Weitere Songs von neophron
Beschreibung
Veröffentlicht: 13. Juli 2023
Songtext und Übersetzung
Original
Elle m'a laissé descendre, juste une cigarette, tâchée de rouge à lèvres.
Elle m'a laissé du temps, juste ce qu'il fallait pour que j'oublie que j'arrête.
Toi et moi, c'est pas possible comme Annie et Gina.
Les ailes dans le dos et les cornes sur le front, je ne sais plus quoi faire.
Je me regarde sombrer, je la regarde danser, je bois un dernier verre.
Et puis le soleil sort de la pénombre, tout devient plus dénoué presque les traces de tes ombres.
Un message texte, une photo dans l'ombre.
On a fait comme ça des années, tu ne connaissais même pas mon nom. Donc, j'irai jusqu'au bout de la nuit.
J'irai jusqu'au bout de la nuit.
J'irai jusqu'au bout de la nuit, Ivy, jusqu'à j'en perde ma vie.
J'irai jusqu'au bout de la nuit. J'irai jusqu'au bout de la nuit.
J'irai jusqu'au bout de la nuit, Ivy, jusqu'à j'en perde ma vie.
Quand le ciel pleure, tu n'es plus là pour m'accompagner.
Boulevard des pleurs, j'ai ton fantôme en ma compagnie.
Balle deux, Mika, j'en envoie deux par deux. Affilié au trois lettres, c'est comme le PPP.
Il y a des vassaux et il y a des longues épées.
Donc j'irai jusqu'au bout de la nuit pour te retrouver, toi.
Celle qui me récupère toujours en sale état, tout en silenci. Crève-moi les deux yeux, prends mon cœur aussi.
Pour te retrouver, toi.
Celle qui me récupère toujours en sale état, tout en silenci. Crève-moi les deux yeux, coupe ma carotide.
Crève-moi les deux yeux, coupe ma carotide.
Elle a troué mes ailes avec la chevrotine. Il y a plus que l'odeur des cendres, la chambre devient vide.
T'es partie en décembre, t'as dit : « On se revoit vite ».
Dans le fond d'un flacon, parfois, je nous revois vivre.
Il y a tellement de choses que j'aurais voulu te dire. Je sais que t'es capable de me sortir de tout ça.
J'ai oublié le goût du dernier boussa. J'irai jusqu'au bout de la nuit.
J'irai, j'irai jusqu'au bout de la nuit. J'irai, j'irai jusqu'au bout de la nuit. J'irai jusqu'au bout de la nuit.
J'irai jusqu'au bout de la nuit.
J'irai jusqu'au bout de la nuit, Ivy, jusqu'à j'en perde ma vie.
Donc, j'irai jusqu'au bout de la nuit. J'irai jusqu'au bout de la nuit.
J'irai jusqu'au bout de la nuit, jusqu'à j'en perde ma vie. Donc, j'irai jusqu'au bout de la nuit.
J'irai jusqu'au bout de la nuit. J'irai jusqu'au bout de la nuit.
Deutsche Übersetzung
Sie ließ mich im Stich, nur eine mit Lippenstift befleckte Zigarette.
Sie gab mir Zeit, gerade genug, um zu vergessen, dass ich aufhörte.
Du und ich, es ist nicht möglich wie Annie und Gina.
Die Flügel auf meinem Rücken und die Hörner auf meiner Stirn, ich weiß nicht mehr, was ich tun soll.
Ich sehe zu, wie ich sinke, ich sehe ihr beim Tanzen zu, ich trinke noch einen letzten Drink.
Und dann kommt die Sonne aus der Dunkelheit, alles wird noch entwirrter, fast die Spuren deiner Schatten.
Eine Textnachricht, ein Foto im Schatten.
Wir haben das jahrelang so gemacht, du kanntest nicht einmal meinen Namen. Also werde ich bis zum Ende der Nacht gehen.
Ich werde bis zum Ende der Nacht gehen.
Ich werde bis zum Ende der Nacht gehen, Ivy, bis ich mein Leben verliere.
Ich werde bis zum Ende der Nacht gehen. Ich werde bis zum Ende der Nacht gehen.
Ich werde bis zum Ende der Nacht gehen, Ivy, bis ich mein Leben verliere.
Wenn der Himmel weint, bist du nicht mehr da, um mich zu begleiten.
Boulevard der Tränen, ich habe deinen Geist in meiner Gesellschaft.
Ball zwei, Mika, ich schicke zwei nach dem anderen. Verbunden mit den drei Buchstaben ist es wie das PPP.
Es gibt Vasallen und es gibt Langschwerter.
Also werde ich bis zum Ende der Nacht gehen, um dich zu finden.
Derjenige, der mich immer in einem schmutzigen Zustand und stillschweigend abholt. Räum mir beide Augen aus, nimm auch mein Herz.
Dich wieder zu finden.
Derjenige, der mich immer in einem schmutzigen Zustand und stillschweigend abholt. Reißen Sie mir beide Augen aus, schneiden Sie meine Halsschlagader durch.
Reißen Sie mir beide Augen aus, schneiden Sie meine Halsschlagader durch.
Sie hat meine Flügel mit Schrot durchbohrt. Es riecht mehr als nur Asche, der Raum wird leer.
Sie sind im Dezember abgereist, Sie haben gesagt: „Wir sehen uns bald wieder.“
Manchmal sehe ich uns am Boden einer Flasche wieder leben.
Es gibt so viele Dinge, die ich dir sagen wollte. Ich weiß, dass du mich aus all dem herausholen kannst.
Ich habe den Geschmack der letzten Boussa vergessen. Ich werde bis zum Ende der Nacht gehen.
Ich werde gehen, ich werde bis zum Ende der Nacht gehen. Ich werde gehen, ich werde bis zum Ende der Nacht gehen. Ich werde bis zum Ende der Nacht gehen.
Ich werde bis zum Ende der Nacht gehen.
Ich werde bis zum Ende der Nacht gehen, Ivy, bis ich mein Leben verliere.
Also werde ich bis zum Ende der Nacht gehen. Ich werde bis zum Ende der Nacht gehen.
Ich werde bis zum Ende der Nacht gehen, bis ich mein Leben verliere. Also werde ich bis zum Ende der Nacht gehen.
Ich werde bis zum Ende der Nacht gehen. Ich werde bis zum Ende der Nacht gehen.