Weitere Songs von Sampha
Beschreibung
Es zieht mich in die Ferne – dorthin, wo die Luft nach Sonne und Staub riecht und die Gedanken endlich aufhören, miteinander zu streiten. Die Geräusche fließen, als würde jemand den Sommerabend gemächlich mit einem Löffel in einem Glas umrühren, und an der Oberfläche tauchen Fetzen von Erinnerungen auf: alte Turnschuhe, nicht gesendete Nachrichten, Lachen, das jetzt nur noch im Kopf erklingt. Alles scheint verworren – es gibt keinen Sinn, aber es gibt ein Gefühl der Bewegung, fast heilend. Als ob das Herz, müde von der Philosophie, beschlossen hätte, einfach zu tanzen – ungleichmäßig, stolpernd, aber lebendig.
Songtext und Übersetzung
Original
Oh my God, I love you but you're making -no sense. -No sense.
The clock is puzzled, still I try to amend.
-Amend.
-And pressure on your health, a heavy expense. Your spirit intends to prevent you from making a change.
Rub that golden sun into these deep cuts.
Me holding my cup and you your reefer.
Fire over there has yet to reach us.
Watching people float underneath the ship.
-I've been tryna climb out the sewer. -Heavy was my mind.
-Yes sir, it's become a struggle. -Because the roots are sewn so deep.
-I became a zombie. -Drifting in sleep.
Time lapse.
-Ooh.
-What I needed to keep me healing was groove.
-Was groove.
-And now her heart is beating, it's beating for two.
Ooh.
Your heart was beating now for two.
Ooh.
Cruise the land and feel it as it heats up.
-Heats up.
-Explore the greenest leaves and their features.
Looking out for questions tryna teach us, yeah.
Like why don't we relocate?
The motherland has some space.
What
I needed to keep me healing was groove.
-Was groove.
-And now her heart is beating, -it's beating for two.
-Oh my God, I love you but you're making no sense.
-No sense.
-The clock is puzzled, still I try to -amend. -Amend.
And pressure on your health, a heavy expense. Your spirit intends to. . .
Rub that golden sun into these deep cuts.
All while holding on to your reefer.
Tryna make it out of that sewer.
Yeah, we can relocate from here.
We can run, hide, find a place. In the hills of shame.
Lose ourselves to time and space. In the sun's golden rays.
Oh-oh.
I need your wings, I'm hanging in.
Alley-oop, I'm traveling.
Bullet train, sumimasen.
The cherry trees are blossoming. I needed space, I found some spring.
When everyone was calling in. Like all these questions like where you been?
I'm not in there, I'm losing things.
But I can't lose you like I lost myself when you would dance with me.
No, I can't lose you like I lost my Jordans on the 293.
And I can't move on like I moved from south and then resettled east.
Found your smile, but I can't find your touch inside my memory.
Memory.
Memory.
-Think I broke my. . . -Memory.
Help me fix my love.
Love has a place for you here.
Whether it's, whether it's rain or shine.
Rain or shine.
-Oh, for the. . .
-And I can't lose you like I lost myself when you would dance with me.
And I can't lose you like I lost my Jordans on the 293.
And I can't move on like I moved from south and then resettled east.
Found your smile, but I can't find your touch inside my memory, yeah.
I can't let you leave me. I can't let you go.
I can't let you leave me.
I can't let you go.
I can't let you leave me.
I can't let you go.
I can't let you leave me.
I can't let you go.
Deutsche Übersetzung
Oh mein Gott, ich liebe dich, aber du machst keinen Sinn. -Kein Sinn.
Die Uhr ist verwirrt, ich versuche immer noch, sie zu ändern.
-Ändern.
-Und Druck auf Ihre Gesundheit, ein hoher Kostenfaktor. Ihr Geist möchte Sie daran hindern, etwas zu ändern.
Reiben Sie die goldene Sonne in diese tiefen Schnitte.
Ich halte meine Tasse und du deine Kühlbox.
Das Feuer da drüben hat uns noch nicht erreicht.
Beobachten Sie, wie Menschen unter dem Schiff schweben.
-Ich habe versucht, aus der Kanalisation zu klettern. -Schwer war mein Verstand.
-Ja, Sir, es ist ein Kampf geworden. -Weil die Wurzeln so tief genäht sind.
-Ich wurde ein Zombie. - Driften im Schlaf.
Zeitraffer.
-Oh.
-Was ich brauchte, um gesund zu bleiben, war Groove.
-War Groove.
- Und jetzt schlägt ihr Herz, es schlägt für zwei.
Oh.
Dein Herz schlug jetzt für zwei.
Oh.
Fahren Sie durch das Land und spüren Sie, wie es sich erwärmt.
-Heizt auf.
-Erkunden Sie die grünsten Blätter und ihre Eigenschaften.
Halte Ausschau nach Fragen, die Tryna uns beibringt, ja.
Warum ziehen wir nicht um?
Das Mutterland hat etwas Platz.
Was
Ich musste meine Heilung aufrecht erhalten, das war Groove.
-War Groove.
-Und jetzt schlägt ihr Herz, -es schlägt für zwei.
-Oh mein Gott, ich liebe dich, aber du machst keinen Sinn.
-Kein Sinn.
-Die Uhr ist verwirrt, ich versuche immer noch, sie zu ändern. -Ändern.
Und der Druck auf Ihre Gesundheit ist ein hoher Kostenfaktor. Dein Geist hat es vor. . .
Reiben Sie die goldene Sonne in diese tiefen Schnitte.
Und das alles, während Sie Ihren Kühlcontainer festhalten.
Versuchen Sie, es aus der Kanalisation zu schaffen.
Ja, wir können von hier aus umziehen.
Wir können rennen, uns verstecken, einen Platz finden. In den Hügeln der Schande.
Verlieren wir uns in Zeit und Raum. In den goldenen Strahlen der Sonne.
Oh-oh.
Ich brauche deine Flügel, ich halte durch.
Alley-oop, ich reise.
Hochgeschwindigkeitszug, Sumimasen.
Die Kirschbäume blühen. Ich brauchte Platz, ich fand etwas Frühling.
Als alle anriefen. Wie all diese Fragen, wie zum Beispiel „Wo warst du?“
Ich bin nicht da drin, ich verliere Dinge.
Aber ich kann dich nicht verlieren, so wie ich mich selbst verloren habe, als du mit mir getanzt hast.
Nein, ich kann dich nicht verlieren, so wie ich meine Jordans auf der 293 verloren habe.
Und ich kann nicht weitermachen, als wäre ich aus dem Süden gezogen und dann nach Osten umgesiedelt.
Ich habe dein Lächeln gefunden, aber ich kann deine Berührung nicht in meiner Erinnerung finden.
Erinnerung.
Erinnerung.
-Ich glaube, ich habe mein kaputt gemacht. . . -Erinnerung.
Hilf mir, meine Liebe wieder in Ordnung zu bringen.
Die Liebe hat hier einen Platz für dich.
Egal ob Regen oder Sonnenschein.
Regen oder Sonnenschein.
-Oh, dafür. . .
-Und ich kann dich nicht verlieren, so wie ich mich selbst verloren habe, als du mit mir getanzt hast.
Und ich kann dich nicht verlieren, so wie ich meine Jordans auf der 293 verloren habe.
Und ich kann nicht weitermachen, als wäre ich aus dem Süden gezogen und dann nach Osten umgesiedelt.
Ich habe dein Lächeln gefunden, aber ich kann deine Berührung nicht in meiner Erinnerung finden, ja.
Ich kann nicht zulassen, dass du mich verlässt. Ich kann dich nicht gehen lassen.
Ich kann nicht zulassen, dass du mich verlässt.
Ich kann dich nicht gehen lassen.
Ich kann nicht zulassen, dass du mich verlässt.
Ich kann dich nicht gehen lassen.
Ich kann nicht zulassen, dass du mich verlässt.
Ich kann dich nicht gehen lassen.