Weitere Songs von Espíritu System
Weitere Songs von Chini Tacchini
Beschreibung
Gesang: Chini Tacchini
Gesang: Espíritu System
Mischtechniker: Gabriel Porcel Tubio
Masterer, Produzent: Gabriel Porcel Tubio
Programmierung: Gabriel Porcel Tubio
Autorin: Cristina Molina Monné
Autorin: Elena Zeng
Autor: Gabriel Porcel Tubio
Songtext und Übersetzung
Original
-Apegó y al subir. -Sí, estoy aquí. Sí, sí, sí.
-Apegó y al subir. -Sí, estoy aquí.
Aquí. No es él quien me habla.
Flores muertas en mi casa. Luz de la noche me brilla, pero hay voces que no traen calma.
Esa mano de hielo, el calor que me das. Ah, ah, ah.
Dame una señal si piensas en mí.
No me queda mucho por vivir.
No sé lo que soy ni quién es quién.
Trápame si también quieres huir.
Dame una señal si piensas en mí, í, í. No me queda mucho por vivir.
-No sé lo que soy ni quién es quién. -Trápame si también quieres huir.
Ha hablado conmigo, pero esa no soy yo.
Tengo que despertarme, no puedo seguir más aquí. El cielo vi caer, un alma a mis pies.
No entiendo lo que veo, esa de ahí no puede ser yo. Que me clavan los cristales y no paro de sangrar.
Bebé, la noche viene y te siento su llamar. Me tocó los dedos y los quiero ordenar.
Esa la -noche viene y te siento su llamar. -Tengo que despertarme.
-Esa de ahí no puede ser yo. -No entiendo lo que veo.
-Flores muertas en mi casa. -No puedo ni pensarlo.
-Esa mano de nieve. -No puedo.
-El calor que me das. -No quiero que me hablen.
Flores muertas en -mi casa. -Me habla, me habla. Que me da.
Me habla.
Ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah.
Deutsche Übersetzung
-Er schlug zu und ging hoch. -Ja, ich bin hier. Ja ja ja.
-Er schlug zu und ging hoch. -Ja, ich bin hier.
Hier. Es ist nicht er, der mit mir spricht.
Verwelkte Blumen in meinem Haus. Nachtlicht scheint auf mich, aber es gibt Stimmen, die keine Ruhe bringen.
Diese Hand aus Eis, die Wärme, die du mir gibst. Ah, ah, ah.
Gib mir ein Zeichen, wenn du an mich denkst.
Ich habe nicht mehr viel zum Leben.
Ich weiß nicht, was ich bin oder wer wer ist.
Fang mich, wenn du auch weglaufen willst.
Gib mir ein Zeichen, wenn du an mich denkst, ja, ja. Ich habe nicht mehr viel zum Leben.
-Ich weiß nicht, was ich bin oder wer wer ist. -Fang mich, wenn du auch weglaufen willst.
Er hat mit mir gesprochen, aber das bin nicht ich.
Ich muss aufwachen, ich kann nicht mehr hier bleiben. Ich sah den Himmel fallen, eine Seele zu meinen Füßen.
Ich verstehe nicht, was ich sehe, das da drüben kann nicht ich sein. Das Glas sticht in mich und ich kann nicht aufhören zu bluten.
Baby, die Nacht naht und ich spüre, wie du rufst. Er hat meine Finger berührt und ich möchte sie bestellen.
Diese Nacht kommt und ich spüre, wie sie ruft. -Ich muss aufwachen.
-Das kann nicht ich sein. -Ich verstehe nicht, was ich sehe.
-Tote Blumen in meinem Haus. -Ich kann nicht einmal darüber nachdenken.
-Diese Hand aus Schnee. -Kippen.
-Die Wärme, die du mir gibst. -Ich möchte nicht, dass sie mit mir reden.
Verwelkte Blumen in meinem Haus. -Er redet mit mir, er redet mit mir. Was gibt mir
Er spricht mit mir.
Ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah.