Weitere Songs von Viva Suecia
Beschreibung
Manchmal beginnt der Tag mit Müdigkeit, als ob alles schon geschehen wäre und man nur noch bis zum Abend durchhalten müsste. In der Luft liegt der Geruch verbrannter Gefühle und Gewohnheiten, und Kaffee ist die einzige Form der Kommunikation mit der Vergangenheit. Hier schreit der Schmerz nicht, sondern atmet leise irgendwo unter der Haut. Das Lachen ist zu einer Rüstung geworden, die Erinnerungen zu Regisseuren eines Melodramas, in dem die Bühne den Schauspieler längst verschluckt hat. Und trotzdem glimmt in mir ein absurdes Verlangen: zu lieben, auch wenn es nicht mehr zu heilen ist. Was können wir schließlich noch besser?
Songtext und Übersetzung
Original
Empieza el día y yo lo quiero acabar
Algunas veces siento que te debería llamar
Y hacer las paces con el universo
Dormir porque me duele estar despierto
Mis amigos se olvidaron de mí
Supongo que he colaborado porque no estuve ahí
Haciendo fuerza ante el dolor ajeno
Ahora sé que los echo de menos
Ven un día y tomamos café
Quiero contarte que me ahogo hasta cuando hago pie
Y me molesta hasta mi propia sombra
Y me hago adicto a lo que a ti te sobra
Que el escenario se ha comido al actor
Que las manías que tenía solo van a peor
Por resumir un poco más la historia
Solo se trata de dolor y gloria
Cuando te acuerdes de mí
Vas a mandarme al infierno
Tiene sentido vivir
Cuando perdemos el tiempo
Y si te acuerdas de mí
Voy a joderte el presente
No me da miedo decir
Que voy a quererte siempre
Los chicos se han venido abajo y yo no (yo no)
Sé que no nos va a hacer mejores otra nominación
Se trata de algo mucho más profundo
De hacer un poquito mejor el mundo
Y nada más puedo leer hasta aquí
Que tengas el mejor futuro y que yo siga ahí
Haciendo bromas como mecanismo
Cuando nos asomemos al abismo
Cuando te acuerdes de mí
Cuando te acuerdes de mí
Vas a mandarme al infierno
Tiene sentido vivir
Cuando perdemos el tiempo
Y si te acuerdas de mí
Voy a joderte el presente
No me da miedo decir
Que voy a quererte siempre
Cuando te acuerdes de mí
Vas a mandarme al infierno
Tiene sentido vivir
Cuando perdemos el tiempo
Y si te acuerdas de mí
Voy a joderte el presente
No me da miedo decir
Que voy a quererte siempre
Deutsche Übersetzung
Der Tag beginnt und ich möchte ihn beenden
Manchmal habe ich das Gefühl, ich sollte dich anrufen
Und schließe Frieden mit dem Universum
Schlafen Sie, weil es weh tut, wach zu sein
Meine Freunde haben mich vergessen
Ich schätze, ich habe mitgearbeitet, weil ich nicht dort war.
Stärkung angesichts des Schmerzes anderer Menschen
Jetzt weiß ich, dass ich sie vermisse
Kommen Sie eines Tages und wir trinken Kaffee
Ich möchte Ihnen sagen, dass ich ertrinke, selbst wenn ich aufstehe
Und sogar mein eigener Schatten stört mich
Und ich werde süchtig nach dem, was du übrig hast
Dass die Bühne den Schauspieler aufgefressen hat
Dass die Manien, die ich hatte, nur noch schlimmer werden
Um die Geschichte etwas genauer zusammenzufassen
Es geht nur um Schmerz und Ruhm
wenn du dich an mich erinnerst
Du wirst mich in die Hölle schicken
Es macht Sinn zu leben
Wenn wir Zeit verschwenden
Und wenn du dich an mich erinnerst
Ich werde dein Geschenk vermasseln
Ich habe keine Angst zu sagen
dass ich dich immer lieben werde
Die Jungs sind auseinandergefallen und ich nicht (ich nicht)
Ich weiß, dass uns eine weitere Nominierung nicht besser machen wird.
Es geht um etwas viel Tieferes
Um die Welt ein wenig besser zu machen
Und ich kann bis hierher nichts anderes lesen
Mögen Sie die beste Zukunft haben und möge ich dort weitermachen
Witze machen als Mechanismus
Wenn wir in den Abgrund schauen
wenn du dich an mich erinnerst
wenn du dich an mich erinnerst
Du wirst mich in die Hölle schicken
Es macht Sinn zu leben
Wenn wir Zeit verschwenden
Und wenn du dich an mich erinnerst
Ich werde dein Geschenk vermasseln
Ich habe keine Angst zu sagen
dass ich dich immer lieben werde
wenn du dich an mich erinnerst
Du wirst mich in die Hölle schicken
Es macht Sinn zu leben
Wenn wir Zeit verschwenden
Und wenn du dich an mich erinnerst
Ich werde dein Geschenk vermasseln
Ich habe keine Angst zu sagen
dass ich dich immer lieben werde