Weitere Songs von Espíritu System
Weitere Songs von ROSSA
Weitere Songs von diego vega
Beschreibung
Das Licht, das man lange in anderen suchte, findet man plötzlich direkt unter der Haut. Nicht blendend – sein, erkennbar, als hätte er immer darauf gewartet, dass sie aufhören, die Augen zu verschließen. Die Welt erscheint nicht mehr als Ort des Kampfes – sie ist eher eine Tanzfläche unter dem Vollmond, wo alles zusammenpasst: Atem, Rhythmus und die Gewissheit, dass es nur noch heller wird. Klingt nach einem Moment, in dem man aufhört, die Schicksalsgöttin um Erlaubnis zu bitten. Wenn man nicht mehr beweisen muss, dass man es verdient hat – dann geht man einfach vorwärts, und jeder Schritt glitzert, als hätte man Sternenstaub in die Luft gestreut.
Songtext und Übersetzung
Original
Al final encontré lo que siempre busqué.
Tan llenita de luz que me enfría la piel.
Tan cerquita de mí y no lo pude ver.
Tan llenita de luz que me enfría la piel.
Un reflejo que casi olvidé.
Tan bonito, siempre estuvo ahí.
Ya no te da pena y qué más da.
Nunca me paré a contemplar.
Aunque pase el tiempo, se clava un pensamiento, una ambición tan grande que me trajo hasta aquí.
Y en mitad de esta noche y con la luna llena, comprendo que todo ello siempre fue para mí.
El tiempo se acaba y no puedo parar.
Y aunque se pase el tiempo, se clava un pensamiento, una ambición tan grande que no me deja dormir.
Y en mitad de esta noche y con la luna tan llena, comprendo que todo ello siempre fue para mí.
No quiero que pare para mí y encima se hace tarde.
Miro de espaldas todo lo que está por venir. El brillo de mis ojos me dice que es tan grande.
Agarro el pelo, está escrito para mí. Y ahora empiezo el desfile.
Paso en paso y subiendo con la acera.
Mirando al cielo sin marearme. Mirando al cielo donde hay diamantes.
Al final encontré lo que siempre busqué.
Tan llenita de luz que me enfría la piel.
Deutsche Übersetzung
Am Ende habe ich gefunden, wonach ich immer gesucht habe.
So voller Licht, dass es meine Haut kühlt.
So nah bei mir und ich konnte es nicht sehen.
So voller Licht, dass es meine Haut kühlt.
Eine Reflexion, die ich fast vergessen hätte.
So hübsch, es war immer da.
Dir tut es nicht mehr leid und was macht das schon?
Ich habe nie aufgehört, darüber nachzudenken.
Obwohl die Zeit vergeht, bleibt ein Gedanke hängen, ein Ehrgeiz, der so groß ist, dass er mich hierher geführt hat.
Und mitten in dieser Nacht und bei Vollmond verstehe ich, dass das alles immer nur für mich war.
Die Zeit wird knapp und ich kann nicht aufhören.
Und obwohl die Zeit vergeht, bleibt ein Gedanke hängen, ein Ehrgeiz, der so groß ist, dass er mich nicht schlafen lässt.
Und mitten in dieser Nacht und bei so vollem Mond verstehe ich, dass das alles immer nur für mich war.
Ich möchte nicht, dass es für mich aufhört und außerdem wird es schon spät.
Ich blicke auf alles zurück, was noch kommen wird. Der Glanz in meinen Augen sagt mir, dass es so groß ist.
Ich greife in meine Haare, es ist für mich geschrieben. Und jetzt starte ich die Parade.
Schritt für Schritt und den Bürgersteig hinauf.
In den Himmel schauen, ohne dass einem schwindelig wird. Ich schaue in den Himmel, wo es Diamanten gibt.
Am Ende habe ich gefunden, wonach ich immer gesucht habe.
So voller Licht, dass es meine Haut kühlt.