Weitere Songs von Yovie & Nuno
Beschreibung
Es riecht immer noch nach Regen – das Gleiche, was beginnt, wenn alle schon alles verstanden haben, aber keiner ein Wort gesagt hat. Jeder Tropfen scheint Sekunden der Stille zu messen, in denen die Liebe immer noch in Trägheit lebt und nicht glaubt, dass sie bereits losgelassen wurde.
Die Wärme der Vergangenheit wird hier sorgfältig aufbewahrt, wie ein alter Brief in einer Schachtel, der längst weggeworfen werden muss, aber die Hand hebt sich nicht. Lass ihn gehen - nichts. Lass ihn nicht zurückblicken – und es ist nicht beängstigend. Jemand ist einfach geblieben, um seine Gefühle zu beschützen, wie eine Laterne, die immer noch am Tor brennt, obwohl der Weg zum Haus schon lange mit Gras überwuchert ist.
Songtext und Übersetzung
Original
Masih tertinggal bayanganmu
Yang telah membekas di relung hatiku
Hujan tanpa henti seolah pertanda
Cinta tak di sini lagi, kau t'lah berpaling
Biarkan aku menjaga perasaan ini, oh
Menjaga segenap cinta yang telah kau beri
Engkau pergi, aku takkan pergi
Kau menjauh, aku takkan jauh
Sebenarnya diriku masih mengharapkanmu, oh, oh-oh
Masih adakah cahaya rindumu
Yang dulu selalu cerminkan hatimu?
Aku takkan bisa menghapus dirimu
Meski kulihat kini kau di seberang sana
Biarkan aku menjaga perasaan ini, oh
Menjaga segenap cinta yang telah kau beri
Engkau pergi, aku takkan pergi
Kau menjauh, aku takkan jauh
Sebenarnya diriku masih mengharapkanmu
Andai akhirnya
Kau tak juga kembali
Aku tetap sendiri
Menjaga hati
(Biarkan aku menjaga perasaan ini, oh)
(Menjaga segenap cinta yang telah kau beri)
Oh, engkau pergi, aku takkan pergi
Kau menjauh, aku takkan jauh
Sebenarnya diriku masih mengharapkanmu
Biarkan aku menjaga perasaan ini, oh
Menjaga segenap cinta yang telah kau beri
Engkau pergi, aku takkan pergi
Kau menjauh, aku takkan jauh
Sebenarnya diriku masih mengharapkanmu
Sejujurnya diriku masih mengharapkanmu
Ho-oh
Ho-oh-oh
Ho-oh
Deutsche Übersetzung
Dein Schatten bleibt immer noch
Was tief in meinem Herzen einen Eindruck hinterlassen hat
Der ununterbrochene Regen schien ein Zeichen zu sein
Die Liebe ist nicht mehr da, du hast dich abgewandt
Lass mich dieses Gefühl behalten, oh
Behalte all die Liebe, die du gegeben hast
Du gehst, ich gehe nicht
Du bleibst weg, ich werde nicht weit weg sein
Eigentlich hoffe ich immer noch auf dich, oh, oh-oh
Gibt es noch das Licht, das du vermisst?
Was spiegelte früher immer Ihr Herz wider?
Ich werde dich nicht auslöschen können
Auch wenn ich dich jetzt auf der anderen Seite sehe
Lass mich dieses Gefühl behalten, oh
Behalte all die Liebe, die du gegeben hast
Du gehst, ich gehe nicht
Du bleibst weg, ich werde nicht weit weg sein
Eigentlich hoffe ich immer noch auf dich
Wenn auch nur endlich
Du bist auch nicht zurückgekommen
Ich bin immer noch allein
Behüte dein Herz
(Lass mich dieses Gefühl behalten, oh)
(Behalte all die Liebe, die du gegeben hast)
Oh, du gehst, ich gehe nicht
Du bleibst weg, ich werde nicht weit weg sein
Eigentlich hoffe ich immer noch auf dich
Lass mich dieses Gefühl behalten, oh
Behalte all die Liebe, die du gegeben hast
Du gehst, ich gehe nicht
Du bleibst weg, ich werde nicht weit weg sein
Eigentlich hoffe ich immer noch auf dich
Ehrlich gesagt hoffe ich immer noch auf dich
Ho-oh
Ho-oh-oh
Ho-oh