Weitere Songs von Cautious Clay
Weitere Songs von Q-Tip
Beschreibung
Die Tanzfläche schien zwischen Vergangenheit und Gegenwart erstarrt zu sein. Irgendwo zwischen dem Reisregal und der Schlange für „Four Roses“ geschah ein kleines Wunder – eine Begegnung, bei der innerlich Lichterketten aufleuchten. Alles scheint ganz alltäglich: Supermarkt, Leuchtstoffröhrenlicht, Musik aus den Lautsprechern rauscht ein wenig... aber sie haben ihren eigenen Soundtrack – mit leichtem Funk-Drive, dem Aroma von Basmatireis und einem Lächeln, das die Luft wärmer macht. Sie dreht sich wie Vinyl, er nimmt den Rhythmus auf, als hätte er diesen Moment schon lange geprobt. Und in diesem unbeschwerten Groove steckt so viel Selbstvertrauen, dass selbst die Worte über das „Neue“ nicht wie ein Risiko, sondern wie ein Versprechen auf etwas Echtes klingen. Kein Blues – sondern eine weiche, herbe Marmelade aus Zufällen, Flirts und ein bisschen Schicksal.
Songtext und Übersetzung
Original
She's singing Maria, Maria.
She needed a familiar song, but I needed a re-up on before that drum.
Arms swinging like a preacher 'cause I been knowing it's calm when I'm with you.
She turned me to a believer when I can't decide. Got four roses in hand.
We in the Keefoo's line.
I know you wanted McLovin before that feeling subsides. She was more than enough.
So it's a good thing, gone, if I got you.
I know it's something new.
We ain't singing the blues.
I wanna see this through.
All the party purveyors are walking in, but one invitee with a grin kinda floats like the wind as she two-steps inside, spinning, pirouetting with a glide.
I invited you specifically to take the bait, and you smile later confiding that you couldn't wait. All the magic and charisma got us moving like a thriller. You a
P. Y. T. , baby, be my lastin' date. The Righteous Brothers, others and others,
Laurels and Hardys, two folks at parties, Cokes and Bacardis, curry, basmati, Sonny
Chiba in karate.
These appearances of camaraderie, but I'm telling anybody that the girl I just met won't leave me with regret and -ain't a- -So it's a good thing, gone, if I got you.
-Yeah. -I know it's something new.
Something new.
We ain't singing the blues.
-Yeah. -I wanna see this through. Hey.
It's a good thing, gone, if I, if I got you.
It's a good thing, gone, if I got you.
Oh, oh, oh, oh.
Deutsche Übersetzung
Sie singt Maria, Maria.
Sie brauchte ein bekanntes Lied, aber ich brauchte eine Wiederholung vor dieser Trommel.
Die Arme schwingen wie ein Prediger, weil ich weiß, dass es ruhig ist, wenn ich bei dir bin.
Sie hat mich zu einem Gläubigen gemacht, wenn ich mich nicht entscheiden kann. Habe vier Rosen in der Hand.
Wir in der Linie von Keefoo.
Ich weiß, dass du McLovin wolltest, bevor dieses Gefühl nachlässt. Sie war mehr als genug.
Es ist also gut, dass ich weg bin, wenn ich dich habe.
Ich weiß, dass es etwas Neues ist.
Wir singen nicht den Blues.
Ich will das durchstehen.
Alle Partylieferanten kommen herein, aber eine Eingeladene mit einem Grinsen schwebt irgendwie wie der Wind, als sie zwei Schritte hineingeht, sich dreht und im Gleitflug Pirouetten dreht.
Ich habe Sie ausdrücklich eingeladen, den Köder zu schlucken, und Sie lächeln später und vertrauen mir an, dass Sie es kaum erwarten konnten. All die Magie und das Charisma haben uns wie ein Thriller bewegt. Du a
P. Y. T., Baby, sei mein letztes Date. Die Gerechten Brüder, andere und andere,
Laurels und Hardys, zwei Leute auf Partys, Cokes und Bacardis, Curry, Basmati, Sonny
Chiba im Karate.
Dieser Anschein von Kameradschaft, aber ich sage jedem, dass das Mädchen, das ich gerade getroffen habe, mich nicht mit Bedauern zurücklassen wird und – ist es nicht – also ist es eine gute Sache, weg zu sein, wenn ich dich habe.
-Ja. -Ich weiß, dass es etwas Neues ist.
Etwas Neues.
Wir singen nicht den Blues.
-Ja. -Ich will das durchstehen. Hey.
Es ist eine gute Sache, weg zu sein, wenn ich, wenn ich dich erwischt habe.
Es ist eine gute Sache, weg zu sein, wenn ich dich erwischt habe.
Oh, oh, oh, oh.