Weitere Songs von La Cebolla
Beschreibung
Die Sonne neigt sich dem Untergang zu, und die ganze Welt scheint aufzuhören, etwas zu fordern. Keine Anrufe, keine Deadlines, keine Chats mit dem ewigen „Wo bist du?“. Nur das Versprechen eines ruhigen Paradieses – nicht das mit Wolken und Harfen, sondern ein irdisches, wo man einfach im Takt mit jemandes Schultern atmen kann. Dort braucht man keine Worte, Pässe und Geolokalisierung. Ein Blick genügt, um zu verstehen: Alles ist bereits gefunden. Die Musik klingt wie eine Auszeit von der Realität – kurz, aber unendlich begehrt. Ein leichter Flirt mit der Utopie, wo es keine fremden Augen und Regeln gibt, nur zwei, die beschlossen haben, die restliche Welt für mindestens drei Minuten und dreißig Sekunden auszulöschen.
Songtext und Übersetzung
Original
Quiero un paraíso pa' estar a gusto juntos los dos.
Iremos a buscarlo un día cuando se ponga el sol.
No diremos a nadie dónde pueden encontrarnos.
Allí tú y yo estaremos tan solos para amarnos.
Quiero un sitio bonito pa' perdernos los dos solitos.
Vamos, ahí donde la espera, donde nadie sepa y nada interfiera.
Un paréntesis pa' ti y pa' mí, al cien por cien te quiero sentir.
Sentir tu alma, sentir tu cuerpo, entre caricias y pasión los dos envueltos.
Quiero un paraíso pa' estar a gusto juntos los dos.
Iremos a buscarlo un día cuando se ponga el sol.
No diremos a nadie dónde pueden encontrarnos.
Allí tú y yo estaremos tan solos para amarnos.
Quiero un sitio bonito pa' perdernos los dos solitos.
Vamos, ahí donde la espera, donde nadie sepa y nada interfiera.
Una pausa en tu vida y la mía pa' que fluya la fantasía.
Que los dos nos podamos saciar y que el momento no lo podamos olvidar.
Quiero un paraíso pa' estar a gusto juntos los dos.
Iremos a buscarlo un día cuando se ponga el sol.
No diremos a nadie dónde pueden encontrarnos.
Allí tú y yo estaremos tan solos para amarnos. Quiero un paraíso pa' estar a gusto juntos los dos.
Iremos a buscarlo un día cuando se ponga el sol.
No diremos a nadie dónde pueden encontrarnos. Allí tú y yo estaremos tan solos para amarnos.
Deutsche Übersetzung
Ich möchte ein Paradies, damit wir uns beide wohlfühlen können.
Eines Tages, wenn die Sonne untergeht, werden wir ihn suchen.
Wir werden niemandem sagen, wo er uns finden kann.
Dort werden du und ich so allein sein und uns lieben.
Ich möchte einen schönen Ort, an dem wir uns alleine verlaufen können.
Lasst uns dorthin gehen, wo das Warten ist, wo niemand es weiß und nichts stört.
Eine Klammer für dich und mich, hundertprozentig will ich dich spüren.
Spüren Sie Ihre Seele, spüren Sie Ihren Körper, zwischen Zärtlichkeiten und Leidenschaft, die Sie beide einhüllen.
Ich möchte ein Paradies, damit wir uns beide wohlfühlen können.
Eines Tages, wenn die Sonne untergeht, werden wir ihn suchen.
Wir werden niemandem sagen, wo er uns finden kann.
Dort werden du und ich so allein sein und uns lieben.
Ich möchte einen schönen Ort, an dem wir uns alleine verlaufen können.
Lasst uns dorthin gehen, wo das Warten ist, wo niemand es weiß und nichts stört.
Eine Pause in Ihrem und meinem Leben, um der Fantasie freien Lauf zu lassen.
Mögen wir beide zufrieden sein und den Moment nicht vergessen.
Ich möchte ein Paradies, damit wir uns beide wohlfühlen können.
Eines Tages, wenn die Sonne untergeht, werden wir ihn suchen.
Wir werden niemandem sagen, wo er uns finden kann.
Dort werden du und ich so allein sein und uns lieben. Ich möchte ein Paradies, damit wir uns beide wohlfühlen können.
Eines Tages, wenn die Sonne untergeht, werden wir ihn suchen.
Wir werden niemandem sagen, wo er uns finden kann. Dort werden du und ich so allein sein und uns lieben.