Weitere Songs von Espíritu System
Beschreibung
Liebe im Halbschlaf – wenn man nicht weiß, ob man einen lebenden Menschen umarmt oder einen Engel, der zufällig vom Himmel direkt ins Bett gefallen ist. Alles scheint„fast göttlich “: der Blick, die Berührung, sogar eine zufällige Handbewegung. Und es ist so komisch, dass man in diesem Moment weder Kerzen noch Mantras braucht – der Tempel wird aus Haut und Atem gebaut.
Diese Musik handelt von genau diesem Wahnsinn, wenn der Verstand vor der Tür bleibt und der Körper zum Körper betet. Die Besessenheit verwandelt sich in ein Spiel: mal ein Aufstieg, mal ein Fall, mal ein Flüstern„Ich gehöre dir “, und es spielt keine Rolle mehr, ob er überhaupt real war, wenn sein Gesicht trotzdem von einer Aura umgeben ist.
Ingenieurin, Meisterin, Produzentin: Cristina Molina Monné
Gesang: Espiritu System
Toningenieur: Gabriel Porcel Tubío
Mastering, Produzent: Gabriel Porcel Tubío
Drehbuchautorin: Cristina Molina Monné
Drehbuchautor: Gabriel Porcel Tubío
Songtext und Übersetzung
Original
Me besa la espalda, pero no sé donde está.
Perdida en la bruma de quererla de verdad. Fue casi divino el día en que le vi llegar.
Mira esa carita que no parece real. Si vivo en un sueño desde que te conocí.
Es casi divino cada vez que estás aquí. Tú vienes del cielo lo dejaste todo atrás.
Mira, mira esa carita que no parece real. Es que tú eres como un ángel.
Sé que vienes por mí, yo sé que vienes por mí. Enloquezco si recuerdas el tacto de mi piel justo encima de ti.
Es que eres como un ángel. Sé que vienes por mí, yo sé que vienes por mí.
Enloquezco si recuerdas el tacto de mi piel justo encima de ti.
Que me vuelve loco el tacto de su piel. Dejo que me agarre, no hay na' que temer.
Es casi divino, tiene ese poder. Le rezo a su cuerpo como si esto fuera un templo.
Me coge del pelo y le digo otra vez: dejo que me agarre, no hay na' que temer.
Es casi divino, tiene ese poder. Le rezo a su cuerpo como si esto fuera un templo.
Sé que viene por mí, yo sé que vienes por mí.
Enloquezco si recuerdo tu tacto de mi piel justo encima de ti.
Sé que vienes por mí, yo sé que vienes por mí. Enloquezco si recuerda-
Mira esa carita que no, mira esa carita que no, mira esa carita que no, mira esa carita que no. Me lleva a lo alto y luego me deja caer.
Me acaricia el pelo, dice que soy su mujer. Que me vuelven loca los tatuajes de su piel.
Es casi divino, solo él tiene ese poder. Que me vuelve loca solo con mirarme así.
Dice que me quiere, que no quiere estar sin mí. Fue casi divino el día en que le vi llegar.
Mira esa carita que no parece real. Mira esa carita que no, mira esa carita que no.
Mira esa carita que no parece real.
Mira esa carita que no, mira esa carita que no, -mira esa carita que no parece real. -Mira esa carita que no oh, no.
Mira esa carita que no oh, no. Mira esa carita que no oh, no.
Mira esa, mira esa, mira, mira, mira, mira.
Mira esa carita que no, mira esa carita que no, mira esa carita que no oh, no.
Mira esa carita que no, mira esa carita que no, mira esa carita que no parece real.
Deutsche Übersetzung
Er küsst mich auf den Rücken, aber ich weiß nicht, wo er ist.
Verloren im Dunst, sie wirklich zu lieben. Es war fast göttlich, als ich ihn ankommen sah.
Schauen Sie sich dieses kleine Gesicht an, das nicht echt zu sein scheint. Wenn ich in einem Traum lebe, seit ich dich getroffen habe.
Es ist jedes Mal fast göttlich, wenn man hier ist. Du kommst vom Himmel, du hast alles zurückgelassen.
Schauen Sie, schauen Sie sich dieses kleine Gesicht an, das nicht echt zu sein scheint. Du bist einfach wie ein Engel.
Ich weiß, dass du wegen mir kommst, ich weiß, dass du wegen mir kommst. Ich werde verrückt, wenn du dich an das Gefühl meiner Haut direkt auf dir erinnerst.
Du bist wie ein Engel. Ich weiß, dass du wegen mir kommst, ich weiß, dass du wegen mir kommst.
Ich werde verrückt, wenn du dich an das Gefühl meiner Haut direkt auf dir erinnerst.
Das Gefühl ihrer Haut macht mich verrückt. Ich lasse mich von ihm packen, es gibt nichts zu befürchten.
Es ist fast göttlich, es hat diese Kraft. Ich bete zu seinem Körper, als wäre dies ein Tempel.
Er packt mich an den Haaren und ich sage ihm noch einmal: Ich lasse mich von ihm packen, es gibt nichts zu befürchten.
Es ist fast göttlich, es hat diese Kraft. Ich bete zu seinem Körper, als wäre dies ein Tempel.
Ich weiß, dass du wegen mir kommst, ich weiß, dass du wegen mir kommst.
Ich werde verrückt, wenn ich mich an deine Berührung meiner Haut direkt über dir erinnere.
Ich weiß, dass du wegen mir kommst, ich weiß, dass du wegen mir kommst. Ich werde verrückt, wenn du dich erinnerst-
Schauen Sie sich das Gesicht an, das es nicht tut, schauen Sie sich das Gesicht an, das es nicht tut, schauen Sie sich das Gesicht an, das es nicht tut, schauen Sie sich das Gesicht an, das es nicht tut. Er trägt mich hoch und lässt mich dann fallen.
Er streichelt mein Haar und sagt, ich sei seine Frau. Die Tattoos auf seiner Haut machen mich verrückt.
Es ist fast göttlich, nur er hat diese Macht. Das macht mich wahnsinnig, wenn ich mich nur so ansehe.
Er sagt, er liebt mich, dass er nicht ohne mich sein möchte. Es war fast göttlich, als ich ihn ankommen sah.
Schauen Sie sich dieses kleine Gesicht an, das nicht echt zu sein scheint. Schauen Sie sich das Gesicht an, das es nicht tut, schauen Sie sich das Gesicht an, das es nicht tut.
Schauen Sie sich dieses kleine Gesicht an, das nicht echt zu sein scheint.
Schauen Sie sich das Gesicht an, das nicht so ist, schauen Sie sich das Gesicht an, das nicht so ist, schauen Sie sich das Gesicht an, das nicht real zu sein scheint. -Schau dir dieses kleine Gesicht an, das das nicht tut. Oh nein.
Schau dir dieses kleine Gesicht an, das das nicht tut. Oh nein. Schau dir dieses kleine Gesicht an, das das nicht tut. Oh nein.
Schauen Sie sich das an, schauen Sie sich das an, schauen Sie, schauen Sie, schauen Sie, schauen Sie.
Schauen Sie sich das Gesicht an, das es nicht tut, schauen Sie sich das Gesicht an, das es nicht tut, schauen Sie sich das Gesicht an, das es nicht tut, oh nein.
Schauen Sie sich das Gesicht an, das es nicht tut, schauen Sie sich das Gesicht an, das es nicht tut, schauen Sie sich das Gesicht an, das nicht real zu sein scheint.