai ada rindu
Duniaku terhenti kar'na kamu
Mungkin bisa jadi milikku
S'moga lagu cinta ini
Bersarang tepat di hatimu
Satu, dua, tiga, empat, lima, dan enam
Rasa kutanam dan cinta mulai berkembang
Begitulah proses tangkap-menangkap hati darimu
Ya, namanya juga orang lagi usaha, mau gimana lagi?
Kau di sana, ku di sini
Kau tersipu, artinya mau
Wo-ho-oh, eh-yeah-yeah-yeah
Na-na-na-na-na-na, ta-ra-ta-ra
Ta-ra-ra-ra-ra, ta-ta, oh
Satu kali ku bertemu
Dua-lam sudah rasaku
Tiga kata yang kutahu
"Aku cinta padamu"
Empat malam ku menunggu
Jawaban cinta darimu
Lima tanda yang kauberi
Enam-paknya kau cinta pa-
Satu kali ku bertemu
Dua-lam sudah rasaku
Tiga kata yang kutahu
"Aku cinta padamu"
Empat malam ku menunggu
Jawaban cinta darimu
Lima tanda yang kauberi
Enam-paknya kau cinta pa-
Enam-paknya kau cinta pa-
Enam-paknya kau cinta padaku
(Na-na-na-na-na-na-na) oh-yeah
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na) yeah-yeah-yeah
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na) yeah-yeah, yeah-yeah
Enam-paknya kau cinta padaku
Terima kasih
Deutsche Übersetzung
Yo, yo, was ist los? Yo
Budi im Haus, yo
Yo, yo, yo
Yo, oder? Yo, jo
Es gibt eine Geschichte
Über mich und ihn
Mein erstes Treffen mit ihm
Ein sonniger Nachmittag
Kurz gesagt, lange Rede, kurzer Sinn
Ich ging mit ihm
Doch was fühle ich?
Könnte das Liebe sein?
Und ich, ich stelle mir dich vor
Ich fange an, dich zu vermissen
Meine Welt ist wegen dir stehen geblieben
Vielleicht könnte es meins sein
Hoffe, dieses Liebeslied
Direkt in deinem Herzen eingebettet
Ich habe ihn einmal getroffen
Ich glaube, es ist zwei Jahre her
Drei Wörter, die ich kenne
„Ich liebe dich“
Ich habe vier Nächte gewartet
Deine Antwort auf die Liebe
Die fünf Zeichen, die du gegeben hast
Sixpack, du liebst mich
(Na-na-na-na-na-na-na) Oh ja
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na) Ja-ja-ja
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na) hu-wu-wu, wu-wu-wu-wu
Und ich, ich stelle mir dich vor
Ich fange an, dich zu vermissen
Meine Welt ist wegen dir stehen geblieben
Vielleicht könnte es meins sein
Hoffe, dieses Liebeslied
Direkt in deinem Herzen eingebettet
Eins, zwei, drei, vier, fünf und sechs
Ich pflanzte Gefühle und Liebe begann sich zu entwickeln
Das ist der Prozess, dein Herz zu erobern
Ja, es sind auch Menschen, die im Geschäft sind, was können sie sonst noch tun?
Du bist da, ich bin hier
Du errötest, was bedeutet, dass du es willst
Wo-ho-oh, eh-ja-ja-ja
Na-na-na-na-na-na, ta-ra-ta-ra
Ta-ra-ra-ra-ra, ta-ta, oh
Ich habe ihn einmal getroffen
Ich glaube, es ist zwei Jahre her
Drei Wörter, die ich kenne
„Ich liebe dich“
Ich habe vier Nächte gewartet
Deine Antwort auf die Liebe
Die fünf Zeichen, die du gegeben hast
Sixpack, du liebst Papa-
Ich habe ihn einmal getroffen
Ich glaube, es ist zwei Jahre her
Drei Wörter, die ich kenne
„Ich liebe dich“
Ich habe vier Nächte gewartet
Deine Antwort auf die Liebe
Die fünf Zeichen, die du gegeben hast
Sixpack, du liebst Papa-
Sixpack, du liebst Papa-
Sixpack, du liebst mich
(Na-na-na-na-na-na-na) Oh ja
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na) Ja-ja-ja
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na) Ja-ja, ja-ja
Sixpack, du liebst mich
Vielen Dank