Weitere Songs von TOMORROW X TOGETHER
Beschreibung
Der Name wie ein Zauberspruch – einfach, vertraut, aber sobald man ihn ausspricht, zittert alles in einem, als hätte ein Stromschlag durch einen gefahren. Die Welt hört sofort auf, in „Ich“ und „Du“ geteilt zu sein: Sie wird zu einem einzigen, ungeteilten „Wir“. Weder Entfernungen noch Grenzen – nur ein Puls, der sich im Rhythmus mit der Musik deckt. Es liegt etwas Wahnsinnig Ehrliches in dieser endlosen Wiederholung, in dem beharrlichen „can’t stop calling you“ – als würde jemand sein Lieblingswort nennen, bis es seinen Sinn verliert und zu reinem Klang, zu Atem wird. Das ist keine Anerkennung, sondern ein langer Atemzug vor etwas Wichtigem. Vor dem Leben, das endlich aufhörte, sich kompliziert zu geben.
Songtext und Übersetzung
Original
-TXT -君の名前は何よりも美しい noun。 Oh-oh。
一度口にすればもう抗えない本能。 Oh-oh-oh。
探って手繰って出会った特別な fate。
Can't stop calling you, can't stop calling you, can't stop calling you, can't stop cause I need you。
Can't stop 声に出したその名前が僕を導いてく。 So long。
Just can't stop。 僕らに今境界はない。
Just can't stop。
離れられない。 So I just can't stop。 Oh。
You know 僕 らは知っていた未知なる力。 繋いだ夢は just your name。
不思議と湧き上 がる trust。 全て思い通りになる二人なら。
君と僕 で塗り替えてく今。
繋いでこの手世界が変わるまで。
Can't stop calling you, can't stop calling you, can't stop calling you, can't stop cause I need you。
Can't stop 声に 出したその名前が僕を導いてく。
So long。
Just can't stop。 僕らに今境界はない。
Just can't stop。
離れられない。 So I just can't stop。
Can't stop calling you, can't stop calling you, can't stop calling you, can't stop cause I need you。
Deutsche Übersetzung
-TXT -Dein Name ist das schönste Substantiv von allen. Oh-oh.
Es ist ein Instinkt, dass man, sobald man es hört, nicht mehr widerstehen kann. Oh-oh-oh.
Ein besonderes Schicksal, das ich durch Suchen und Suchen gefunden habe.
Ich kann nicht aufhören, dich anzurufen, ich kann nicht aufhören, dich anzurufen, ich kann nicht aufhören, dich anzurufen, ich kann nicht aufhören, weil ich dich brauche.
Ich kann nicht aufhören. Der Name, den ich laut gesagt habe, leitet mich. So lange.
Ich kann einfach nicht aufhören. Wir haben jetzt keine Grenzen mehr.
Ich kann einfach nicht aufhören.
Ich kann nicht gehen. Ich kann also einfach nicht aufhören. Oh.
Sie kennen die unbekannte Macht, die wir kannten. Der Traum, den wir verbunden haben, ist nur Ihr Name.
Vertrauen entsteht auf mysteriöse Weise. Wenn wir zu zweit sind, wird alles nach unseren Vorstellungen verlaufen.
Jetzt werden du und ich es neu streichen.
Verbinden wir uns, bis sich die Welt verändert.
Ich kann nicht aufhören, dich anzurufen, ich kann nicht aufhören, dich anzurufen, ich kann nicht aufhören, dich anzurufen, ich kann nicht aufhören, weil ich dich brauche.
Ich kann nicht aufhören. Der Name, den du laut sagst, leitet mich.
So lange.
Ich kann einfach nicht aufhören. Wir haben jetzt keine Grenzen mehr.
Ich kann einfach nicht aufhören.
Ich kann nicht gehen. Ich kann also einfach nicht aufhören.
Ich kann nicht aufhören, dich anzurufen, ich kann nicht aufhören, dich anzurufen, ich kann nicht aufhören, dich anzurufen, ich kann nicht aufhören, weil ich dich brauche.