Weitere Songs von TEED
Beschreibung
Als ob die Luft zwischen den beiden Menschen dicker geworden wäre als sonst. In ihm regt sich etwas – langsam, selbstbewusst, ein wenig gefährlich. Der Blick gleitet, lässt aber nicht los. Es scheint, als würde sich sogar der Puls an den Rhythmus anpassen, in dem jemand zu lange eine Pause einlegt. Alles ist am Rande: Anziehung und Selbstbeherrschung, Hitze und die kalte Maske von „nichts passiert“. Die Musik atmet einem wie ein warmer Hauch in den Nacken – träge, mit einem Versprechen, das man nur schwer abschütteln kann. Und schon ist unklar, wer wen zuerst hypnotisiert hat: der Blick, der geworfen wurde, oder der Rhythmus, der nicht loslässt. In jedem Fall ist es sinnlos, sich zu wehren. Alles brennt.
Songtext und Übersetzung
Original
Take your time to hypnotize.
Cast your spell with just your eyes.
I can't keep holding on, acting like I'm foolish. It's coming on.
Can't help myself.
You are a piece of me.
There you are, a mystery.
Still so far in front of me.
I wish I knew the words.
Frozen, but I tell you how much this hurts.
Can't help myself.
You are a piece of me.
Can't help myself.
You are a piece of me.
I can't keep holding on, acting like I'm foolish. It's coming on.
Can't help myself.
You are a piece of me.
Can't help myself.
You are a piece of me
Deutsche Übersetzung
Nehmen Sie sich Zeit für die Hypnose.
Wirke deinen Zauber nur mit deinen Augen.
Ich kann nicht weiter durchhalten und tue so, als wäre ich dumm. Es kommt.
Ich kann mir nicht helfen.
Du bist ein Teil von mir.
Da sind Sie, ein Rätsel.
Immer noch so weit vor mir.
Ich wünschte, ich wüsste die Worte.
Gefroren, aber ich sage dir, wie weh das tut.
Ich kann mir nicht helfen.
Du bist ein Teil von mir.
Ich kann mir nicht helfen.
Du bist ein Teil von mir.
Ich kann nicht weiter durchhalten und tue so, als wäre ich dumm. It's coming on.
Ich kann mir nicht helfen.
Du bist ein Teil von mir.
Ich kann mir nicht helfen.
Du bist ein Teil von mir