Weitere Songs von Bouss
Beschreibung
Liebe bedeutet hier nicht Zärtlichkeit, sondern ein ständiges Spiel ums Überleben. Wer antwortet nicht als Erster auf eine Nachricht, wer schweigt länger, wer gibt stärker vor, dass es ihm egal ist. Zwischen ihnen gibt es Eifersucht, Schreie, Versöhnungen, aber auch eine seltsame Zärtlichkeit, die stärker ist als jedes Band.
Sie ist stolz und setzt auf Unabhängigkeit statt auf Make-up. Er ist verloren zwischen seinen Aufgaben, Fehlern und dem Wunsch, stark zu wirken. Beide wissen, dass es ihnen zusammen wehtut, aber getrennt ist es noch schlimmer. Eine Geschichte, in der die Gefühle nach Benzin und Zigaretten riechen, aber trotzdem wärmen.
Songtext und Übersetzung
Original
J'ai pas fini de tout baiser. Si j'arrive en crime, c'est que je repars en crime.
J'avais à faire, j'ai raté le date.
Putain, ma belle, je crois qu'elle m'en veut.
En bas, c'est sec, il faut du liquide.
Je navigue dans l'illicite, c'était pas pour le VIP. Au poignet, c'est les menottes ou la Casio.
Elle sait que j'ai pas de taf, mais elle aime les cadeaux. C'est ma belle, le marcel, je l'ai anticipé.
Je sais déjà qui c'est qui appelle.
Elle est fière, elle pleure dans son coin quand je lui réponds pas, ça lui fait de la peine.
Mon amour, là, je suis loin du bails, je sais, je savoure.
Elle va me faire perdre la tête, je t'avoue.
Elle fait son oseille seule.
Ma bella, c'est la seule, la mienne.
Elle dit toujours que les hommes sont tous pareils.
C'est pas intéressant. Les petites embrouilles, il faut enterrer ça.
Que je lui dis que je suis fidèle comme ça.
Que j'ai fik, je suce toutes ces salopes. Elle me demande : c'est qui Mélissa?
Ça va.
Elle fait la bourdeuse, un petit câlin, ça vaut.
Mon amour, là, je suis loin du bails, je savoure.
Elle va me faire perdre la tête, je t'avoue.
Elle fait son oseille seule.
Mon amour, là, je suis loin du bails, je savoure.
Elle va me faire perdre la tête, je t'avoue.
Elle fait son oseille seule.
Elle fait son oseille seule.
Deutsche Übersetzung
Ich bin noch nicht fertig mit dem Ficken. Wenn ich in der Kriminalität ankomme, dann deshalb, weil ich in der Kriminalität weggehe.
Ich musste es tun, ich habe das Datum verpasst.
Verdammt, mein Schatz, ich glaube, sie ist sauer auf mich.
Unten ist es trocken, man braucht Flüssigkeit.
Ich navigiere durch das Illegale, es war nichts für VIPs. Am Handgelenk sind es Handschellen oder die Casio.
Sie weiß, dass ich keinen Job habe, aber sie mag Geschenke. Es ist mein Schatz, das Tanktop, ich habe es erwartet.
Ich weiß schon, wer anruft.
Sie ist stolz, sie weint in ihrer Ecke, wenn ich ihr nicht antworte, es tut ihr weh.
Meine Liebe, da bin ich weit weg von den Pachtverträgen, ich weiß, ich genieße es.
Sie wird mich um den Verstand bringen, das sage ich dir.
Sie macht ihren eigenen Sauerampfer.
Meine Bella ist die Einzige, meine.
Sie sagt immer, dass Männer alle gleich sind.
Es ist nicht interessant. Kleine Streitereien, das muss man begraben.
Dass ich ihm so sage, dass ich treu bin.
Ich glaube, ich lutsche all diese Schlampen. Sie fragt mich: Wer ist Mélissa?
Wie geht es dir.
Sie ist albern, eine kleine Umarmung ist es wert.
Meine Liebe, da bin ich weit weg von den Pachtverträgen, die ich genieße.
Sie wird mich um den Verstand bringen, das sage ich dir.
Sie macht ihren eigenen Sauerampfer.
Meine Liebe, da bin ich weit weg von den Pachtverträgen, die ich genieße.
Sie wird mich um den Verstand bringen, das sage ich dir.
Sie macht ihren eigenen Sauerampfer.
Sie macht ihren eigenen Sauerampfer.